Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

تكتشف (إريس) سرًا مظلمًا في قبو الحانة الخاصة بوالدها الراحل، حينما تقابل مخلوقة غامضة تُدعى (باجهيد) تمنحها الفرصة للتواصل مع عالم الأموات، ولكن بمرور الوقت تكتشف (إريس) عواقب الأمر.

Chinese (zh-CN)

Title

纸袋头

Taglines

Overview

该项目由The Picture Company制作,改编了风靡2018年许多电影节的英国短片《Baghead》。新兴流派作家Christina Pamies被邀请为StudioCanal对短片进行改编。

  《Baghead》聚焦一个神秘人物,他能够在短时间间隔内将死者召唤起来。但是,任何追求这项服务的人都必须付出巨大的代价。这部15分钟的短片在2018年的电影节巡回演出上获得了超过二十个奖项。StudioCanal去年秋天获得了短片的版权,这是The Picture Company的目标,该公司近年来设立了几部恐怖片项目。

  Alibi的Jake Wagner将与Vertigo的Roy Lee一起执行制作。与Corredor共同创作短片的Lorcan Reilly将联合制作。StudioCanal为该项目提供了全部资金,而The Picture Company的合作伙伴Andrew Rona和Alex Heineman将通过与工作室的整体交易进行制作。

Chinese (zh-TW)

Title

紙袋頭

Taglines

Overview

改編自導演Alberto Corredor於2017年的同名短片。故事描述一名年輕女子艾莉絲繼承了神秘死亡父親的酒吧,該酒吧擁有百年歷史,當她簽下遺囑並繼承時,她並不知道這行為也意味著,會與酒吧地下室的怪物「紙袋頭」形成連結。該怪物可以變成親人的模樣,而男子尼爾渴望與亡妻溝通,給了艾莉絲一筆不小的金錢,只是他們沒想到與亡者溝通是需要付出代價的。

Czech (cs-CZ)

Title

Hlasy mrtvých

Taglines
Tváří v tvář smrti
Overview

Mladá dívka Iris zdědí po svém otci starobylý dům s jedním hrozivým tajemstvím. Ve sklepě se ukrývá záhrobní čarodějnice, bytost, která se na požádání promění v kohokoliv, kdo už zemřel. Díky dávnému prokletí je démon pevně svázán s majitelem domu, jehož příkazy poslouchá. Mladá dívka se tak stane tím, kdo stojí mezi světem mrtvých a naším světem. Její otec, předchozí pán čarodějnice, takovou moc využíval a poskytoval poslední útěchu pozůstalým. Pokud měl někdo odvahu postavit se smrti tváří v tvář, mohl se za peníze naposledy rozloučit s tím, koho ztratil. Spojení s mrtvými může ale trvat pouze dvě minuty. Pak se démon osvobodí a přinese k nám svůj děsivý svět mrtvých, hrůzu a teror.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Praat met de doden. De prijs betalen.
Overview

Na de dood van haar vervreemde vader ontdekt Iris dat ze een vervallen, eeuwenoude pub heeft geërfd. Ze reist naar Berlijn om het lichaam van haar vader te identificeren en ontmoet de advocaat om de nalatenschap te bespreken. Ze weet niet dat wanneer de akte is ondertekend, ze onlosmakelijk verbonden zal raken met een onuitsprekelijke entiteit die in de kelder van de pub verblijft – Baghead – een vorm veranderend wezen dat in de dood kan veranderen.

1h 35m

English (en-US)

Title

Baghead

Taglines
Talk to the dead. Pay the price.
Overview

Following the death of her estranged father, Iris learns she has inherited a run-down, centuries-old pub. She travels to Berlin to identify her father’s body and meet with The Solicitor to discuss the estate. Little does she know, when the deed is signed she will become inextricably tied to an unspeakable entity that resides in the pub’s basement – Baghead – a shape-shifting creature that can transform into the dead.

1h 35m

https://www.bagheadfilm.co.uk/home/

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Après la mort de son père séparé, Iris apprend qu'elle a hérité d'un pub délabré et vieux de plusieurs siècles. Elle se rend à Berlin pour identifier le corps de son père et rencontrer l'avocat pour discuter de la succession. Elle ne sait pas grand-chose, lorsque l'acte sera signé, elle deviendra inextricablement liée à une entité indescriptible qui réside dans le sous-sol du pub Baghead, une créature métamorphe qui peut se transformer en morte.

