يشرع مراهق بعيدًا للبحث عن والده المفقود، والشهير في مجال الأعاصير بيل برودي.

လတ်တလော အသစ်ထွက်ရှိလာတဲ့ထဲကမှ Best Cinematography Award အပါအဝင် ဆုသုံးဆုထိ ရရှိထားတဲ့ action and adventure ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ခုကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ သိပ္ပံပညာရဲ့ နက်ရှိုင်းမှုတွေ၊ သဘာဝတရားကြီးရဲ့ ဆန်းကြယ်မှုတွေကို သည်းထိပ်ရင်ဖို ကြည့်ရှု့သွားရမှာဖြစ်ပြီး လေ့လာမှတ်သားစရာတွေ လည်း ပါဝင်နေတာဖြစ်လို့ ဇာတ်လမ်းကြည့်ရင်း win-win အခြေအနေ တစ်ခုကို ရရှိစေမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ဝီလီယမ်ဘရိုဒီဆိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကောင် လေးတစ်ယောက်က ဆုံးပါးသွားပြီဖြစ်တဲ့ သူ့ရဲ့ဖခင်ဖြစ်သူ ဘေလ်ဘရိုဒီ တစ်ဖြစ်လဲ ဒဏ္ဍာရီလာမုန်တိုင်းမုဆိုးတစ်ဦးရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ အိပ်မက်တွေနောက်ကို လိုက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ စွန့်စားခန်းတစ်ခုပါပဲ။ အဲဒီစွန့်စားခန်းမှာ အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့အထိ ပြင်းထန်တဲ့ မုန်တိုင်းတွေ၊ လေဆင်နှာမောင်းတွေ တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး ကြုံတွေ့ရပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နိုင်ဖို့ ကြိုးပမ်း အားထုတ်မှုတွေကို သည်းထိပ်ရင်ဖို တွေ့မြင်သွားရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

一个十几岁的男孩跑去追随他父亲的脚步，传奇的风暴追逐者比尔·布罗迪。

一名少年為了追尋父親的遺志，不顧家人反對，踏上成為「追風者」的旅程。

William, sin legendarnog lovca na oluje Billa Brodyja, kao dijete je izgubio oca u tornadu. Sada kao tinejdžer u potrazi za identitetom, kreće tatinim stopama. Na tom putovanju, William pronalazi svoje obiteljsko ime na logotipu turističke tvrtke specijalizirane za lov na oluje koja koristi ostavštinu njegova oca kako bi napunila vlastite džepove. Obiteljski posao sada pripada Zaneu Rogersu, nesmotrenom turoperatoru koji vidi dolare tamo gdje drugi vide olujne oblake. Kad mu sudbina stigne u obliku jedne od najjačih zabilježenih oluja, William napušta majku i dom kako bi se udružio s očevim bivšim partnerom koji je jedva preživio tornado. Roy, stari partner Willamova oca, pokušava ga zaštititi od opasnosti, no majka priroda ima drugačije planove.

William celý život snil o tom, že půjde v otcových šlépějích a stane se lovcem bouří. Jeho legendárního otce před lety vzalo s sebou supertornádo. Od té doby se z pronásledování tornád stal skutečný byznys a cestovní ruch spojený s katastrofami vzkvétá. Teenager uteče z domu, aby se spolu s bývalým kolegou svého otce vydal za hurikánem, ale tornáda jsou už větší a ničivější, než kdysi. Williamova matka mezitím zoufale pátrá po svém synovi, netušíce, že se do oblasti chystá největší bouře všech dob, supercela, která ohrozí životy nejen lovců bouře, ale všech lidí v oblasti.

En godhjertet dreng stikker af for at følge i sin fars fodspor, den legendariske stormjæger Bill Brody.

