Domésticas (2001)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five maids in São Paulo are observed in this episodic, impressionistic film. The women interact with each other, ride busses, work, and have longings: Rai for a husband, Créo for her lost daughter, Roxane for a career in modeling. Quitéria is naive, a gull for thieves. Cida has a husband and also a lover. While each woman gets what she wishes for (more or less), it doesn't always make things better. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domésticas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le Brésil d'aujourd'hui, il existe un autre pays, invisible, celui des domestiques, des livreurs, des chauffeurs et des voleurs à la petite semaine. Que ce soit Cida, Roxanne, Quitéria ou Raimunda, toutes caressent un rêve: un mariage, un meilleur mari ou une carrière de mannequin. Et toutes partagent le même enfer: la condition de domestique. Domésticas n'est pas un film sur les employées de maison, mais une comédie nourrie de leurs propres histoires, autour de ces petites choses de la vie qui donnent de l'espoir. De nouvelles rencontres, la musique et la solidarité créent des moments de joie. Il existe un pays à l'intérieur du Brésil: l'univers invisible des domestiques. Si ce Brésil ignoré disparaissait, les Brésiliens se retrouveraient dans le chaos le plus total. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domesticas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cida, Roxane, Quitéria, Raimunda und Créo arbeiten alle als Hausangestellte im heutigen Brasilien. Fernando Meirelles (City of God) und Nando Olival verfilmen das gleichnamige Theaterstück, das wie der Film großen Erfolg in Brasilien hatte, und geben einen scherzhaften Einblick in das Leben des Hausangestellten - ein nur zu aktuelles Phänomen im heutigen Lateinamerika. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domésticas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domésticas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No meio da nossa sociedade, existe um Brasil notado por poucos. Um Brasil formado por pessoas que, apesar de morar dentro de sua casa e fazer parte de seu dia a dia, vivem como se não estivessem lá. Cinco das integrantes deste Brasil são mostradas em "Domésticas - O Filme": Cida, Roxane, Quitéria, Raimunda e Créo. Uma quer se casar, a outra é casada mas sonha com um marido melhor. Uma sonha em ser artista de novela e outra acredita que tem por missão na Terra servir a Deus e à sua patroa. Todas têm sonhos distintos mas vivem a mesma realidade: trabalham como empregada doméstica. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia sobre cinco empleadas domésticas brasileñas que expresan sus desventuras y azares. |
|
||||
|