След като барон Чарлз Баскервил умира, отново започва да се говори за проклятието, което тегне над неговия род. Според преданието призрачно куче с огромни размери убива мъжете на рода. Шерлок Холмс с помощта на д-р Уотсън се заема да разследва случая. Според него зад митологизираното куче се крие закоравял престъпник, който се прикрива зад преданието. На дневен ред е следващият наследник на рода Баскервил - Хенри. Дали ще се превърне в поредната жертва или Шерлок Холмс ще успее да предотврати смъртта му?

Strhující, originální, herecky mistrovsky zvládnuté – to jsou slova, která se vážou k ruskému seriálu o nejslavnějším detektivovi světa Sherlocku Holmesovi a jeho věrném pomocníkovi doktoru Watsonovi. Představitel titulní postavy Vasilij Livanov se touto rolí proslavil natolik, že je v proslulém muzeu na londýnské Baker Street popsán jako nejlepší představitel Sherlocka Holmese všech dob. Třetí série nabízí adaptaci nejslavnější knihy Arthura Conana Doylea Pes baskervillský. Od doby, co násilnický sir Hugo zabil svou manželku, kterou neprávem obvinil z nevěry, od chvíle, co její věrný pes prokousl vrahovo hrdlo, visí nad rodem Baskervillů prokletí. Přízrak oddaného zvířete se prohání po blatech a nikdo z Baskervillů mu neunikne. Sherlock Holmes je ovšem mužem moderní doby a v záhady a nadpřirozeno nevěří. A se sebedůvěrou sobě vlastní je přesvědčen, že se mu podaří ochránit nového majitele před vším, co by mu mohlo hrozit. ..

The Hound of the Baskervilles is een Sovjet-verfilming uit 1981 van Arthur Conan Doyle's roman The Hound of the Baskervilles. Het was het derde deel in de tv-serie over de avonturen van Sherlock Holmes en Doctor Watson. Een krachtige vleugje humor liep door de film als het gaat om verwijzingen naar traditionele Britse gebruiken en stereotypen, waardoor de populariteit van de film bij verschillende generaties Russischtalige kijkers werd verzekerd. Andere kenmerken van deze beste inzending in de serie zijn onder meer uitstekende buitenopnamen die nauw aansluiten bij de setting van de roman in het moerasgebied van Dartmoor, evenals een cast met alle sterren: naast het beroemde Livanov-Solomin-duo als Holmes en Watson, spelen de filmsterren de internationaal befaamde acteur/regisseur Nikita Mikhalkov als Sir Henry Baskerville en de Russische filmlegende Oleg Yankovsky als de slechterik Stapleton.

The Hound of the Baskervilles is a 1981 Soviet film adaptation of Arthur Conan Doyle's novel The Hound of the Baskervilles. It was the third installment in the TV series about adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson. A potent streak of humour ran through the film as concerns references to traditional British customs and stereotypes, ensuring the film's popularity with several generations of Russophone viewers. Other features of this best entry in the series include excellent exterior shots which closely match the novel's setting in the Dartmoor marshland, as well as an all-star cast: in addition to the famous Livanov -Solomin duo as Holmes and Watson, the film stars the internationally acclaimed actor/director Nikita Mikhalkov as Sir Henry Baskerville and the Russian movie legend Oleg Yankovsky as the villain Stapleton.

Το πτώμα του Τσαρλς Μπάσκερβιλ βρίσκεται κοντά στο οικογενειακό του κτήμα. Η έκφραση απάνθρωπης φρίκης στο πρόσωπο του νεκρού και τα ίχνη ενός μεγάλου σκύλου κοντά του φέρνουν στο μυαλό έναν παλιό θρύλο για μια κατάρα που επικρέμεται πάνω από την οικογένεια Μπάσκερβιλ. Ο Σέρλοκ Χολμς πρέπει να βρει την άκρη του νήματος...

Po sero Čarlzo Baskervilio, žuvusio neaiškiom aplinkybėm, mirties paskutiniu įpėdiniu tampa seras Henris. Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas atvyksta į Baskervilių rezidenciją. Jie nori įminti giminės prakeiksmo mįslę ir įsitikinti, kad serui Henriui negresia pavojus. Didysis seklys tuoj pat imasi „šėtono šuns“ paslapties ir ieško jo po visą pelkę. Ir suranda kalinio bėglio pėdsakus. Tačiau šis netrukus žūva sudraskytas siaubingo žvėries. Ar tikrai kažkur slepiasi Baskervilių šuo?

Труп Чарльза Баскервиля обнаруживают неподалеку от его родового поместья. Выражение нечеловеческого ужаса на лице покойника и следы крупной собаки поблизости заставляют вспомнить старинную легенду о проклятии, тяготеющем над родом Баскервилей. Шерлоку Холмсу предстоит докопаться до истины...

Baskervilles Tazısı, Arthur Conan Doyle'un Baskervilles Köpeği romanının 1981 Sovyet film uyarlamasıdır. Sherlock Holmes ve Doctor Watson'ın maceralarını konu alan dizinin üçüncü bölümüydü. Geleneksel İngiliz geleneklerine ve klişelerine yapılan atıflarla ilgili olarak filmde güçlü bir mizah çizgisi dolaşıyordu ve filmin birkaç nesil Russophone izleyicisi arasında popülerliğini sağlıyordu. Serideki bu en iyi girişin diğer özellikleri arasında, romanın Dartmoor bataklığındaki ortamıyla yakından eşleşen mükemmel dış çekimlerin yanı sıra yıldızlardan oluşan bir kadro yer alıyor: ünlü Livanov-Solomin ikilisi Holmes ve Watson'a ek olarak, film yıldızları uluslararası üne sahip aktör/yönetmen Nikita Mikhalkov, Sir Henry Baskerville rolünde ve Rus film efsanesi Oleg Yankovsky, kötü adam Stapleton rolünde.