French (fr-CA)

Title

Taglines
Parlez aux morts. Payer le prix.
Overview

Après la mort de son père séparé, Iris apprend qu'elle a hérité d'un pub délabré et vieux de plusieurs siècles. Elle se rend à Berlin pour identifier le corps de son père et rencontrer l'avocat pour discuter de la succession. Elle ne sait pas grand-chose, lorsque l'acte sera signé, elle deviendra inextricablement liée à une entité indescriptible qui réside dans le sous-sol du pub Baghead, une créature métamorphe qui peut se transformer en morte.

1h 34m

Georgian (ka-GE)

Title

ბეგჰედი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Nachdem ihr Vater (Peter Mullan) verstorben ist, erbt Iris (Freya Allan) einen heruntergekommenen Pub in Berlin. Was sie nicht weiß: Mit dem Erbe ist auch eine Verbindung zu Baghead verbunden, einer unheimlichen Kreatur, die im Keller des Pubs lebt. Baghead hat die Fähigkeit, die Gestalt von Verstorbenen anzunehmen. Verzweifelte Angehörige haben zwei Minuten Zeit, mit den Toten zu sprechen und ihre Trauer zu verarbeiten. Doch das Brechen der Zwei-Minuten-Regel hat für alle Beteiligten schreckliche Konsequenzen.

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Baghead - Η Μάγισσα των Νεκρών

Taglines
Μιλάς στους νεκρούς. Πληρώνεις το τίμημα
Overview

Μετά το θάνατο του πατέρα της, η Iris μαθαίνει ότι έχει κληρονομήσει μια ερειπωμένη παμπ. Ταξιδεύει στο Βερολίνο για να αναγνωρίσει το σώμα του πατέρα της και να συναντηθεί με τον Δικηγόρο για να συζητήσουν. Όταν υπογραφεί η πράξη, θα δεθεί άρρηκτα με μια ανείπωτη οντότητα που κατοικεί στο υπόγειο της παμπ - την Baghead - ένα πλάσμα που αλλάζει μορφή και μπορεί να μεταμορφωθεί σε κάθε νεκρό. Δύο χιλιάδες μετρητά για δύο λεπτά με το πλάσμα είναι ό,τι χρειάζονται για να απαλύνουν τη θλίψη τους οι απελπισμένοι αγαπημένοι τους. Ο Neil, ο οποίος έχει χάσει τη γυναίκα του, είναι ο πρώτος πελάτης της Iris.

Hebrew (he-IL)

Title

ראש שק

Taglines

Overview

לאחר מותו של אביה המנוכר, איריס מגלה שהיא ירשה פאב מוזנח בן מאות שנים. היא נוסעת לברלין כדי לזהות את גופת אביה ולהיפגש עם עורך הדין כדי לדון באחוזה. היא לא יודעת, כשהשטר ייחתם היא תהיה קשורה בל יינתק לישות בלתי ניתנת לתיאור השוכנת במרתף הפאב - ראש שק - יצור משנה צורה שיכול להפוך למתים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Baghead - Holtakkal suttogó

Taglines

Overview

Apja halála után Iris egy régi lerobbant kocsmát örököl. A hagyaték rendezése miatt Berlinbe utazik, hogy azonosítsa apja holttestét és az ügyvédnél aláírja a papírokat. A nő nem sejti, hogy az iratok aláírásával nemcsak a kocsmát kapja meg, hanem az alagsorban rejtőzködő lényt, Baghead-et is, aki holtak alakját is képes felvenni, ezáltal lehetőség nyílik kommunikálni az elhunytakkal. Baghead-ből üzlet lesz: kétezer dollárért két percet lehet vele eltölteni. A kétperces szabály megszegése azonban rémisztő következményekkel jár.

