Oversættelser 12
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cruel Jaws |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A tiger shark bred by the Navy as a killing machine is wreaking havoc in the sleepy tourist town of Hampton Bay. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Dents de la mer 5 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans la station balnéaire de Hampton Bay, Samuel Lewis veut expulser Dag Soerensen qui dirige un parc aquatique, pour exploiter son terrain et construire un complexe hôtelier. Pendant ce temps, la ville est sans dessus dessous suite à une série de morts tragiques : 3 corps de baigneurs ont été retrouvés horriblement mutilés sur le bord de la plage. Pour la police, cela ne fait aucun doute, c’est l’œuvre d’un requin tigre… |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een tijgerhaai, door de marine gefokt als moordmachine, richt grote schade aan in het slaperige toeristenstadje Hampton Bay. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fauci Crudeli - Cruel Jaws |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kinesisk (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新大白鯊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
漢普灣的觀光旺季即將來臨,風帆大賽也將展開,不過卻發生了鯊魚事件。方富商及主辦人山姆路易斯執意不延後比賽及關閉海灘,以為能用鯊魚網阻止任何鯊魚進入,不料這條食人巨鯊是經過海軍訓的殺人機器,不但闖進賽,肆恣獵殺選手們,之後更殺死所有追捕它的人。海洋學家比利和索倫家人要如何對付這可怕的怪物呢? |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크루얼 죠스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tubarão Cruel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três corpos horrivelmente mutilados são encontrados na praia. Suspeita-se que o assassino seja um tubarão tigre. Antes que mais pessoas sejam mortas, Dag Soerensen, diretor de um pequeno aquário da cidade, organiza uma busca alucinada para matar o tubarão. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiburón 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tiburón tigre (o tiburón blanco, según la escena de la película), criado por la Marina como una máquina de matar, está haciendo estragos en el pueblo turístico de Hampton Bay. Mientras tanto, la mafia local que se dedica a las inversiones en bienes raíces, envía a sus matones para que la situación no pueda ser controlada por las autoridades, y los residentes se vean forzados a abandonar sus casas. Dag, el dueño del acuario Sea World, junto con sus delfines, vienen al rescate para salvar a Hampton Bay. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiburón Asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Luther y Kirsten Urso protagonizan esta aventura de horror en alta mar. George Barnes Jr., Richard Dew. Director: William Snyder. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Beast - Unheimliche Tiefe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein riesiger Hai terrorisiert einen Badeort. Trotzdem will der Bürgermeister des Ortes die Segelregatta nicht abblasen, weil das den Ort sonst ruinieren würde. Natürlich kommt es dabei zu einer Katastrophe und die Bewohner des Dorfes segeln auf's Meer, um das Biest zu erlegen... |
|
||||
|
ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жорстокі щелепи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az emberevő cápa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dag Snerensen (Richard Dew) két betanított delfinjével vízi bemutatókat tart Hampton Bay üdülővárosában. A település strandján három rettenetesen megcsonkított holttestet találnak. A rendőrség szerint a gyilkos egy tigriscápa. Közben Samuel Lewis (George Barnes Jr.) gazdag ingatlantulajdonos vitorlásversenyt rendez, ám a tigriscápa újra megjelenik, s a verseny tragédiába fullad. Lewis hajtóvadászatot indít a cápa ellen. |
|
||||
|