Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1916 plánuje skupina vězňů útěk z proslulé pevnosti ve Francouzské Guyaně. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Escaped from Devil's Island |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1916, a group of prisoners plot their escape from the notorious fortress located in French Guiana. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Évadé de l'île du Diable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meuterei auf der Teufelsinsel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der schwarze Gefangene Le Bras wartet auf der Teufelsinsel auf seine Hinrichtung durch die Guillotine. In seiner Verzweiflung versucht er, einen Wärter zu töten. Zellengenosse Davert kann dies gerade noch verhindern. Daraufhin weiht Le Bras seinen Mitgefangenen in einen Fluchtplan ein. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sono fuggito dall'isola del diavolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1916, un gruppo di prigionieri rinchiuso nella fortezza sull'Isola del Diavolo, nella Guaina francese, decidono di tentare la fuga. Il piano prende vita dopo le torture inflitte al pacifista Davert. Lebras, robusto negro, riesce a liberarlo e, insieme ad altri, riescono a raggiungere il Brasile. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga da Ilha do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo escapé de la isla del diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1916. La prisión de la Isla del Diablo está considerada la más dura del mundo. Los convictos más peligrosos cumplen sus condenas en condiciones inhumanas. Uno de ellos es Le Bras, un asesino sentenciado a morir en la guillotina, que planea matar a un guardia, creyendo así que un nuevo juicio pospondrá su inminente ejecución. Sin embargo, Davert, un compañero de celda lo evita, al mismo tiempo que se aprueba una amnistía general que conmuta todas las penas de muerte en favor de la cadena perpetua. Agradecido por lo que ha hecho, Le Bras incluye a Davert en sus planes para huir de la isla, algo que nunca se ha logrado. |
|
||||
|