蕾拉被认为是一个失败者。她不再有丈夫，没有孩子，也没有明确的职业道路。在喧嚣的舆论和家庭期望的包围下，她试图发现她是谁，她想要什么，什么能让她快乐。

Meskina is een sprankelende moderne komedie over een dertiger die haar eigen weg probeert te vinden ondanks alle verwachtingen en vanzelfsprekendheden die horen bij het ideaalbeeld van familie, liefde en werk.

A thirty-something aspiring children's author, labeled "meskina" (pity case) by her Moroccan-Dutch community for still being career-less and single, sets out to once and for all find professional success and true love.

Leyla, la trentaine, le cœur brisé et sans emploi, décide de se réinventer et de trouver le bonheur tandis que sa famille tente de la recaser.

Leyla (Maryam Hassouni) ist Niederländerin marrokanischer Herkunft, Anfang 30 und gilt als "Meskina", als Verliererin. Sie hat keinen Mann, keine Kinder und keine klare berufliche Perspektive. Umgeben von lauten Meinungen, Ratschlägen und familiären Erwartungen versucht sie herauszufinden, wer sie ist, was sie will und was sie glücklich macht. Die eigenen Wünsche von Leyla interessieren ihre konservative Familie jedoch herzlich wenig: Die versucht, die Single-Frau um jeden Preis zu verkuppeln…

Meskina családja képtelen elfogadni, hogy 30 évesen továbbra is egyedülálló, így mindent megtesznek, hogy párt találjanak neki.

Un'aspirante scrittrice per bambini di 30 anni viene etichettata come "meskina" (caso di pietà) dalla sua comunità marocchino-olandese per essere ancora single e senza carriera, si propone di trovare una volta per tutte il successo professionale e il vero amore.

실연의 상처를 입고 직업도 잃은 30대 여성, 레일라. 가족들은 재혼을 바라지만, 그녀는 인생을 다시 설계하고 행복을 찾기 위한 여정에 나선다.

De coração partido e desempregada, Leyla decide se reinventar e buscar a felicidade enquanto a família tenta arranjar um marido para ela.

La peste 30 de ani, cu inima frântă și fără serviciu, Leyla vrea să se reinventeze și să-și caute fericirea, în timp ce familia încearcă să-i găsească altă pereche.

Лейле за 30. Ни работы, ни любви. Она решает изменить себя и найти счастье. В то время как ее семья судорожно подыскивает ей кого-нибудь.

Leyla, una treintañera con el corazón roto y en el paro, decide reinventarse a sí misma y buscar la felicidad mientras su familia se empeña en buscarle novio.

Leyla, una treintañera con el corazón roto y en el paro, decide reinventarse a sí misma y buscar la felicidad mientras su familia se empeña en buscarle novio.

Після невдалих стосунків безробітна 30-річна Лейла вирішує кардинально змінити життя і стати щасливою, а її сім’я відчайдушно шукає їй пару.