تعود الجدة ماديا مجددًا، حيث تتعامل مع مجموعة من الأحداث داخل العائلة تزامنًا مع حفل تخرج حفيدها من الكلية، مما يترتب عليه الكثير من الأحداث الكوميدية.

梅迪亚回归，哈利路亚！家庭闹剧竟然在曾孙的大学毕业典礼上爆发，她可不会忍气吞声！

梅迪亞回來了，哈雷路亞！她曾孫的大學畢業典禮在即，但家庭狗血場面也如火如荼上演。她可不會靜靜忍受這些莫名其妙的鬧劇！

Madea se vratila – aleluja! I na proslavi diplome svojeg praunuka prepunoj obiteljskih drama neće trpjeti gluposti.

Sláva, Madea se vrací! Na oslavě pravnukovy promoce sice dojde na pořádné rodinné drama, ale takové věci ona prostě nehodlá tolerovat.

Madea bereidt zich voor om haar familie te verwelkomen die allemaal naar de stad zijn gekomen om het afstuderen van haar achterkleinzoon te vieren. Het zit haar echter niet mee want ze krijgt af te rekenen met problemen. Enkele verborgen geheimen dreigen namelijk de vreugdevolle thuiskomst van de familie te vernietigen.

Madea's back - hallelujer! And she's not putting up with any nonsense as family drama erupts at her great-grandson's college graduation celebration.

Alléluia, Madea est de retour ! Et elle n'est pas d'humeur à laisser des différends familiaux perturber la cérémonie de remise de diplôme de son arrière-petit-fils.

Madea est de retour – Dieu soit loué! Une crise familiale éclate à la remise de diplôme de son arrière-petit-fils, mais elle n'est pas d'humeur à endurer des bêtises.

Madeas (Tyler Perry) Urenkel Joe (ebenfalls Tyler Perry) schließt endlich das College ab. Da reist natürlich die ganze Familie an, um diesen Moment zu feiern. Doch verborgene Geheimnisse drohen das fröhliche Wiedersehen schnell zu zerstören. Es ist an Madea einzuschreiten, denn sie lässt sich ihre Party nicht kaputtmachen...

Η Μαντία επέστρεψε! Και δεν έχει σκοπό να ανεχτεί καμιά οικογενειακή ανοησία, την ώρα που τα οικογενειακά δράματα κορυφώνονται στην αποφοίτηση του δισέγγονού της.

מדיאה חוזרת, ובגדול! ואין לה סבלנות לשטויות, גם כשדרמה משפחתית מתחוללת במסיבת סיום הקולג' של הנין שלה.

Madea visszatért, és ezúttal sem tűri a hülyeségeket, amikor családi dráma tör ki dédunokája érettségi ünnepségén.

Madea è tornata - hallelujah! E non sopporta nessuna sciocchezza mentre scoppia un dramma familiare durante la celebrazione della laurea del suo pronipote.

마디아가 돌아왔다! 증손자의 대학 졸업을 축하하는 자리. 가족들이 말썽을 부리자 마디아 할머니의 인내심이 한계에 달한다.

Madea wraca! I nie patyczkuje się, gdy na uroczystości rozdania dyplomów w szkole jej prawnuka wybucha rodzinny dramat.

Madea voltou — aleluia! E ela não está com muita paciência para o drama familiar que promete tomar conta da festa de formatura de seu bisneto.

Aleluia, Madea s-a întors! Cine nu se lasă de prostii la petrecerea de absolvire a strănepotului ei riscă să și-o ia pe cocoașă!

Мэдея вернулась — аллилуйя! А она терпеть не может всякой ерунды вроде той, что начинается на выпускном ее правнука.

El polifacético magnate de los medios Tyler Perry recupera a su entrañable personaje Madea.

El polifacético magnate de los medios Tyler Perry recupera a su entrañable personaje Madea.

มาเดียกลับมาอีกครั้ง เตรียมเฮได้เลย งานนี้เธอจะไม่ทน ต่อให้เกิดเรื่องดราม่าบ้านแทบแตก กลางงานฉลองจบการศึกษาของเหลนชายก็ตาม

Madea'nın torunu Joe, sonunda üniversiteden mezun olur. Tabi ki bütün aile bu özel anı kutlamak için bir araya gelir. Ancak gizli sırlar, mutlu buluşmayı hızla yok etmekle tehdit eder. Madea, hiçbir saçmalığa müsamaha göstermez

Алілуя! Медея повертається! І не чекайте, що вона буде стояти осторонь, доки на випускному її правнука розгортатиметься сімейна драма.

Madea đã trở lại – quá tuyệt! Và bà không chấp nhận mấy chuyện vớ vẩn khi rắc rối gia đình nảy sinh ở lễ tốt nghiệp đại học của chắt trai mình.