Korean (ko-KR)

Title

백헤드

Taglines

Overview

낡은 술집을 물려받은 젊은 여성이 그 지하실에서 어두운 비밀을 발견. 백헤드라 불리는 지하실 속 변신 생명체는, 사랑했던 죽은 사람과 대화할 수 있게 해주지만, 큰 대가를 치러야 한다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Maišagalvė

Taglines

Overview

Prisimink, kad ir kas nutiktų – neleisk jai ištrūkti. Po menkai pažįstamo tėčio mirties Airisė sužino, jog yra vienintelė jo turto paveldėtoja. Jai atitenka griūvantis, šimtmečių senumo pastatas su viena, labai netikėta ir kraupia paslaptimi. Prasidėjus virtinei nesuvokiamų įvykių išaiškėja, jog pastato rūsyje tūno ypatingų galių turinti būtybė – Maišagalvė – gebanti dvejoms minutėms transformuotis į mirusius artimuosius. Tačiau uždelsus laukia bauginančios pasekmės, kurioms niekas nebus pasiruošęs.

1h 35m

Polish (pl-PL)

Title

Dwie minuty do piekła

Taglines
Za rozmowę ze zmarłymi trzeba zapłacić.
Overview

Po zagadkowej śmierci ojca, którego nie widziała od lat, Iris dziedziczy stary, podupadający bar na odludziu. Pragnąc dowiedzieć się, dlaczego ojciec porzucił ją, kiedy była jeszcze dzieckiem, Iris udaje się w podróż w nieznane. Szukając prawdy, odkrywa, że opuszczony lokal kryje coś więcej niż rodzinną tajemnicę. To ciążąca nad budynkiem klątwa, która wiąże jego właściciela z pradawnym stworem, nazywanym Baghead. Ten kto wejdzie w pakt z demonem, staje się strażnikiem jego mocy, pozwalającej przywoływać zmarłych na dokładnie dwie minuty. Zafascynowana mrocznym odkryciem Iris postanawia wykorzystać talent stwora i pomagać ludziom, którzy stracili swych bliskich. Ci jednak muszą bezwzględnie przestrzegać zasad rytuału i pamiętać, że przekroczenie czasu seansu – choćby o sekundę – niesie straszliwe konsekwencje.

Portuguese (pt-BR)

Title

A Bruxa dos Mortos: Baghead

Taglines

Overview

Após o falecimento de seu pai, Iris (Freya Allan) herda um antigo bar e se depara com um segredo obscuro: o local abriga uma entidade capaz de incorporar os mortos. Tentada a explorar os poderes da criatura e ajudar pessoas desesperadas em troca de dinheiro, Iris mergulha em um terreno perigoso. Ao lado de sua melhor amiga Katie (Ruby Barker), ela agora precisa lutar para manter o controle sobre Baghead e descobrir como destruí-la antes que ela as destrua.

1h 35m

https://www.bagheadfilm.co.uk/home/

Portuguese (pt-PT)

Title

A Maldição de Baghead

Taglines

Overview

Kevin é assombrado pela dor e por perguntas que apenas os falecidos podem responder. É apresentado a Baghead, uma vidente que encarna os espíritos e pode canalizar os mortos de uma maneira incomum e talvez fornecer a Kevin as respostas que ele procura, mas não sem consequências.

Russian (ru-RU)

Title

Нечисть

Taglines

Overview

В подвале старого дома обитает древняя ведьма-оборотень, лицо которой скрыто мешком. В ее силах дать возможность поговорить с ушедшими близкими, на две минуты приняв облик любого человека из мира мёртвых. Но если нарушить правило двух минут, зло попробует утащить провинившегося на тот свет. Молодая девушка Айрис оказывается связана с нечистой силой, когда получает дом с ведьмой в наследство от отца. Теперь ей необходимо контролировать зловещую сущность и успеть понять, как уничтожить её прежде, чем сама станет жертвой.

