Butcher's Crossing (2023)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بوتشيرز كروسينغ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
في سبعينيات القرن التاسع عشر، يسعى شاب ترك جامعة "هارفرد" إلى إيجاد هدفًا أقوى ومعنى أسمى لحياته في الغرب من خلال ربط مصيره بفريق من صيادي الجواميس بقيادة رجل يدعى "ميلر". يشرعون معًا في رحلة مروعة يخاطرون فيها بحياتهم وعقلهم. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кръстопътят на касапина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уил Андрюс не е приет от прочут университет и заминава за пустинята на Колорадо, където се присъединява към екип ловци на бизони и започва пътуване, което излага на риск живота и психиката му. По високо оценения роман на Джон Уилямс. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屠夫十字镇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片改编自约翰·威廉姆斯撰写的同名小说,讲述1873年从哈佛辍学的年轻人安德鲁斯,受爱默生和梭罗等人的自然 观念影响,带着寻找美好、希望和活力的冲动,来到屠夫十字镇,并跟随猎人米勒(凯奇饰)和其他两人(剥皮人施耐德和随营干杂活的查理·霍格)进入科罗拉多山区猎捕野牛。他们各自带着不同的目的和想法,踏上了这次前途未卜的旅程。他们经历重重困难,还丢掉了一个人的性命,才重回屠夫十字镇,但这里却发生了翻天覆地的变化。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屠夫渡口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《屠夫渡口》(英語:Butcher's Crossing)是一部2022年美國西部劇情片,改編自約翰·威廉斯的1960年同名小說;講述一位年輕的哈佛輟學生加入水牛獵人米勒(Miller)率領的團隊來尋找自己的命運,他們一起踏上充滿危險及考驗的艱辛旅程。電影由加布·波斯基執導並與連恩·沙特-梅洛伊(Liam Satre-Meloy)合作編寫劇本,尼可拉斯·凱吉領銜主演。本片也是波斯基的長片導演處女作。 《屠夫渡口》2022年9月9日在多倫多國際影展首映,2023年10月20日在美國院線上映。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovci na bizone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Andrews odustao je od Harvarda i traži "više ciljeve i veći smisao života". Ide na zapad do Kansasa gdje upoznaje Millera, iskusnog lovca na bizone, u kojem Will pronalazi osobu koja će mu pružiti iskustvo za kojim žudi. Miller zna za zabačenu dolinu u stjenjaku Colorado, koju doseljenici ne posjećuju, koja vrvi tisućama bizona, čije se kože prodaju po tako visokoj cijeni da je svakom sudioniku ekspedicije zajamčen nepredviđeni dobitak. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovci bizonů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Andrews opustil Harvard a hledá „vyšší cíle a větší smysl života“. Odjíždí na západ do Butcher's Crossing v Kansasu. Ve zkušeném lovci bizonů Millerovi najde Will přesně toho, kdo mu poskytne zkušenosti, po nichž touží. Miller ví o odlehlém údolí v coloradských Skalistých horách, které osadníci nenavštěvují a kde se to hemží tisíci bizonů, jejichž kůže se prodávají s tak vysokou cenou, že každý účastník výpravy má zajištěn nečekaný zisk. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Will Andrews dropper ud af Harvard, forlader han sit liv som universitetsstuderende og rejser mod det vilde Colorado i søgen efter eventyr. Her slår han sig sammen med en gruppe af buffalojægere og drager ud på en ekspedition, der tvinger dem alle til at takle naturens brutale vildnis og sætte deres liv og forstand på spil. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de jaren 1870 zoekt een jonge drop-out van Harvard zijn lot in het westen door zijn lot te verbinden aan een team buffeljagers onder leiding van een man genaamd Miller. Samen beginnen ze aan een aangrijpende reis met gevaar voor eigen leven en gezond verstand. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Butcher's Crossing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the 1870s, a young Harvard dropout seeks his destiny out West by tying his fate to a team of buffalo hunters led by a man named Miller. Together, they embark on a harrowing journey risking life and sanity. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chasseur de bison à l'époque du Far West. Will Andrews a quitté Harvard pour partir à l'aventure. Il se joint à Miller un mystérieux colon offrant une impressionnante quantité de peaux de bisons dans une vallée isolée. Leur bande devra survivre à un périple dangereux au cours duquel les durs éléments vont mettre leur détermination et leur raison à rudes épreuves. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wir scheiben das Jahr 1870: Priestersohn und Harvard-Student Will Andrews beschließt, seiner Aussicht auf eine einträgliche Anwaltskarriere den Rücken zu kehren. Beflügelt von den Schriften seines Lieblingsphilosophen Ralph Waldo Emerson will er geistige und körperliche Erfüllung durch eine ursprüngliche Beziehung zur Natur ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מעבר הקצבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תושב גבול מסתורי, מוביל חבורה של גברים למסע באפלו במערב הישן. במהרה הם מוצאים את עצמם נלחמים על הישרדות כשהתנאים הנוקשים מתחילים לבחון את הישרדותם ושפיותם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó vadászat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Andrews harvardi hallgató egy kissé mintha naivan állna hozzá az élethez. A srác útnak indul, hogy felfedezze szülőföldjét, és hogy megpróbálja megtalálni mindazt, amiből a későbbiekben megélhet. Will beleegyezik, hogy részvételével finanszírozzon egy coloradói expedíciót, amelyet