De tienerjongen William wil net als zijn overleden vader Bill stormjager worden. Hij is echter niet enthousiast over de plannen van de zakenman Zane Rogers die Bills nalatenschap misbruikt om toeristen aan te trekken. William ontvlucht zijn thuis en bundelt de krachten met Roy, een vroeger maatje van zijn vader. Zijn ongeruste moeder gaat intussen naar hem op zoek.

Good-hearted teenager William always lived in hope of following in his late father’s footsteps and becoming a storm chaser. His father’s legacy has now been turned into a storm-chasing tourist business, managed by the greedy and reckless Zane Rogers, who is now using William as the main attraction to lead a group of unsuspecting adventurers deep into the eye of the most dangerous supercell ever seen.

William, un adolescent au grand cœur, a toujours vécu dans l'espoir de suivre les traces de son père, le légendaire chasseur de tempêtes Bill Brody, tué par une super tornade. L'héritage de son père a maintenant été transformé en une entreprise touristique gérée par l'infâme Zane Rogers, qui utilise maintenant William comme principale attraction pour mener un groupe d'aventuriers au cœur d'une des tempêtes les plus dangereuses du monde.

Der gutherzige Teenager William lebte immer in der Hoffnung, in die Fußstapfen seines verstorbenen Vaters zu treten und ein Sturmjäger zu werden. Das Vermächtnis seines Vaters wurde nun in ein stürmisches Touristengeschäft verwandelt, das von dem gierigen und rücksichtslosen Zane Rogers geführt wird, der William nun als Hauptattraktion benutzt, um eine Gruppe ahnungsloser Abenteurer tief in das Auge der gefährlichsten Superzelle aller Zeiten zu führen.

ביל ברודי הינו אחד מרודפי סופות הטורנדו האגדיים בעולם. והנשימה נעצרת רק מלהזכיר את השם שלו ולצפות בסרטים שהצליח לצלם מתוך מלכודות של סופות. ברודי עשה הכל כדי שוויליאם בנו, לא ילך בדרכו, אבל אחרי שהוא נעלם באחת מהסופות, הבן, כנגד כל הסיכויים מחליט ללכת בעקבות אביו. וויליאם מגלה שחברת טיולים שמוציאה קבוצות לרדוף אחר סופות טורנדו, משתמשת ללא אישור בשם של אביו. יתרה מזאת, מנכ״ל החברה מגייס את וויליאם כאטרקציה העיקרית להוביל קבוצות של הרפתקנים תמימים בצורה מסכנת חיים אל תוך סופות הטורנדו. האם גורלו של וויליאם הוא סיפור שסופו ידוע מראש, או האם ילמד מסיפור חייו של אביו וידע מתי לעצור.

William egész életében arról ábrándozott, hogy apja nyomdokaiba lépve ő is viharvadász legyen. A legendás apát évekkel korábban egy szupertornádó ragadta el. Azóta a tornádók üldözése igazi üzletté változott, a katasztrófaturizmus pedig virágzik. A tinédzser elszökik otthonról és apja volt kollégájával ered egy hurrikán nyomába, ám a régmúlt idők óta a tornádók csak nagyobbá és pusztítóbbá váltak. Eközben William édesanyja kétségbeesetten keresi fiát, nem is sejtve, hogy éppen minden idők legnagyobb vihara, egy szupercella készül lecsapni a környékre, veszélyeztetve nemcsak a viharvadászok, de a környékbeliek életét is.

부모의 유산을 이어받은 젊은 남자가 친구와 가족과 함께 폭풍을 관찰, 추적하고 폭풍 속에서 살아남기 위해 고군분투하는 이야기

Nastoletni William od zawsze marzył by pójść w ślady ojca, legendarnego łowcy burz, który zginął podczas potężnego tornada. Zbiór jego starych dzienników inspiruje chłopaka do wyprawy. Ruszając w samo serce niszczycielskich burz, przyjdzie mu stanąć oko w oko nie tylko z śmiercionośnym żywiołem, ale również z bezwzględnym Zanem Rogersem (Alec Baldwin), który wykorzystuje chłopaka jako atrakcję turystyczną napędzając swój biznes.

