بعد هروبه من سجن ميتشيجان، ينتحل مجرم محترف هوية جديدة في كندا، وينفذ العديد من عمليات السرقة في المصارف ومتاجر المجوهرات، مما يضعه في مطاردة مستمرة مع الشرطة.

След като успява да избяга от затвор в Мичиган, очарователен престъпник приема нова самоличност в Канада и продължава да ограбва рекордните 59 банки и магазини за бижута, докато е преследван от полицейски екип. По действителен случай!

Basada en la història real de Gilbert Galvan, un carismàtic i atrevit lladre que va ser conegut pels seus més de 63 atracaments a bancs i joieries. Gilbert (Josh Duhamel), un expresidiari fugat dels Estats Units sota l'àlies Robert Whiteman, s'enamora al Canadà d'una dona que no pot mantenir, i per això decideix començar a cometre atracaments. A mesura que es torna addicte a l'adrenalina, la perillositat dels seus robatoris augmenta, especialment quan s'alia amb Tommy Key (Mel Gibson), un famós gàngster que el convencerà per cometre els atracaments més grans de la història. La creixent notorietat dels robatoris crida l'atenció del Detectiu Syndes, cosa que donarà peu a un joc del gat i el ratolí en què intentaran burlar-se entre si en una vibrant persecució.

职业罪犯小吉尔伯特·加尔文(杜哈明饰)从美国监狱逃出并越过边境进入加拿大，在加拿大，他化名为罗伯特·怀特曼，有了新的身份。在坠入爱河并结婚后，他声称接受了一份旅行安全顾问的工作，但他大胆的犯罪行为仍在继续。在他向终身黑帮成员汤米(吉布森)寻求投资后，他的事业变得更加复杂，他卷入了加拿大历史上最大的抢劫案，这使他成为跨国追捕的核心人物。

職業罪犯小吉爾伯特·加爾文(杜哈明飾)從美國監獄逃出並越過邊境進入加拿大，在加拿大，他化名為羅伯特·懷特曼，有了新的身份。在墜入愛河並結婚後，他聲稱接受了一份旅行安全顧問的工作，但他大膽的犯罪行為仍在繼續。在他向終身黑幫成員湯米(吉布森)尋求投資後，他的事業變得更加複雜，他捲入了加拿大歷史上最大的搶劫案，這使他成為跨國追捕的核心人物。

職業罪犯小吉爾伯特·加爾文(杜哈明飾)從美國監獄逃出並越過邊境進入加拿大，在加拿大，他化名為羅伯特·懷特曼，有了新的身份。在墜入愛河並結婚後，他聲稱接受了一份旅行安全顧問的工作，但他大膽的犯罪行為仍在繼續。在他向終身黑幫成員湯米(吉布森)尋求投資後，他的事業變得更加複雜，他捲入了加拿大歷史上最大的搶劫案，這使他成為跨國追捕的核心人物

Nakon bijega iz zatvora u Michiganu, šarmantni kriminalac preuzima novi identitet u Kanadi i nastavlja pljačkati rekordnih 59 banaka i draguljarnica, dok mu je policija za petama. Temeljeno na priči o Letećem razbojniku.

Po útěku z michiganského vězení si okouzlující profesionální zločinec najde v Kanadě novou identitu a během pronásledování zásahovou jednotkou vyloupí rekordních 59 bank a klenotnictví. Na motivy příběhu Létající bandita.

Den charmerende forbryder Gilbert Galvan Jr flygter fra et amerikansk fængsel og skaffer sig en ny identitet i Canada, under navnet Robert. Her forelsker han sig i socialarbejderen Andrea, begynder at røve banker og opdager, at han er rigtig god til det. Robert bliver snart afhængig af både kickene og pengene, så han kontakter den kendte gangster Tommy Kay, som måske kan give ham større opgaver. Men en hensynsløs betjent kommer på sporet af ham og er fast besluttet på at fange ham.

De beroepscrimineel Gilbert Galvan weet uit de gevangenis te ontsnappen en steekt de grens over naar Canada waar hij een nieuwe identiteit aanneemt. Hij wordt verliefd, trouwt en neemt een baan aan als veiligheidsexpert, maar zet zijn criminele activiteiten voort. Wanneer hij zaken doet met de gangster Tommy raakt hij betrokken bij de grootste klus tot nu toe.

After escaping a Michigan prison, a charming career criminal assumes a new identity in Canada and goes on to rob a record 59 banks and jewellery stores while being hunted by a rogue task force. Based on the story of The Flying Bandit.

