ကုလို့မရတဲ့ အဆုတ်ရောဂါခံစားနေရတဲ့ ဟယ်လင်ဟာ သူ့ဘဝသူ စိတ်ကုန်နေပြီးတော့ အကောင်းမြင်တတ်လွန်းတဲ့ ယောင်္ကျားဖြစ်သူ မက်သရူးနဲ့ အလုံးစုံ မျှဝေမခံစားနိုင်အောင် ဖြစ်နေပါတယ်။ အင်တာနက်ပေါ်က ဘဝအဆုံးသတ် ဘလော့တွေကိုကြည့်ရင်းနဲ့ ဟယ်လင်ဟာ နော်ဝေမှာရှိတဲ့ တောင်ကမ်းပါးကြားက နေရာလေးမှာ တစ်ယောက်ထဲ ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း သွားနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

　　海伦与马蒂厄有一段维系多年的幸福关系。突如其来的变故让海伦束手无策，失去了生活的重心。为了寻找答案，海伦在网上发现了一个名为“先生”的挪威博主的网站。海伦被“先生”的风趣和人生态度所打动，凭着直觉，只身前往挪威，试图寻找新的道路。身处壮观浩瀚的环境下，以及与“先生”的这段不同寻常的友谊，海伦度过了一段愉快时光。彼岸的马蒂厄很担心她，分开一段时间后，他来到了挪威，试图劝她回家。

從伊蓮罹患罕見肺疾的那天起，她和馬帝奧的幸福生活遭逢前所未有的巨變。生命倒數，儘管恩愛如初，伊蓮卻像個失魂的溺水者，無法忍受自己在愛人的凝視中殘喘苟活，直至生命的盡頭。受到與自己心有靈犀的部落格鼓舞，她決心獨自踏上夢寐以求的旅程。在恬靜遼遠的北歐湖畔，她是否會找到關於生命的答案？

Hélène, 33letá žena z francouzského Bordeaux, žije šťastně v páru se svým dlouholetým manželem Mathieuem. Její život se obrátí vzhůru nohama v den, kdy se dozví, že má vzácné plicní onemocnění. Díky blogu objeví Norsko a rozhodne se následovat svůj instinkt. Přes veškerou lásku, kterou chová ke svému životnímu partnerovi Mathieuovi, jenž ji v nemoci velmi podporuje, ho nechá ve Francii a sama se vydá přes celou Evropu do Norska hledat novou cestu a setkat se s blogerem jménem Mister, kterého našla na internetu.

Sinds Hélène te horen heeft gekregen dat ze aan een zeldzame longaandoening lijdt, wordt haar relatie met Mathieu op de proef gesteld. Terwijl Hélène niet meer in haar herstel gelooft, denkt Mathieu dat een longtransplantatie mogelijk soelaas kan bieden. Intussen is Hélène online in contact gekomen met een ernstig zieke blogger uit Noorwegen. Impulsief besluit ze de man op te zoeken.

Hélène, a 33-year-old woman from Bordeaux, France, lives happily as a couple with Mathieu, her husband of many years. Her life turns upside down the day she learns she has a rare lung disease. Thanks to a blog, she discovers Norway and decides to follow her instinct. Despite all the love she has for her life partner Mathieu, who is very supportive through her illness, she leaves him behind in France and will cross all Europe to Norway alone in search of a new path and to meet a blogger named Mister that she found on the internet.

Hélène et Mathieu sont heureux ensemble depuis de nombreuses années. Le lien qui les unit est profond. Confrontée à une décision existentielle, Hélène part seule en Norvège pour chercher la paix et éprouver la force de leur amour.

Hélène, eine 33-jährige Frau aus Bordeaux, Frankreich, lebt glücklich mit Mathieu, ihrem langjährigen Ehemann, in einer Partnerschaft. Ihr Leben wird an dem Tag auf den Kopf gestellt, an dem sie erfährt, dass sie eine seltene Lungenkrankheit hat. Dank eines Blogs entdeckt sie Norwegen und beschließt, ihrem Instinkt zu folgen. Trotz aller Liebe zu ihrem Lebensgefährten Mathieu, der sie während ihrer Krankheit sehr unterstützt, lässt sie ihn in Frankreich zurück und reist allein durch ganz Europa nach Norwegen, um einen neuen Weg einzuschlagen und einen Blogger namens Mister zu treffen, den sie im Internet gefunden hat.