Miller, a sokat tapasztalt vadász vezet. A férfi megszállottja a bivalyoknak, meggyőződése ugyanis, hogy mitológiai állatokról van szó, amelyeket még a Sziklás-hegységben pillantott meg egykor. Ahogy azonban telnek a hetek, egyre világosabbá válik, hogy Miller egyetlen szándéka, hogy lemészárolja ezeket az állatokat, akár Will és az expedíció többi tagjának életét kockáztatva is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도살자의 건널목 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mėsininko perėja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Ivy“ lygos studentas meta mokslus ir kartu su bizonų medžiotojais leidžiasi į Kolorado dykynes. Šį kelionė kelia pavojų ne tik jo gyvybei, bet ir sveikam protui. Filmas sukurtas pagal to paties pavadinimo didelio pripažinimo sulaukusį Džono Viljamso (John Williams) romaną. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptacją powieści Johna Williamsa, która opowiada o młodym wyrzutku z Harvardu, który szuka swojego przeznaczenia na Zachodzie, wiążąc swój los z grupą łowców bizonów dowodzoną przez Millera. Razem wyruszają we wstrząsającą podróż, ryzykując życie i swoją poczytalność. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jornada Para o Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na década de 1870, um jovem que abandonou Harvard busca seu destino no Oeste, vinculando seu destino a uma equipe de caçadores de búfalos liderada por um homem chamado Miller. Juntos, eles embarcam em uma jornada angustiante arriscando a vida e a sanidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na década de 1870, um jovem que abandonou Harvard busca seu destino no Oeste, vinculando seu destino a uma equipe de caçadores de búfalos liderada por um homem chamado Miller. Juntos, eles embarcam em uma jornada angustiante arriscando a vida e a sanidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В поисках зверя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уилл бросает учебу в Гарварде, чтобы отправиться в Скалистые горы Колорадо вместе с охотниками на бизонов. Он не умеет ни убивать, ни снимать шкуры, но полон мальчишеского энтузиазма и достаточно богат, чтобы оплатить всю экспедицию. Команду возглавляет загадочный охотник Миллер. Он единственный знает путь в таинственную долину, где пасутся тысячи зверей. Но какую цену за эти богатства им придется заплатить? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mesarjev prehod |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V 1870-ih mladenič zapusti Harvard in išče svojo usodo na Zahodu v divjini Kolorada. Pridruži se ekipi lovcev na bivole, ki jih vodi mož po imenu Miller. Skupaj z njimi se odpravi na težko potovanje, na katerem ogrozi svoje življenje in razum. Film temelji na zelo hvaljenem romanu Johna Williamsa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cazador de búfalos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una epopeya fronteriza sobre un desertor de la Ivy League que viaja a las tierras salvajes de Colorado, donde se une a un equipo de cazadores de búfalos en un viaje que pone en peligro su vida y su cordura. Basada en la aclamada novela de John Williams. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Cazador De Búfalos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En la década de 1870, un joven que abandonó Harvard busca su destino en el Oeste uniendo su destino a un equipo de cazadores de búfalos liderados por un hombre llamado Miller. Juntos, se embarcan en un viaje desgarrador arriesgando su vida y su cordura. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En avhoppad Ivy League-student beger sig till Colorados vildmarker, där han ansluter sig till en grupp buffeljägare på en resa som äventyrar både hans liv och hans mentala hälsa. Filmen är baserad på den hyllade romanen av John Williams. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç Will Andrews, akademik kariyerini geride bırakıp Harvard'ı terk etmeye ve doğanın çağrısına uymaya karar verir. Bu yüzden yeni hayatına başlamak ve kendini bulmak için batıya taşınır. Yolculuğu sırasında sakin Butcher's Crossing kasabasından geçerken vahşi bir bufalo sürüsü avlayan yerel Miller ile tanışır. Birlikte her şeye rağmen ava çıkmaya karar verirler ancak kısa bir süre sonra ikisinin asıl planı ortaya çıkar. Çünkü av ne kadar uzun sürerse bedeniniz ve zihniniz o kadar çok teste tabi tutulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перехрестя м’ясника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngã Rẽ Của Gã Đồ Tể |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim theo sau Will Andrews, người đã quyết định rời bỏ công việc đáng mơ ước ở Harvard để bước chân vào một cuộc phiêu lưu đầy mạo hiểm ở vùng Viễn Tây. Nhờ có Miller, một người lính biên phòng bí ẩn cung cấp số lượng da trâu chưa từng có ở một thung lũng hẻo lánh, cuộc hành trình của Will bắt đầu với công cuộc săn bò rừng nhưng nó khủng khiếp và gian khổ hơn tất cả những gì anh có thể tưởng tượng. |
|
||||
|