Slovak (sk-SK)

Title

Baghead

Taglines
Tvárou v tvár smrti
Overview

Mladé dievča Iris zdedí po svojom otcovi starý dom s jedným desivým tajomstvom. V jeho pivnici sa skrýva bytosť zo záhrobia, ktorá sa na požiadanie premení na kohokoľvek mŕtveho. V dôsledku dávnej kliatby je čarodejnica pevne zviazaná s majiteľom domu, ktorého príkazy poslúcha. Iris sa tak stáva tou, ktorá stojí medzi svetom mŕtvych a živých.

https://www.bontonfilm.sk/baghead

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Baghead: Contacto Con La Muerte

Taglines
Todo favor, tiene un precio...
Overview

Tras la muerte de su padre, Iris descubre que ha heredado un antiguo bar en ruinas. Viaja a Berlín para identificar el cuerpo de su padre y reunirse con el abogado para hablar sobre su herencia. Lo que ella no sabe es que, cuando firme las escrituras, quedará ligada a una entidad indescriptible que habita en el sótano del bar: Baghead, una criatura que cambia de forma y puede tomar la forma de cualquier persona que haya muerto. Dos mil dólares en efectivo por dos minutos con la criatura es todo lo que necesita la gente para hablar con sus seres queridos y calmar su dolor. Neil, quien ha perdido a su esposa, es el primer cliente de Iris. Al igual que lo hizo su padre, Iris se siente tentada a explotar los poderes de la criatura ayudando a personas desesperadas por algo de dinero. Pero pronto descubre que romper la regla de los dos minutos puede tener consecuencias aterradoras.

1h 34m

https://www.imagemfilmeslatam.com/micrositio/baghead

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Contacto con la muerte

Taglines

Overview

El terror ataca cuando un hombre afligido busca la ayuda de una bruja que cambia de forma para comunicarse con los muertos. Largometraje basado en el corto del mismo nombre (2017).

Thai (th-TH)

Title

ผีสิงผี

Taglines

Overview

หญิงสาวคนหนึ่งได้รับมรดกตกทอดเป็นผับเก่า ๆ แห่งนี้ และเธอก็ได้ค้นพบความลับดำมืดที่อยู่ในชั้นใต้ดินของร้านแห่งนี้ ซึ่งก็คือ แบ็กเฮด สิ่งมีชีวิตที่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปร่างของมันได้ตามใจต้องการ ความสามารถนี้ทำให้คนที่พบเจอกับมันสามารถพูดคุยกับผู้เป็นที่รักซึ่งจากไปแล้วได้ แต่อย่างไรก็ตาม การกระทำเช่นนี้ก็จะตามมาด้วยผลลัพธ์อันน่าสยดสยองอยู่เสมอ

Turkish (tr-TR)

Title

Mahzen

Taglines
Ölülerle konuşursan, bedelini ödersin.
Overview

Baghead, ölüleri tezahür ettirebilen ve onları kısa aralıklarla dünyamıza geri getirebilen bir kişi olan Baghead adlı gizemli bir figürün etrafında dönecek. İnsanlar, kayıp sevdikleriyle yeniden bağlantı kurmak için onu arayacak. Bununla birlikte, Baghead ile temasa geçtiğinde, baş karakterin gerçek güçleri ve niyetleri ortaya çıkar ve ölülerle teması için ödenmesi gereken yüksek bir bedeli vardır.

1h 34m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Прокляття Беґхед

Taglines
Заговорив з мерцем. Плати ціну.
Overview

Юна Айріс отримує в спадок від батька будівлю колишнього паба та відкриває страшний секрет - у будівлі живе сутність, яку називають Беґхед. Вона дає можливість поговорити з мертвим, але лише 2 хвилини. Живі вважають, що можуть контролювати створіння, але за все доведеться платити свою ціну.

2h 0m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Quỷ Thay Đầu

Taglines
Ác ma thức tỉnh. Ác mộng bắt đầu.
Overview

Sau khi người cha qua đời, Iris thừa kế quán rượu cũ xuống cấp ở Berlin và khám phá một bí mật kinh hoàng về con quỷ 400 tuổi tên Baghead bị nhốt dưới tầng hầm. Baghead có khả năng triệu hồi người chết và Iris sử dụng sức mạnh của bà để kiếm tiền bằng cách cung cấp dịch vụ gọi hồn. Tuy nhiên, khi Iris và người bạn Katie lạm dụng sức mạnh này, họ nhận ra rằng sự tham lam có thể gây ra hậu quả khủng khiếp. Họ phải chiến đấu để giữ quyền kiểm soát Baghead và tìm ra cách tiêu diệt bà ta trước khi sự thảm họa lan rộng ra ngoài tầng hầm của quán rượu, đe dọa cả hai thế giới.

1h 35m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login