Η Ελέν και ο Ματιέ ζουν ευτυχισμένοι εδώ και πολλά χρόνια, όταν ένα ξαφνικό πρόβλημα υγείας της Ελέν θα αναστατώσει την ήσυχη ζωή τους και θα τη φέρει αντιμέτωπη με δύσκολες αποφάσεις. Ο σύντροφός της είναι υπέρ οποιασδήποτε λύσης τής επιτρέψει να ζήσει, ανεξάρτητα από το ρίσκο ή το κόστος που σημαίνει για την ποιότητα ζωής της - η Ελέν, από την άλλη, φαίνεται να μην ξέρει τι θέλει, ούτε να μπορεί να το καταλάβει στη δίνη των ευθυνών, των πληροφοριών που πρέπει να μεταβολίσει, της συναναστροφής με τα συντετριμμένα αγαπημένα της πρόσωπα, του δικού της σοκ.

Hélène és Mathieu sok éve boldogok együtt. A köztük lévő kötelék mély. Egy egzisztenciális döntéssel szembesülve Hélène egyedül utazik Norvégiába, hogy békét keressen és találkozzon egy bloggerrel, akit az interneten talált.

엘렌과 마티유는 오랜 시간 함께해온 커플이다. 여전히 서로를 사랑하지만, 엘렌이 희귀병으로 시한부 선고를 받은 이후 두 사람의 마음은 조금씩 어긋나기 시작한다.함께하고 있지만 서로 결코 이해할 수 없는 감정들이 각자의 마음에 켜켜이 쌓여가던 중, 엘렌은 자신처럼 시한부 삶을 살고 있는 ‘미스터’라는 남자의 블로그를 발견한다. 죽음을 앞두고 있지만 스스로를 연민하지 않는 태도, 그리고 그가 살고 있는 노르웨이의 풍광에 매료된 엘렌은 난생처음, 혼자만의 여행을 떠나기로 결심한다. 고요하고 장엄한 자연 속에서 온전한 자신을 되찾게 된 엘렌은 마침내 자신이 원하는 선택을 마티유에게 전한다. 하지만 차마 이 사랑을 놓을 수 없는 마티유는 마지막으로 엘렌을 설득하기 위해 노르웨이로 향한다.

Hélene (Vicky Krieps) i Mathieu Mouchet (Gaspard Ulliel) od lat tworzą szczęśliwy związek oparty na wzajemnym zrozumieniu i miłości. Kobieta podejmuje jednak zaskakującą decyzję o samotnej wycieczki do Norwegii, by odnaleźć ukojenie i poznać blogera, którym zainteresowała się w internecie.

Hélène, uma mulher de 33 anos de Bordeaux, na França, vive feliz com Mathieu, seu marido há muitos anos. mas sua vida vira de cabeça para baixo no dia em que ela descobre que tem uma rara doença pulmonar. Graças a um blog, ela descobre a Noruega e decide seguir seu instinto de aventura. Apesar de todo o amor que ela tem por Mathieu, ela o deixa para trás na França e vai cruzar toda a Europa para a Noruega sozinha em busca de um novo caminho e para conhecer um blogueiro chamado Mister que ela encontrou na internet.

Элен и Матье счастливы вместе уже много лет. Связь между ними глубока. Столкнувшись с экзистенциальным решением, Элен отправляется одна в Норвегию в поисках покоя и встречает блогера, которого нашла в Интернете...

Hélène, una mujer de 33 años, vive feliz en pareja. Su vida da un vuelco el día en que descubre que sufre una enfermedad rara en los pulmones. Gracias a un blog, descubre Noruega y decide seguir su instinto. A pesar de todo el amor que siente por Mathieu, su compañero de vida, atravesará toda Europa hasta llegar a Noruega, en busca de un nuevo camino.

Hélène, una mujer de 33 años, vive feliz en pareja. Su vida da un vuelco el día en que descubre que sufre una enfermedad rara en los pulmones. Gracias a un blog, descubre Noruega y decide seguir su instinto. A pesar de todo el amor que siente por Mathieu, su compañero de vida, atravesará toda Europa hasta llegar a Noruega, en busca de un nuevo camino.

Hélène och Mathieu är lyckligt gifta och mitt i livet, men en dag rasar allt när Hélène diagnostiseras med en dödlig sjukdom. Hon lämnar både vardagslivet och transplantationskön i Bordeaux och reser till Norge för att träffa en canceröverlevare hon lärt känna via nätet. De vackra omgivningarna och den nyfunna vänskapen ger själslig ro, men snart reser hennes viljestarka make dit för att övertala henne att göra en avancerad lungtransplantation. Festivalbekanta Emily Atef väjer inte för tunga ämnen i det här starka dramat som både hyllar livet och bejakar döden. Enastående skådespelarinsatser från Krieps och Ulliels, som här gjorde sin sista roll innan han tragiskt gick bort i en skidolycka 2022.

Елен та Матьє щасливі разом уже багато років. Між ними глибокий зв’язок. Несподівано Елен діагностують невиліковне захворювання, і вона вирушає одна до Норвегії у пошуках умиротворення — це стане перевіркою сили їхнього кохання.