Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pozorování na 65° JŠ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vědci vyrazí na plachetnici do Antarktidy, kde se stanou očitými svědky děsivého dopadu změny klimatu na tenhle pátý největší kontinent na světě. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Observations at 65° South |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A team of nine "rogue" scientists embark on a journey to Antarctica. Their choice of transport: a small sailboat. An intimately human account of what it means to live and work alongside one another under relentless conditions, set within the wider context of rapidly advancing global change, impending habitat destruction and the current zeitgeist of environmentalism. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Observations au 65e parallèle sud |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Des scientifiques se rendent en voilier en Antarctique, où ils constatent les effets catastrophiques du changement climatique sur le cinquième plus grand continent du monde. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Obserwatorzy na Antarktyce |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Naukowcy udają się żaglówką na Antarktydę, gdzie z bliska obserwują wstrząsające skutki zmian klimatu na tym piątym co do wielkości kontynencie świata. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Varios científicos viajan en barco a la Antártida, donde son testigos de los efectos del cambio climático. |
|
||||
|
||||||