Perfect Addiction (2023)
← Back to main
Translations 27
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكتشف لاعبة بوكس ناجحة خيانة صديقها لها مع أختها، فتقرر المسارعة بالانتقام منه عن طريق إصابته وإبعاده عن اللعبة بالتحالف مع عدوه اللدود، والشخص الوحيد القادر على الفتك به. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
စီယန်နာဆိုတဲ့မိန်းကလေးက MMA fighter တွေကို လေ့ကျင့်ပေးနေတဲ့ နည်းပြတစ်ယောက် လက်ရှိမှာ တစ်ချိန်က MMAလောကရဲ့ဂန္တဝင်ကြီး ဂျူလီယန်ဂျိမ်းစ်ရဲ့ကလပ်မှာ အလုပ်လုပ်နေသူပေါ့။ မိဘတွေဆုံးပါးသွားတဲ့ သူ့အတွက်တော့ ကျန်ခဲ့တဲ့တစ်ဦးတည်းသောမိသားစုဖြစ်တဲ့ ညီမလေးဘက်သ်က သူ့ဘဝအတွက် အရာရာပါပဲ။ဒီလိုနဲ့ နည်းပြမမကို နှလုံးသားတံခါးခေါက်ဖို့လာတဲ့ ဂျက်စ်ဆိုတဲ့ဖိုက်တာလေးကြောင့် ယစ်မူးစေတတ်တဲ့ အချစ်ဆိုတဲ့အရာမှာ ပျော်ဝင်သွားခဲ့တဲ့စီယန်နာတစ်ယောက် သူ့ဘဝရဲ့နံပါတ် ၁ က ဘက်သ်ဆိုရင် နံပါတ် ၂ က ဂျက်စ်ဖြစ်လာတဲ့အထိပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့အရေးအပါဆုံးလူ ၂ ယောက် ဖောက်ပြန်နေတဲ့မြင်ကွင်းကို ကိုယ်တိုင်မြင်လိုက်ရတဲ့အချိန်တစ်ခဏက သူ့ရဲ့ကမ္ဘာကို ဇောက်ထိုးမိုးမျှော်ဖြစ်သွားစေတော့တာပါပဲ။ သူ့ရဲ့ကမ္ဘာကြီးက သူ့ကိုသစ္စာဖောက်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတဲ့ နာကျည်းချက်အပြည့်နဲ့ စီယန်နာတစ်ယောက် ဂျက်စ်ကိုအနိုင်ယူနိုင်မဲ့ဖိုက်တာကိုရှာရင်းနဲ့ traumaတွေနဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲပုန်းနေတဲ့ underground fighter ကေဒန်ကို တွေ့သွားတဲ့အခါမှာတော့ ဂျက်စ်ကိုထိုးဖို့ဓားတစ်လက်လို ထက်အောင်သွေးဖို့ လေ့ကျင့်ပေးဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美诱惑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位成功的拳击教练发现她的男朋友,卫冕冠军,一直在和她自己的妹妹出轨。她开始通过训练一个有能力废黜他的人来复仇:他的死敌凯登。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savršena ovisnost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uspješna trenerica boksa, Sienna Lane, otkriva da je njen dečko, aktuelni prvak, varao s njenom sestrom. Odluči se osvetiti i pristaje trenirati jedinog čovjeka koji je sposoban da ga svrgne sa trona: njegovog glavnog protivnika Kaydena. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalá závislost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspěšná trenérka MMA Sienna Laneová zjistí, že ji její přítel Jax, úřadující kickboxerský šampion, podvádí s její sestrou. Sienna se rozhodne pomstít tím, že vycvičí jediného muže, který ho může sesadit z trůnu: jeho úhlavního nepřítele Kaydena. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal draait om de succesvolle bokstrainer Sienna Lane. Ze ontdekt dat haar vriend Jax, de regerende kampioen, haar bedriegt met haar eigen zus. Ze zint op wraak door de enige man te trainen die hem kan onttronen: zijn aartsvijand Kayden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Addiction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A female boxing trainer discovers that her champion cage-fighter boyfriend has been cheating on her with her sister and decides to seek revenge by training up his arch-rival to challenge him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sienna Lane, entraîneuse à succès de MMA, découvre que son petit ami Jax, le champion en titre des combats clandestins de MMA, la trompe avec sa propre sœur. Sienna décide alors de se venger en entraînant le seul homme capable de le détrôner : son ennemi juré, Kayden. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trainerin Sienna glaubt sich im siebten Himmel. Sie hat ihren Geliebten Jax, mit dem sie zusammenlebt, zum amtierenden MMA-Champion aufgebaut. Entsprechend fällt sie aus allen Wolken, als sie Jax mit ihrer jüngeren Schwester im Bett erwischt. Sie schwört Rache. Ausführen soll sie Jax potenziell gefährlichster Gegner im Ring, Kayden. Er soll Jax den Titel streitig machen. Sienna beginnt ihn zu trainieren und verliebt sich in ihn. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τέλειος Εθισμός |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Σιένα Λέιν, επιτυχημένη προπονήτρια μεικτών πολεμικών τεχνών, ανακαλύπτει ότι ο Τζαξ, ο φίλος της και πρωταθλητής στους ανεπίσημους αγώνες, την απατάει με την αδερφή της. Η Σιένα αποφασίζει να τον εκδικηθεί, προπονώντας τον μοναδικό άνθρωπο που θα μπορούσε να τον εκθρονίσει: τον άσπονδο εχθρό του, τον Κέιντεν. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tökéletes függőség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy sikeres bokszedző rájön, hogy barátja, a regnáló bajnok megcsalta őt a saját húgával. Elindul, hogy bosszút álljon, és edzze az egyetlen embert, aki képes lenne őt trónfosztani: ősellenségét, Kaydent. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un’allenatrice di boxe di successo scopre che il suo ragazzo, il campione in carica, l’ha tradita con sua sorella. Decide di vendicarsi diventando la preparatrice dell’unico uomo in grado di detronizzare il campione: la sua nemesi Kayden… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼펙트 어딕션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tobula priklausomybė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Istorijos centre – sėkminga bokso trenerė Siena Lein, kuri sužino, kad jos vaikinas Džeksas, karaliaujantis čempionas, apgaudinėja ją su jos pačios seserimi. Siena ketina atkeršyti treniruodama vienintelį vyrą, galintį nuversti Džeksą nuo sosto, Keideną. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doskonały rewanż |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trenerka boksu odkrywa, że jej chłopak ma romans z jej własną siostrą. W ramach zemsty zamierza trenować jedynego zawodnika, który może go pokonać, jego największego wroga. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vício Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A treinadora de sucesso de MMA Sienna Lane descobre que seu namorado Jax, o atual campeão de luta de MMA clandestino, a está traindo com sua própria irmã. Sienna decide se vingar treinando o único homem capaz de vencê-lo: seu arqui-inimigo Kayden. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vício Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma treinadora de boxe descobre que o seu namorado, campeão lutador de gaiolas, está a traí-la com a sua irmã e decide vingar-se treinando o seu arquirrival para desafiá-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальная зависимость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Успешный тренер по боксу Сиенна Лейн узнает, что ее бойфренд Джас, действующий чемпион, изменяет ей с ее сестрой. Девушка решает отомстить и соглашается тренировать заклятого врага Джаса, боксера Кайдена — единственного, кто способен сбросить изменника с пьедестала. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adicción perfecta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La entrenadora de artes marciales mixtas (MMA) Sienna Lane pensaba que tenía su vida encaminada: una bonita casa, el trabajo de sus sueños y a Jax, el amor de su vida. Sienna entrenó a Jax para convertirlo en el mayor campeón de MMA clandestino y, aparentemente, son una pareja irrompible. Todo parecía perfecto… hasta que dejó de serlo, y pilla a Jax engañándola con su hermana pequeña. Cuando se enfrenta a la traición de sus seres más queridos, Sienna prepara la venganza y planea darle a Jax donde más le duele: en el ring. La oportunidad perfecta se presenta en forma del marginado Kayden Williams. Kayden es indisciplinado, rencoroso y malhumorado, pero sin duda un gran luchador. Kayden y Sienna pronto se dan cuenta de que, para conseguir sus objetivos, van a tener que trabajar juntos y derrotar a Jax en el ring. Pero cuando las vidas de Sienna y Kayden se empiezan a entrelazar también fuera del ring, el camino por el título de campeón se complica un poco más. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adicción perfecta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La entrenadora de artes marciales mixtas (MMA) Sienna Lane (Madeira) pensaba que tenía su vida encaminada: una bonita casa, el trabajo de sus sueños y a Jax (Noszka), el amor de su vida. Sienna entrenó a Jax para convertirlo en el mayor campeón de MMA clandestino y, aparentemente, son una pareja irrompible. Todo parecía perfecto… hasta que dejó de serlo, y pilla a Jax engañándola con su hermana pequeña. Cuando se enfrenta a la traición de sus seres más queridos, Sienna prepara la venganza y planea darle a Jax donde más le duele: en el ring. La oportunidad perfecta se presenta en forma del marginado Kayden Williams (Butler). Kayden es indisciplinado, rencoroso y malhumorado, pero sin duda un gran luchador. Kayden y Sienna pronto se dan cuenta de que, para conseguir sus objetivos, van a tener que trabajar juntos y derrotar a Jax en el ring. Pero cuando las vidas de Sienna y Kayden se empiezan a entrelazar también fuera del ring, el camino por el título de campeón se complica un poco más. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Framgångsrika MMA-tränaren Sienna Lane upptäcker att hennes pojkvän Jax, den regerande undergroundmästaren, har varit otrogen med hennes syster. Sienna söker hämnd genom att träna den enda mannen som kan besegra honom, hans ärkefiende Kayden. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยิ่งรัก ยิ่งแค้น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เซียนนา เลน ครูฝึกเอ็มเอ็มเอชื่อดังพบว่าแจ็กซ์ แฟนของเธอและแชมเปี้ยนเอ็มเอ็มเอใต้ดิน แอบเป็นชู้กับน้องสาวเธอ เซียนนาเลยคิดแก้แค้นโดยการฝึกผู้ชายอีกคนมาโค่นเขา ซึ่งก็คือเคย์เดน ศัตรูคู่ปรับของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
MMA antrenörü Sienna, kendisinin ve şampiyon erkek arkadaşı Jax'in mükemmel bir takım olduğunu düşünüyor. Ta ki onun kendisini kız kardeşiyle aldattığını öğrenene kadar. İntikam peşinde koşan Sienna, Jax'i tahttan indirebilecek tek kişiyi, baş düşmanı Kayden'ı eğitmeye başlar. Geri ödeme olarak başlayan şey, sınırlar bulanıklaştıkça ve antrenmanlar buharlaştıkça hızla çok daha hararetli bir şeye dönüşür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ідеальна залежність |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сієнна побудувала успішну кар'єру в боксі, працюючи тренером. Якось героїня дізнається, що її коханий Джекс, який є чинним чемпіоном, завів роман із її ж сестрою. Жінка вирішує помститися та починає тренувати хлопця, який здатний перемогти колишнього коханого. Однак незабаром між ними виникає щось більше... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trả Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|