Геният на злото, д-р Арлис Лавлес, е замислил покушение срещу президента на САЩ. За целта той е създал чудовищно самоходно оръжие, наречено от него "Тарантула". Но по следите му са пуснати... агенти, които трябва да го обезвредят. Джеймс Уест е чаровен и остроумен правителствен агент със специални задачи, а колегата му Артемъс Гордън е майстор на преобразяването и грима. Двамата се срещат като съперници, но скоро обединяват усилията си и се превръщат в чудесен екип. Но в работата им се намесва и жена - загадъчната Рита, която усложнява нещата със своя план да се добере до д-р Лавлес, за да отмъсти за убийството на своя баща.

Jim West és un vell heroi de la guerra de Secessió (1861-1865). Artemus Gordon és un imaginatiu xèrif que el supera a l'art de la disfressa. Quan els Estats Units es veuen amenaçats per Arliss Loveless, un llunàtic confederat, el president Ulysses Grant encarrega a aquesta excèntrica parella que se n'ocupi. En un mogut viatge des de Washington a Utah, els nostres herois s'hauran d'enfrontar als diabòlics artefactes de Loveless.

　　一位是作风矫健、机智幽默的联邦特工威斯特（威尔·史密斯 Will Smith 饰），一位是爱耍聪明的易容大师高登（凯文·克莱恩 Kevin Kline 饰），这两个看似一山不容二虎的狠角色却被总统同时召见了，原因是授命他们一同追捕一名神秘毒辣的科学家连环杀手。威斯特和高登只好在摩擦碰撞中培养默契，竟然很快成为一对绝配拍档。经过调查，两人发现原来幕后黑手竟然是曾经的天才博士勒弗里斯（肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh 饰），他因在一次实验中失去双腿，只好永久呆在轮椅上，然而残缺的个性与对社会的怨恨让他开始到处作乱，甚至发明了一架巨型的蜘蛛机器滥杀无辜，并企图谋杀总统，统治美国。危机迫在眉睫，威斯特和高登分头来到新奥尔良，驾驶着一列布满机关的火车迎战蜘蛛博士，一场古怪武器间的斗智斗勇已悄然展开……

英俊瀟灑、個性機智的詹姆斯是個替政府工作的情報員，而高登也是政府的人，善於喬裝，而且會組裝各種大大小小的機械，他們倆奉命捉拿居心叵測的邪惡博士勒佛理斯，因為他正預謀要以詭異巨大的機械大蜘蛛企圖刺殺美國總統。 一開始，詹姆斯和高登根本是各行其事，互相看對方不順眼，並且以互相較勁為樂，但漸漸地，危機讓他們同心協力，最後甚至以逮捕邪惡博士為共同目標。 神秘的賣藝女子莉塔艾絲柯芭，也立志捉拿怪博士勒佛理斯，這使得兩人的任務增加了變數，而一切的麻煩才正要開始，因為怪博士手下一批美豔的女子，也正虎視眈眈地等著取他倆的性命……

Tamnoputi revolveraš Jim West zapravo je tajni agent američkog predsjednika Ulyssesa S. Granta. Nastoji razotkriti urotu u koju je upleten bivši južnjački general McGrath i pri tome za partnera dobiva drugog tajnog agenta, Artemusa Gordona. On je stručnjak za prerušavanje i potpuna suprotnost Westu, jer se grozi revolvera i nasilja te radije koristi vlastite izume. Njihovu početnu netrpeljivost u drugi plan baca otkriće da iza generala McGratha stoji opasni Arlis Loveless, koji je oteo svoje kolege i prisilio ih da rade na njegovom projektu kojem je konačni cilj uništenje Sjedinjenih Američkih Država. Među otetim znanstvenicima nalazi se i otac lijepe plesačice Rite Escobar, koja se agentima pridruži u potrazi.

Píše se rok 1869 a černošský vládní agent, hrdina občanské války, James West, je na stopě generála McGratha, přezdívaného Řezník z New Liberty. Na vlastní pěst se generála snaží dopadnout také svérázný šerif a vynálezce Artemus Gordon, mistr převleků a nevídaných vynálezů. V městečku Morgan však generál oběma agentům unikne, a jako by to bylo málo, jeho mužům se podaří odvézt uneseného vědce Escobara. Prezident Grant proto oběma agentům nařídí, aby spolupracovali a zjistili kam a proč McGrath unáší americké vědce. Spolupracovat však pro oba agenty není zrovna jednoduché. Zatímco West je mužem akce, který nejprve střílí a pak se ptá, Gordon je pravým opakem, nejprve dlouho analyzuje a pak teprve zcela promyšleně jedná. Díky Gordonovým znalostem a vynálezům se agenti dostanou na stopu šíleného a nesmírně bohatého génia, jižanského veterána Arlisse Lovelesse, který ve válce přišel o polovinu těla......