O adolescente de bom coração William sempre viveu na esperança de seguir os passos do seu falecido pai e se tornar num caçador de tempestades. O legado do seu pai agora transformou-se num negócio turístico perseguidor de tempestades, administrado pelo ganancioso e imprudente Zane Rogers, que agora usa William como a atração principal para liderar um grupo de aventureiros desavisados ​​no fundo do olho da supercélula mais perigosa de todos os tempos.

Com Alec Baldwin. William segue os passos de seu pai caçador de tempestades e agora enfrentará o maior desafio da sua vida para seguir seu legado.

Adolescentul cu suflet bun William a trăit întotdeauna în speranța de a călca pe urmele răposatului său tată și de a deveni un vânător de furtuni. Moștenirea tatălui său a fost transformată acum într-o afacere turistică care urmărește furtuni, gestionată de lacomul și nesăbuit Zane Rogers, care acum îl folosește pe William ca atracție principală pentru a conduce un grup de aventurieri nebănuiți în adâncul ochiului celei mai periculoase supercelule (furtuni) vreodată, văzute.

Уильям всегда хотел пойти по стопам своего отца, легендарного охотника за торнадо Билла Броуди, погибшего во время сильнейшего урагана. Он находит старые дневники отца и сбегает из дома, чтобы начать исследовать торнадо. Наследие его отца теперь превратилось в туристический бизнес, которым управляет жадный и безрассудный бизнесмен Зейн Роджерс. Теперь он использует Уильяма, сына великого Билла Броуди, в качестве туристической приманки. Именно Уильям должен возглавить группу искателей приключений в разгар одного из самых опасных штормов в мире.

William celý život sníval o tom, že pôjde v otcových šľapajach a stane sa lovcom búrok. Jeho legendárneho otca pred rokmi vzalo so sebou supertornádo. Odvtedy sa z prenasledovania tornád stal skutočný biznis a cestovný ruch spojený s katastrofami prekvitá. Tínedžer utečie z domu, aby sa spolu s bývalým kolegom svojho otca vydal za hurikánom, ale tornáda sú už väčšie a ničivejšie, ako kedysi. Williamova matka medzitým zúfalo pátra po svojom synovi, netušiac, že sa do oblasti chystá najväčšia búrka všetkých čias, supercela, ktorá ohrozí životy nielen lovcov búrky, ale všetkých ľudí v oblasti.

El adolescente de buen corazón William siempre vivió con la esperanza de seguir los pasos de su difunto padre y convertirse en un cazador de tormentas. El legado de su padre ahora se ha convertido en un negocio turístico que persigue tormentas, administrado por el codicioso e imprudente Zane Rogers, quien ahora está usando a William como la principal atracción para guiar a un grupo de aventureros desprevenidos a lo más profundo del ojo de la supercélula más peligrosa de la historia. visto.

Con Alec Baldwin. William sigue los pasos de su padre cazador de tormentas y ahora enfrentará el mayor desafío de su vida para seguir su legado.

วิลเลียม ลูกชายของนักล่าพายุในตำนาน บิล โบรดี สูญเสียพ่อไปจากพายุทอร์นาโดตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ตอนนี้เป็นวัยรุ่นที่ค้นหาตัวตนของตัวเอง ตอนนี้เขาทำตามรอยเท้าพ่อของเขา ในการเดินทางของเขา

İyi kalpli genç William her zaman merhum babasının izinden gitme ve bir fırtına avcısı olma umuduyla yaşadı. Babasının mirası şimdi, açgözlü ve sorumsuz Zane Rogers tarafından yönetilen bir fırtına avcısı turizmi işine dönüştürülmüştür.

Підліток тікає з дому, щоб піти слідами свого батька, легендарного мисливця за торнадо Білла Броуді.