Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mary, Mother of the Son of God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria Auxiliadora is a 24 year-old woman very poor, that she lives Joana, her 7 year-old daughter close to. Needing go look for the result of Joana's exam in the hospital, Maria asks the priest of the local church that takes care of her to return. In spite of Joana's insistence to go with the mother Maria insists that she is with the priest, because she distrusts that her daughter suffers of a serious disease. To entertain the girl while it awaits the mother's return, the priest decides to tell her a mother's history that dedicated her life to the son: Mary, mother of Jesus Christ. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria: Mãe do Filho de Deus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O filme transpõe trechos da Bíblia com doses extras de drama". Na tela, o sofrimento de Maria ao assistir os sacrifícios do filho leva qualquer cristão às lágrimas (Marina Monzillo - Isto è Gente). Maria Auxiliadora (Giovanna Antonelli) é uma mulher de 24 anos muito pobre, que vive junto a Joana (Ana Beatriz Cisneiros), sua filha de 7 anos. Precisando ir buscar o resultado do exame de Joana no hospital, Maria pede ao padre da igreja local (Padre Marcelo Rossi) que tome conta dela até retornar. Apesar da insistência de Joana para ir junto com a mãe Maria insiste que ela fique com o padre, pois desconfia que sua filha sofra de uma doença grave e teme não conseguir se controlar caso suas suspeitas se confirmem. Para entreter a menina enquanto aguarda o retorno da mãe, o padre resolve lhe contar a história de uma mãe que dedicou sua vida ao filho: Maria, mãe de Jesus Cristo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria: Mãe do Filho de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa casinha muito simples, Maria Auxiliadora, 24 anos, carrega uma expressão angustiada e sai apressada com sua filha Joana, 7 anos. Na igreja do povoado, Maria Auxiliadora pede ao padre (Padre Marcelo) para tomar conta da filha, pois não tem com quem deixá-la. Sem que Joana ouça, sua mãe diz ao padre que precisa ir ao posto médico buscar o resultado do exame da menina. Joana está com suspeita de uma doença grave e se o mal for confirmado, Maria Auxiliadora não terá como conter seu desespero diante dela. A mãe é a fortaleza da filha. Mas Joana não quer ficar na igreja, não quer se separar da mãe. O padre a convence, prometendo contar-lhe uma bela história. A maior história da humanidade. Pela primeira vez do ponto de vista da Mãe de Jesus. Contada pelo padre de uma pequena paróquia no interior do Brasil. Na imaginação de uma criança à espera de um milagre. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Марія, мати сина Божого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода жінка Марія їде в місто, до лікарні, за результатами обстеження своєї семирічної доньки. Дівчинку вона залишає на піклування місцевого священика, і той, щоб розважити дитину, розповідає маленькій Хуані про матір, яка присвятила життя своєму синові — Ісуса Христа. Її теж звали Марія... |
|
||||
|