James West og Artemus Gordon er to hemmelige agenter som arbejder for USA´s præsident. Begge kaldes til Det Hvide Hus for sammen at løse en opgave: at finde den mand der står bag kidnapningen af verdens førende videnskabsmand. Deres arbejdsmetoder er forskellige som dag og nat, men de får uventet og ikke helt uønsket hjælp af den smukke Rita Escobar. Samtidig finder de en værdig modstander i den brilliante og afskyelige Dr. Arliss Loveless...

In het "wilde westen" wordt er op een dag een bekende wetenschapper dood aangetroffen. Speciaal Agent Artemus Gordon moet samenwerken met James West, een schietgrage cowboy, om achter de daders aan te gaan. Het onderzoek leidt naar Dr. Arliess Loveless, die de beste wetenschappers uit het land ontvoerd heeft.

Legless Southern inventor Dr. Arliss Loveless plans to rekindle the Civil War by assassinating President U.S. Grant. Only two men can stop him: gunfighter James West and master-of-disguise and inventor Artemus Gordon. The two must team up to thwart Loveless' plans.

Jim West ja Artems Gordon ovat salaisia agentteja USA:n presidentin Ulysses S. Grantin palveluksessa. Kutsu käy Valkoiseen taloon, ja heidät määrätään selvittämään tiedemiehen sieppausta, jonka takana on salaperäinen tohrori Loveless. Kaksikon yhteistyöhalukkuudessa on totisesti toivomisen varaa, ja heidän työtapansa eroavat toisistaan kuin yö ja päivä. Odottamatonta apuaan tarjoaa kaunotar nimeltä Rita Escobar, ja pian selviää, onko Arliss Loveless maineensa veroinen vastustaja...

1869, pour neutraliser son plus puissant ennemi, le démoniaque et richissime Dr Arliss Loveless, le président des États-Unis désigne deux agents spéciaux, James West et Artemus Gordon, choisis pour leurs compétences exceptionnelles. Si James West est un champion de l'humour à froid, charmeur et rusé, Artemus, lui, prône la réflexion et passe son temps à inventer des gadgets sophistiqués. Quelque peu rivaux, les deux agents vont devoir unir leur talent pour capturer l'infâme Loveless. Rita Escobar, belle et mystérieuse artiste, se joint à eux.

1869, pour neutraliser son plus puissant ennemi, le démoniaque et richissime Dr Arliss Loveless, le président des États-Unis désigne deux agents spéciaux, James West et Artemus Gordon, choisis pour leurs compétences exceptionnelles. Si James West est un champion de l'humour à froid, charmeur et rusé, Artemus, lui, prône la réflexion et passe son temps à inventer des gadgets sophistiqués. Quelque peu rivaux, les deux agents vont devoir unir leur talent pour capturer l'infâme Loveless. Rita Escobar, belle et mystérieuse artiste, se joint à eux.

ორი სუპერაგენტი წინა საუკუნის 70-იან წლებში ამერიკის პრეზიდენტს გრანტს ბოროტი გამგონებელისაგან ლავლეისისაგან გადაარჩენენ. აგენტები აღჭურვილი არიან ტექნოლოგიური სიახლეებით.

Die Vereinigten Staaten im Wilden Westen von 1869: Die beiden Regierungsagenten James West und Artemus Gordon werden vom US-Präsidenten damit beauftragt das mysteriöse Verschwinden von Amerikas Top-Wissenschaftlern aufzuklären. Gemeinsam mit dem Lokführer Coleman und der unbekannten Schönheit Rita Escobar fahren sie auf der Suche nach den Vermissten in einem Spezial-Zug durch die Prärie. Es dauert nicht lange, bis sie auf den Drahtzieher der Entführungen stoßen: Der wahnsinnige Millionär Dr. Arliss Loveless. Der verrückte Erfinder, der durch eine Kriegsverletzung an einen dampbetriebenen Rollstuhl gefesselt ist, plant mit seinen futuristischen Waffen die USA zu zerstören und das Land anschließend unter den ehemaligen Kolonialmächten aufzuteilen. Nur James und Artemus können den Exzentriker jetzt noch aufhalten...

Mit einem unglaublichen Arsenal bewaffnet, verfolgen in diesem futuristischen Western zwei US-Agenten einen teuflischen Wissenschaftler.