Paetessaan Michiganin vankilasta hurmaava urarikollinen ottaa uuden identiteetin Kanadassa. Hän ryöstää 59 pankkia ja koruliikettä, samalla kun virkavalta jahtaa häntä. Elokuva perustuu Ken Leishmanin tarinaan.

Un séduisant escroc, tout juste évadé de prison, va devenir le plus grand voleur du Canada. Maniant l’art du déguisement comme personne, il dévalise 59 banques et bijouteries. Devenu l’homme le plus recherché du pays, il doit échapper au coriace détective Snydes. Inspiré de l’histoire vraie de Gilbert Galvan Jr., surnommé “The Flying Bandit”.

Un séduisant escroc, tout juste évadé de prison, va devenir le plus grand voleur du Canada. Maniant l’art du déguisement comme personne, il dévalise 59 banques et bijouteries. Devenu l’homme le plus recherché du pays, il doit échapper au coriace détective Snydes. Inspiré de l’histoire vraie de Gilbert Galvan Jr., surnommé “The Flying Bandit”.

Erzählt wird die wahre Geschichte von Robert Whiteman, der Mitte der 80er Jahre aus einem US-Gefängnis ausbricht und als „The Flying Bandit“ bekannt wurde, weil er innerhalb weniger Jahre über 60 Banken und Juweliergeschäfte ausgeraubt hat. Er hält bis heute den „Rekord“ der meisten aufeinander folgenden Banküberfälle in der Geschichte Nordamerikas. Der charmante „Gentleman-Räuber“ wird vom mittellosen Gefängnisausbrecher zum meistgesuchten Bankräuber des Landes, lernt die Frau seines Lebens kennen, führt ein Luxusleben und landet letztlich doch hinter Gittern.

Βασισμένη σε μια πραγματική ιστορία, η ταινία διηγείται την ζωή του «Ιπτάμενου κλέφτη» του θρυλικού εγκληματία ο οποίος κατάφερε να ληστέψει πάνω από 59 τράπεζες και κοσμηματοπωλεία μέχρι που συνελήφθη χωρίς όμως αυτό το γεγονός να καταφέρει να τον σταματήσει.

לאחר שנמלט מכלא במישיגן, פושע סדרתי עם קסם ייחודי , מקבל זהות קנדית חדשה וממשיך לשדוד שיא של 59 בנקים וחנויות תכשיטים בזמן שכוח משטרתי רודף אחריו לאורך כל הדרך אך לא מצליח לתפוס אותו.

Miután megszökik egy michigani börtönből, egy sármos hivatásos bűnöző új személyazonosságot vesz fel Kanadában, 59 bankot és ékszerüzletet rabol ki, miközben egy rendőrségi különítmény üldözi.

Dopo essere fuggito da una prigione del Michigan, un affascinante criminale in carriera assume una nuova identità in Canada e continua a rapinare la cifra record di 59 banche e gioiellerie mentre viene braccato da una task force canaglia. Basato sulla storia di The Flying Bandit.

1985년, 미시간 교도소에서 탈옥해 캐나다로 건너간 한 남자. 노숙자에게 22달러에 신분증을 구매해 ‘로버트 화이트만’으로 새로운 삶을 시작하고, 돈을 마련하기 위해 은행 강도에 나선다. 변장과 은행털이에 남다른 재능을 발견한 그는 비행기를 타고 캐나다 전역을 누비며 무려 59번의 강도 행각을 벌이는데…

Pabėgęs iš Mičigano kalėjimo, žavus nusikaltėlis Kanadoje gauna naują tapatybę ir toliau apiplėšinėja daugiau nei 50 bankų ir juvelyrinių dirbinių parduotuves, o tuo tarpu jį medžioja policininkai.

پس از فرار از زندان میشیگان، یک مجرم حرفه‌ای جذاب هویت جدیدی در کانادا جعل می‌کند و در حالی که توسط یک نیروی ضربت سرکش تعقیب می‌شود، دست به سرقت یک سابقه ۵۹ بانک و جواهر فروشی می‌زند.

Po ucieczce z amerykańskiego więzienia czarujący przestępca przybiera nową tożsamość w Kanadzie, a następnie obrabowuje 59 banków i sklepów jubilerskich, będąc cały czas ściganym przez policję.

Robert Whiteman, um charmoso criminoso, escapa de uma prisão no Michigan e cruza a fronteira para o Canadá, onde assume uma nova identidade. Depois de se apaixonar por Andrea , uma carinhosa assistente social que ele não pode sustentar, Robert decide roubar bancos e descobre que é excecionalmente bom nisso. Folheando diferentes disfarces e viajando pelo país, ele chama a atenção da imprensa nacional que o rotula de 'The Flying Bandit'.

