Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يُجبر دارتانيان على التعاون مع ميلادي من أجل إنقاذ كونستانس من أيدي مختطفيها، ومع إعلان الحرب ينكشف سر من الماضي يهدد بتفكيك التحالفات القديمة. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三个火枪手:米莱迪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从卢浮宫到白金汉宫,到巴黎的阴沟到拉罗谢尔的围城……在一个被宗教战争分裂并受到英国入侵威胁的王国里,少数男男女女将剑拔弩张,将他们的命运与法国的命运绑在一起 。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三劍客之米萊狄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
達太安為了拯救被綁架的波納瑟夫人,再次遇到神秘的米萊狄。天主教徒和新教徒之間的緊張局勢逐漸升溫,因為國王宣布了戰爭迫使這四位火槍手加入戰鬥。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tri mušketira: Milady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
D'Artagnan, tragajući za otetom Constance, ponovno se susreće s enigmatičnom Milady de Winter. Napetosti između katolika i protestanata dostižu vrhunac, a kralj proglašava rat, uvlačeći četiri mušketira u vrtlog bitke. Dok rat napreduje, oni su podvrgnuti fizičkim, mentalnim i emocionalnim iskušenjima. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tři mušketýři: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francie se zmítá v hlubokém rozvratu. Je vyhlášena válka. D'Artagnan a věrní mušketýři jsou poslední hradbou před chaosem. Osud je však nečekaně vtáhne do rozsáhlého spiknutí. D'Artagnanova láska Constance je unesena. Při zoufalé snaze zachránit ji, je mladý mušketýr nucen spojit své síly se záhadnou Milady de Winter. Ale dlouho skrývané tajemství, které se vynoří z minulosti, rozbíjí pevná spojenectví. Mušketýry čeká strašlivá volba: jestli chtějí dokončit svou misi a zachránit Francii, budou muset obětovat ty, které milují… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Musketeers: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'Artagnan, op een zoektocht om de ontvoerde Constance te redden, komt de mysterieuze Milady de Winter opnieuw tegen. De spanning tussen de katholieken en de protestanten escaleert uiteindelijk als de koning de oorlog verklaart, waardoor de nu vier musketiers tot de strijd worden gedwongen. Maar naarmate de oorlog voortduurt, worden ze fysiek, mentaal en emotioneel op de proef gesteld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Three Musketeers: Milady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
D'Artagnan, on a quest to rescue the abducted Constance, runs into the mysterious Milady de Winter again. The tension between the Catholics and the Protestants finally escalates, as the king declares war — forcing the now four musketeers into battle. But as the war goes on, they are tested physically, mentally and emotionally. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les trois mousquetaires : Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Constance Bonacieux est enlevée sous les yeux de D'Artagnan. Dans une quête effrénée pour la sauver, le jeune mousquetaire est contraint de s'allier à la mystérieuse Milady de Winter. Alors que la guerre est déclarée, Athos, Porthos et Aramis ont déjà rejoint le front. Par ailleurs, un terrible secret du passé va briser toutes les anciennes alliances. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les trois mousquetaires : Milady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Constance Bonacieux est enlevée sous les yeux de D'Artagnan. Dans une quête effrénée pour la sauver, le jeune mousquetaire est contraint de s'allier à la mystérieuse Milady de Winter. Alors que la guerre est déclarée, Athos, Porthos et Aramis ont déjà rejoint le front. Par ailleurs, un terrible secret du passé va briser toutes les anciennes alliances. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სამი მუშკეტერი: მილედი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die drei Musketiere - Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das französische Königreich ist in zwei Lager gespalten, als sich zwischen den katholischen Royalisten und den protestantischen Republikanern ein Bürgerkrieg abzeichnet. Die royalen Musketiere Athos, Aramis und Porthos müssen mitsamt ihres neuen Rekruten D'Artagnan inmitten dieses Tumults besonders auf der Hut sein und jederzeit mit einem Anschlag auf Ludwig XIII. rechnen. Zudem werden vom machthungrigen Kardinal Richelieu und seiner Spionin Milady de Winter jede Menge Intrigen am Hofe des Monarchen