Mit einem unglaublichen Arsenal bewaffnet, verfolgen in diesem futuristischen Western zwei US-Agenten einen teuflischen Wissenschaftler.

Οι Τζέιμς Τι Γουέστ και Αρτέμους Γκόρντον είναι πράκτορες του προέδρου των Η.Π.Α, αμείλικτοι πιστολέρος και αληθινοί μπον-βιβέρ. Αυτή τη φορά, ταξιδεύουν με το ιδιωτικό, πολυτελές τρένο τους, αναζητώντας τα ίχνη ενός ανάπηρου παρανοϊκού επιστήμονα, που όμως μπορεί να καλύπτει μεγάλες αποστάσεις μέσα σε δευτερόλεπτα, χάρη στην εφεύρεσή του, μια τεράστια μηχανική αράχνη Ταραντούλα…

השניים הם הסוכנים הטובים ביותר של הממשלה הם לא נרתעים מד"ר לאבלס המסוכן וצבא הלוחמות שלו הם יילחמו נגדו בכל כוחם וכלי נשקם. "הנווד" היא רכבת שעברה שיפוצים שוכללה והפכה למכונת מלחמה: עמוסה בכלי נשק, מלכודות לאויב, חסינת כדורים וטסה על הפסים. אבל השכלולים והמצאות שארתמוס שולף מכל פינה לא מפחידים את אוייבים הנאלח. ד"ר לאבלס הוא אדם חסר רחמים, וחסר גוף תאונה שנגרמה מאחת ההמצאות שלו השאירה אותו רק עם פלג הגוף העליון, ללא רגלים אבל עם תחליף מכני שהוא המציא. הוא כועס על העולם ויוצא לנקום! הוא רוצה להוכיח לעולם שההמצאות שלו בלתי מנוצחות.

A büszke déliek bosszúra készülnek az elvesztett polgárháború után. Hadseregük nem lévén új és hatékony harci eszköz kifejlesztésén és Grant elnök meggyilkolásán dolgoznak. Vezérük Arliss Loveless, kinek parancsára elrabolják az Államok legnagyobb tudósait, hogy a félelmetes Tarantula nevű harci szerkezet megvalósításán dolgozzanak. A kormány két legjobb ügynökét küldi a mindenre elszánt lázadók megállítására. Az egyik James West, a nagy dumás és gyors kezű, a másik Artemus Gordon, az intelligens és ügyes kezű.

La guerra di secessione è appena terminata, ma i problemi non mancano nel selvaggio west. Per cercare di risolverli si aggirano due particolari individui , il capitano Jim West (Will Smith) dai modi un po' rozzi e pronto a far subito uso delle armi e il suo compagno di avventura Artemus Gordon (Kevin Kline) eclettico inventore dai modi sicuramente più raffinati.

1869年のルイジアナ。陸軍軍人のジム・ウエストは、”ニューオリンズの殺人鬼”と言われたマグラス将軍を追っていた。ある酒場で将軍を追いつめたウエストは、同じくマグラスを追っていた連邦保安官のゴードンと出会う。グラント大統領からの命で、2人はコンビを組むことになったのだが、性格も価値観も違う2人は反発し合うばかり…。

연방정부의 정보국 비밀요원으로서 매력있고 위트 넘치는 제임스 웨스트(James T. West: 윌 스미스 분)와 변장과 발명에 관한한 불가능이 없는 대가 중의 대가이자 연방정부 정보국 비밀요원인 아티머스 고든(Artemus Gordon: 케빈 클라인 분)은 악마처럼 사악한 천재인 닥터 알리스 러브리스(Dr. Arliss Loveless: 케네스 브래너 분)을 체포하기 위하여 급파된다. 닥터 러브리스는 ‘타란튤라(Tarantula: 남 이탈리아의 Taranto 지방에 서식하는 독거미)’라 불리는 거대한 전투용 장갑차를 이용하여 미합중국 대통령을 암살하려는 음모를 꾸미고 있다. 웨스트와 고든은 처음엔 라이벌 의식에 사로잡혀 일을 그르치기 일쑤다. 그러나 절대절명의 위기에 맞서고부턴 서로를 누구보다 신뢰하며 각자의 재능과 장기를 발휘하는 환상의 투톱으로 변신한다. 한편 신비롭고 뛰어난 미모와 매력을 지닌 엔터테이너 리타 에스코바가 러브리스 사냥에 나선 두 요원들로부터 환심을 사기 위해 설치기 시작하면서 일이 점차 꼬이기 시작한다. 게다가 미스이스트, 아마조니아(Amazonia: 프레데리크 반 더 월 분), 뮤니타(Munitia: 무세타 반더 분), 그리고 미스 리펜라이더(Lippenreider: 소피아 엔그 분)의 존재 또한 웨스트와 고든의 운명에 악재로 작용하게 된다.

