Тази жизнерадостна и духовита любовна кинопоема на вездесъщия Майкъл Уинтърботъм е провокирана от каноните на английската литература. След двете почти класически адаптации на забележителните творби на Томас Харди - Джуд по "Невзрачният Джуд" и Изкуплението по "Кметът на Кастърбридж", Уинтърботъм филмира скандалния роман на Лорънс Стърн "Животът и мненията на Тристрам Шанди, джентълмен". Този път Уинтърботъм създава своя, по-различна версия, която озаглавява Тристрам Шанди: История за член и бик.

En un exercici de cinema dintre del cinema, assistim al rodatge de l'adaptació de la considerada primera novel·la experimental de la història. L'actor Steve Coogan s'interpreta a ell mateix i a Tristram Shandy, cavaller anglès del segle XVIII. Alhora que veiem les diverses vicissituds del rodatge, Tristram Shandy ens explicarà la seva història des del principi, saltant en el temps i barrejant sense ordre ni concert el seu naixement amb les seves opinions i amb diferents anècdotes de la gent que l'envolta, especialment del seu pare i l'oncle Toby.

根据劳伦斯·斯特恩(Laurence Sterne)1761年的实验性小说《项狄传》改编。一群电影人情急之下，尝试制作长期以来未被考虑拍摄的文学巨着-劳伦斯·斯特恩的《项狄传》。在摄制期间，妻子和他们6个月的孩子出现在摄影棚，扮演项狄的演员被一名小报记者跟随，并被想要他阅读一大堆剧本的代理人纠缠。与此同时，当投资人威胁中断拍摄时，制片人们陷入恐慌中……

En film om den mislykkede indspilning af sig selv. Steve Coogan spiller sig selv, som spiller hovedrollen som Tristram Shandy i filmudgaven af den klassiske roman af samme navn. Men indspilningerne kommer virkelig ingen vegne, og det påvirker de medvirkende på forskellig vis.

Steve Coogan, an arrogant actor with low self-esteem and a complicated love life, is playing the eponymous role in an adaptation of "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" being filmed at a stately home. He constantly spars with actor Rob Brydon, who is playing Uncle Toby and believes his role to be of equal importance to Coogan's.

Engagé pour interpréter le héros de l'adaptation cinématographique prétendue impossible du chef d'oeuvre de la littérature anglaise du XVIIIe siècle, La Vie et les opinions de Tristram Shandy, Steve Coogan nous présente dans le style très direct du roman-fleuve les personnages du film. Lui-même tout d'abord, Tristram Shandy, héros et grand organisateur de cette "histoire sans queue ni tête", sa mère tant aimée, Elizabeth, alors qu'elle va accoucher de lui, son père Walter, un intellectuel quelque peu névrotique, son oncle Toby et le caporal Trim qui s'affairent à reconstituer la bataille de Namur dans les jardins du château...

Mais le comédien Steve Coogan n'a pas la vie facile sur ce plateau...

Tristram Shandy életének sajátos krónikája, két idősíkban, a tizennyolcadik században és napjainkban, egy filmforgatás köntösébe bújtatva. Tristram filmi születésének pillanatában drámai esemény történik, a rendezőasszisztens véget vet a forgatási napnak. Megérkezik a főszereplő felesége a kisbabájukkal, nyomában egy botrányt szimatoló újságíróval. A színészt az ügynöke forgatókönyvekkel üldözi, miközben a film támogatói az anyagiak megvonásával fenyegetőznek. Kaotikus este bontakozik ki a díszletek között.

История начинается с рассказа Тристрама Шенди о своей жизни, как он ее себе представляет. Но его повествование о своем детстве постоянно перебивается его домочадцами, которые нечаянно открывают ему правду о себе намного больше, чем это сделала бы обыкновенная автобиография.

Tristram Shandy, un perfecto caballero inglés, se dispone a contar su vida tal y como él la ha vivido, pero el punto de vista de la narración cambia: pasa a los criados, a su madre mientras lo está pariendo, a sus padres cuando están a punto de concebirlo... Adaptación de un clásico de la literatura británica del siglo XVIII, "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman", de Lawrence Sterne.

Sinemaya asla uyarlanamayacağı düşünülen Laurence Sterne’ün The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentlemen isimli kitabının hiciv tadındaki bir uyarlama denemesi, Tristram Shandy: A Cock and Bull Story.Yapılamayacakları yapma ustası Michael Winterbottom, bu karmakarışık, düzensiz, başı sonu belli olmayan edebiyat çalışmasını, Tristram Shandy’nin filmini çekmeye çalışan bir film ekibi üzerinden sinemaya uyarlayarak kurgulamaya çalışmış. Film içinde film tarzında ilerleyen Winterbottom’ın ’Shandy’sinde, Steve Coogan, hem Tristram Shandy’yi hem de babası Walter’ı canlandırıyor.Z.S.