gesponnen. So arbeitet das Duo an einem Komplott, das das alles andere als kampfbereite Land in einen Krieg mit England stürzen soll ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι τρεις σωματοφύλακες: Μιλαίδη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Από το Λούβρο μέχρι τα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, από τις τρώγλες του Παρισιού μέχρι την πολιορκία της Λα Ροσέλ… Σε ένα βασίλειο διχασμένο από τους θρησκευτικούς πολέμους και υπό την απειλή της εισβολής από την Αγγλία, μία χούφτα αντρών και γυναικών θα διασταυρώσουν τα ξίφη τους και θα ενώσουν το πεπρωμένο τους με τη μοίρα της Γαλλίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שלושת המוסקטרים: מילידי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ד'ארטניאן, במסע להציל את קונסטנץ החטופה, נתקל שוב במילאדי דה וינטר המסתורית. המתח בין הקתולים והפרוטסטנטים מתגבר לבסוף, כשהמלך מכריז מלחמה - מה שמאלץ את ארבעת המוסקטרים כעת לקרב. אבל ככל שהמלחמה נמשכת, הם נבחנים פיזית, נפשית ורגשית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A három testőr: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'Artagnan kénytelen összefogni Milady-vel, hogy megmentse Constance-t, akit a szeme láttára raboltak el. De ahogy Athos, Porthos és Aramis is csatlakozik a szövetséghez, a múltból származó titkok szétzúzzák az összetartást köztük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I tre moschettieri - Milady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Constance viene rapita sotto gli occhi di D'Artagnan. In una frenetica ricerca per salvarla, il giovane moschettiere è costretto a unire le sue forze con quelle della misteriosa Milady de Winter. Mentre il re è in balia del cardinale Richelieu, D'Artagnan e i Moschettieri sono l'ultimo baluardo prima del caos. Ma, con la Francia che rischia di essere messa a ferro e fuoco, il destino li porterà davanti a una scelta: sacrificheranno coloro che amano per portare a termine la loro missione? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
삼총사: 밀라디 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trys muškietininkai: Miledi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuo Luvro iki Bekingemo rūmų, nuo Paryžiaus gilumos iki La Rošelio uosto.. religinių karų padalintoje Prancūzijos karalystėje, kuriai gresia Anglijos invazija, špagomis ginkluota saujelė vyrų ir moterų nulems savo ir mylimų žmonių likimą. Jaunasis gaskonas D‘Artanjanas, siekdamas išgelbėti pagrobtą mylimąją Konstanciją, yra priverstas suvienyti jėgas su mirtina prieše Miledi de Winter. Tačiau prasidėjus karui ir muškietininkams – Atui, Portui bei Aramiui – kovojant fronte, praeities paslaptis grasina išardyti narsųjį aljansą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trzej muszkieterowie: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konstancja zostaje porwana na oczach d’Artagnana. Aby ją uratować, młody muszkieter musi połączyć siły z tajemniczą Milady de Winter. Tymczasem sytuacja w kraju jest coraz bardziej napięta, a kardynał Richelieu ma coraz silniejszy wpływ na króla. Gdy muszkieterowie docierają na linię frontu i są gotowi krzyżować szpady, mroczna tajemnica z przeszłości nieoczekiwanie burzy wszystkie stare sojusze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Mosqueteiros: Milady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No segundo capítulo da saga dos Três Mosqueteiros, Constance Bonacieux é sequestrada diante dos olhos de D'Artagnan, o que o leva a iniciar uma frenética busca para salvá-la, sendo forçado a aliar-se à misteriosa Milady de Winter. Junto a Athos, Porthos e Aramis, o jovem mosqueteiro enfrentará alguns segredos obscuros que podem balançar velhas alianças e desencadear uma grande guerra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Três Mosqueteiros: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Constance é raptada diante dos olhos de D'Artagnan. Numa busca frenética para a salvar, o jovem mosqueteiro é forçado a juntar forças com a misteriosa Milady de Winter. Quando a guerra é declarada e Athos, Porthos e Aramis já se juntaram à frente de batalha, um terrível segredo do passado destrói todas as antigas alianças. À medida que o Rei fica cada vez mais sob o controlo do Cardeal Richelieu, D'Artagnan e os Mosqueteiros são o último bastião antes do caos. No entanto, envolvidos numa conspiração que ameaça colocar o país a ferro e fogo, o destino submete-os a uma terrível escolha: terão de sacrificar aqueles que amam para cumprir a sua missão? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три мушкетёра: Миледи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На глазах Д’Артаньяна похищают его возлюбленную Констанцию. Пока верные друзья, три королевских мушкетёра Атос, Портос и Арамис, сражаются на поле боя, Д’Артаньян вынужден объединить усилия с таинственной Миледи, чтобы спасти свою любимую. Но страшные тайны прошлого могут разрушить как новые союзы, так и старую дружбу. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trije mušketirji: Milady |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
D'Artagnan je prisiljen združiti moči z Milady, da bi rešil ugrabljeno Constance. Zaradi napovedane vojne so Athos, Porthos in Aramis že na bojišču, skrivnost iz preteklosti pa razbije stara zavezništva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tres mosqueteros: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde el museo del Louvre al Palacio de Buckingham, pasando por las alcantarillas de París al asedio de La Rochelle... En un reino dividido por guerras religiosas y bajo la amenaza constante de la invasión británica, un grupo de hombres y mujeres empuñarán sus espadas y unirán su destino al de Francia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Tres Mosqueteros 2: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Constance Bonacieux es secuestrada enfrente de D'Artagnan. El joven espadachín une fuerzas con los expertos soldados Athos, Portos y Aramis para, en compañía de la enigmática Milady de Winter, salvar a Constance. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De tre musketörerna - Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I del två av det storslagna franska filmäventyret baserat på Alexander Dumas klassiker så tvingas D’Artagnan att gå samman med Milady för att rädda Constance, som kidnappades framför hans ögon. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สามทหารเสือ มิลาดี้ สตรีสีเลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ดาตาญัง ต้องจำใจร่วมทีมกับ มิลาดี เพื่อช่วยเหลือ คอนสแตนซ์ ที่ถูกลักพาตัวไปต่อหน้าต่อตาของเขา แต่สงครามได้เกิดขึ้นไปแล้ว และ เอธอส, ปอร์ธอส และอารามิส ก็ได้เข้าร่วมรบในแนวหน้าเรียบร้อยแล้ว โดยในครั้งนี้ความลับจากอดีตจะกลับมาทำลายอดีตพันธมิตร |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üç Silahşörler: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexandre Dumas'nın romanının iki bölümlük film uyarlamasının ikincisi. Constance, D'Artagnan'ın gözleri önünde kaçırılır. Onu kurtarmak için çılgınca bir arayışa giren genç silahşör, gizemli Milady de Winter ile güçlerini birleştirmek zorunda kalır. Ancak savaş ilan edilmiş ve Athos, Porthos ve Aramis çoktan cepheye katılmışken, geçmişten gelen korkunç bir sır tüm eski ittifakları paramparça eder. Kral, Kardinal Richelieu'nun kontrolü altına girdikçe, D'Artagnan ve Silahşörler kaostan önceki son kalelerdir. Ancak ülkeyi ateş ve kılıçla tehdit eden bir komplonun içine çekildiklerinde kader onlara korkunç bir seçim sunar: Görevlerini tamamlamak için sevdiklerini feda etmek zorunda kalacaklar mıdır? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Три мушкетери: Міледі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
На очах у Д'Артаньяна викрадають Констанцію. У відчайдушних спробах її порятунку молодий мушкетер змушений об'єднати зусилля з таємничою міледі де Вінтер. Але коли оголошено війну, а Атос, Портос і Араміс вже приєдналися до фронту, страшна таємниця з минулого руйнує всі старі союзи. Коли король дедалі більше потрапляє під контроль кардинала Рішельє, Д'Артаньян і мушкетери стають останніми бастіонами перед хаосом. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ba Người Lính Ngự Lâm: Milady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiếp theo phần 1, phần này kể về D'Artagnan trong hành trình giải cứu Constance bị bắt cóc, lại tình cờ gặp Milady de Winter bí ẩn. Căng thẳng giữa người Công giáo và người Tin lành cuối cùng cũng leo thang khi nhà vua tuyên chiến - buộc bốn người lính ngự lâm phải tham chiến. Nhưng khi chiến tranh tiếp diễn, họ đều bị thử thách về thể chất, tinh thần và cảm xúc. |
|
||||
|