Depois de escapar de uma prisão em Michigan, um ousado criminoso assume uma nova identidade no Canadá, e rouba um recorde de 63 bancos e joalherias enquanto é caçado por uma força-tarefa desonesta. Baseado na história de The Flying Bandit.

După ce a evadat dintr-o închisoare din Michigan, un criminal fermecător de carieră își asumă o nouă identitate în Canada și continuă să jefuiască un record de 59 de bănci și magazine de bijuterii în timp ce este vânat de un grup de lucru al poliției. Bazat pe povestea Banditului Zburător.

Харизматичный преступник Гилберт Галван-младший бежит из мичиганской тюрьмы и укрывается в Канаде. Там он покупает себе новую личность, но вновь берется за старое. Он грабит рекордные 59 банков и ювелирных магазинов, ловко обходя все усилия со стороны полиции и шаг за шагом становясь легендарной фигурой криминального мира.

Gilbert Galvan Jr. , šarmantný zločinec z povolania, utečie z michiganského väzenia a prekročí hranicu do kanadského Ontária, kde zmení identitu a vystupuje ako Robert Whiteman. Po tom, čo sa zamiluje do Andrey, ktorú nedokáže uživiť, začne vykrádať banky a zistí, že je v tom mimoriadne dobrý. Pod rúškom práce bezpečnostného analytika začne Robert lietať po celej krajine a vykrádať banky v niekoľkých mestách za deň, čím nakoniec upúta pozornosť polície aj celoštátnych spravodajských agentúr, ktoré ho pomenujú prezývkou Lietajúci bandita. Jeho povesť sa šíri po celej krajine a v rekordne krátkom čase sa stane celebritou, čo nahnevá neľútostného detektíva Johna Snydesa, ktorý sa rozhodne dopadnúť drzého lupiča všetkými prostriedkami. A nezastaví sa naozaj pred ničím.

Film je posnet na podlagi resnične zgodbe o Letečem banditu. Po pobegu iz zapora v Michiganu šarmantni karierni kriminalec v Kanadi prevzame novo identiteto in oropa rekordnih 59 bank in zlatarn medtem, ko ga lovi posebna policijska enota.

Basada en la historia real de Gilbert Galvan, un carismático y atrevido ladrón que fue conocido por sus más de 63 atracos a bancos y joyerías. Gilbert, un expresidiario fugado de Estados Unidos bajo el alias Robert Whiteman, se enamora en Canadá de una mujer a la que no puede mantener, por lo que decide empezar a cometer a atracos. A medida que se vuelve adicto a la adrenalina, la peligrosidad de sus robos aumenta, especialmente cuando se alía con Tommy Key, un famoso gangster que le convencerá para cometer los mayores atracos de la historia. La creciente notoriedad de los robos llama la atención del Detective Syndes, lo que dará pie a un juego del gato y el ratón en el que intentarán burlarse entre sí en una vibrante persecución.

Basada en la historia real de Gilbert Galvan, un carismático y atrevido ladrón que fue conocido por sus más de 63 atracos a bancos y joyerías. Gilbert (Josh Duhamel), un expresidiario fugado de Estados Unidos bajo el alias Robert Whiteman, se enamora en Canadá de una mujer a la que no puede mantener, por lo que decide empezar a cometer a atracos. A medida que se vuelve adicto a la adrenalina, la peligrosidad de sus robos aumenta, especialmente cuando se alía con Tommy Key (Mel Gibson), un famoso gangster que le convencerá para cometer los mayores atracos de la historia. La creciente notoriedad de los robos llama la atención del Detective Syndes, lo que dará pie a un juego del gato y el ratón en el que intentarán burlarse entre sí en una vibrante persecución.

Efter att ha rymt från ett fängelse i Michigan, antar en charmig karriärbrottsling en ny identitet i Kanada och sätter rekord genom att råna 59 banker och juvelerarbutiker, medan han jagas av en insatsstyrka hos polisen.

Bandit, Kanada'nın en büyük hırsızı haline gelen Amerikalı Gilbert Galvan Jr.'ın gerçek hikayesini konu ediyor. Bir suçlu, Michigan hapishanesinden kaçtıktan sonra yeni bir kimliğe bürünür. Artık özgürlüğüne kavuşan suçlu, yeniden eski yaşantısına geri döner ve 63 banka ve kuyumcu soyar.

В основу фільму лягла реальна історія життя злочинця Ґілберта Ґалвана-мол., на прізвисько Літаючий бандит, який пограбував 63 банки та ювелірні магазини. Потрапивши до американської в'язниці, він зумів втекти і перебратися до Канади, де створив собі нове життя. Але його багате кримінальне минуле досить швидко повернуло його на колишній шлях.