Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
交换家庭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一个感性的爱情故事,讲述了一个来自富有的上层阶级家庭的男孩、丹拉克西米企业的继承人,住在古尔冈一座名为“古尔冈之家”的豪华豪宅里,和一个住在破烂堡垒里的中产阶级女孩之间的故事。 他们彼此相爱,但他们的父母对这种结合不满意。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢之我們相愛吧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
富三代洛基,領口開得太低,腦子不如胸肌,家裡有錢到很了不起;電視主播菈妮,聰明自信獨立,專問辛辣問題,保守派碰到她都一肚子氣。為了找到失智爺爺口中的女性,洛基循著照片找上菈妮和奶奶助他一臂之力,更發現長輩們有一段舊情。兩人積極促成這段黃昏戀曲,也在相處中曖昧調情,他付出真心真意,她卻只是玩玩而已。經過千頭萬緒彼此終於互表心意,本以為就要走向完美結局,但截然不同的家庭背景,才是阻擋他們的最大問題⋯⋯。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tělocvikář Rocky se zamiluje do Rani, která pochází ze vzdělané bengálské rodiny. Protože oba pocházejí z opačných světů, rozhodnou se vyměnit své rodiny, aby se přizpůsobili kultuře a prostředí toho druhého a zjistili, zda jejich manželství přežije. Rocky a Rani jsou uvězněni ve světě, kde je spojuje láska, ale rozdělují je rodiny, a konečnou otázkou je, zda si budou vyhovovat? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gym-freak brat Rocky falls in love with Rani, who comes from a well-educated Bengali family. Being from polar opposite worlds, the two decide to switch their families to adjust to each other's cultures and backgrounds and to know if their marriage will survive. Rocky and Rani are trapped in a world where they are united by love but divided by families and the ultimate question is will they fit in? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocky, un mordu de gymnastique, tombe amoureux de Rani, qui vient d'une famille bengalie bien éduquée. Comme ils appartiennent à des mondes diamétralement opposés, ils décident d'échanger leurs familles pour s'adapter à la culture et au milieu de chacun et pour savoir si leur mariage survivra. Rocky et Rani sont piégés dans un monde où ils sont unis par l'amour mais divisés par leurs familles, et la question ultime est de savoir s'ils y trouveront leur place. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוקי וראני – סיפור אהבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוקי ראנדווה הוא בחור נאה, עשיר, פנג'אבי מדלהי, שאוהב את הדברים היפים בחיים. הוא גר עם משפחתו המסורתית בה שולטת סבתו הקשוחה. כאשר רוקי מכיר את ראני צ'אטרג'י, עיתונאית בנגלית משכילה, עקשנית וחובבת תרבות, הם ישר מחבבים אחד את השנייה. בזמן שהאישיות שלהם שונה, הכימיה ביניהם מורגשת. עם הזמן, אהבתם גוברת וכך גם ההבדלים התרבותיים בין משפחותיהם. רוקי וראני חושבים על תוכנית שתגרום למשפחות שלהם לקבל אחת את השנייה, כדי שהם יוכלו להיות ביחד. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
रॉकी और रानी की प्रेम कहानी |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
발리우드 러브스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เรื่องราวรักของรอคกี้กับรานี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนุ่มจอมคลั่งการเข้ายิม ร็อคกี้ ตกหลุ่มรัก ราณี สาวผู้มาจากครอบครัวชนชั้นกลางแบงกาลี และเนื่องจากการที่ทั้งสองมาจากโลกที่แตกต่างกันสุดขั้ว เขาและเธอจึงตัดสินใจที่จะสลับครอบครัวกันเพื่อปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรม และทดสอบว่าการแต่งงงานจะรอดหรือไม่ ร็อคกี้ และ ราณี จะติดอยู่ในโลกที่ทั้งสองผูกพันธ์กันด้วยความรัก แต่กลับถูกแบ่งแยกโดยครอบครัวและคำถามที่ว่า พวกเขาและเธอจะเข้ากันได้หรือไม่? |
|
||||
|