Du kiečiausi Vakarų vyrukai turi apsaugoti prezidentą Grantą nuo žymaus XIX a. niekšo išradėjo pinklių. Vieną dieną laukiniuose laukiniuose vakaruose rastas negyvas žymus mokslininkas: spėjama, kad jam buvo nukirsta galva kažkokiu velnišku prietaisu. Daktaras Arlisas Nemylimas pagrobė visus geriausius šalies mokslininkus ir trokšta užvaldyti pusę šalies, bet jis net nenumano, kad du vyrukai gali pakeisti visus jo planus.

James West er en spesialagent med sans for vakre damer og slagferdige løsninger. Som statsansatt tyr han til metoder som ligger langt utenfor regelverket. Det samme gjelder for spesialagent Artemus Gordon, et teknisk geni som kommer med den ene innretningen etter den andre. Uten at de to agentene vet om hverandre, er begge sendt ut for å stanse den gale Dr. Arliss Loveless. Loveless truer med å å legge USA i grus med et nytt og farlig våpen, The Taranrula, om han ikke får overta styringen av landet. Snart gir presidenten West og Gordon ordre om å samarbeide for å ta knekken på den stormannsgale oppfinneren. Alt ville sikkert gå greit, om de bare kunne tåle synet av hverandre.

Film opowiada o losach dwóch specjalnych agentów rządowych: Jamesa Westa, błyskotliwego i pełnego uroku faceta, oraz Artemusa Gordona, mistrza przebierania się i doskonałego wynalazcy. Obydwaj oni zostają wysłani w pościg za przebiegłym i diabolicznym Dr Arlissem Lovelessem, który przy pomocy monstrualnej wielkości maszyny do przenoszenia broni, zwanej Tarantulą, knuje zamach na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Film jest wersją fabularną znanego amerykańskiego serialu telewizyjnego pod tym samym tytułem.

Quando o presidente Ulysses S. Grant fica sabendo que o diabólico inventor Arliss Loveless planeja assassiná-lo e conquistar os Estados Unidos com suas máquinas modernas, ele encarrega James West, o herói da Guerra Civil americana, e o militar Artemus Gordon de capturá-lo. A personalidade dos dois nem sempre combina, mas a dupla consegue trabalhar junto. Com a ajuda de uma mulher misteriosa, West e Gordon chegam a Loveless.

Depois de ter raptado os melhores cientistas americanos, o Dr. Arliss Loveless força-os a construir uma gigantesca aranha mecânica com a qual pensa destituir o Presidente Ulysses S. Grant e acabar com os Estados Unidos da América. É assim que os agentes Jim West, um herói da Guerra Civil, e Artemus Gordon, especialista em inventos e disfarces, são chamados a intervir. A sua missão é encontrar Loveless e impedir o seu plano diabólico.

Два суперагента 70-х годов прошлого века, располагающие технологическими штучками, спасают президента США Гранта от злодея-изобретателя Лавлэйса, ведущего борьбу за обладание южными штатами. Обозленный на весь мир, безногий калека при отсутствии детородного органа окружил себя целым гаремом красавиц, чем, вероятно, постоянно поддерживал в себе накал ненависти.

Krehká rovnováha Spojených štátov je ohrozená. Píše sa rok 1869 a prezident Grant volá na poplach. Šialený a vplyvný Bezláska sa chystá na ovládnutie krajiny pomocou svojich vraždiacich strojov, ktorých pýchou je mechanická tarantula. Tajnému mestečku uprostred púšte sú už na stope dvaja vládni agenti, ktorí aj napriek absolútne rozdielnym povahám rozhodnutím prezidenta museli začať spolupracovať. Jim West a Artemus Gordon majú každý svoje prednosti. Kým Jim je mužom akcie, Artemus má pre zmenu famózne nápady. Aj vďaka jeho vynálezom sa dostali tak ďaleko. Rozhodujúci krok však býva práve ten najťažší.

Jim West es un viejo héroe de la guerra de Secesión (1861-1865). Artemus Gordon es un imaginativo shériff que lo supera en el arte del disfraz. Cuando los Estados Unidos se ven amenazados por Arliss Loveless, un lunático confederado, el presidente Ulysses Grant encarga a esta excéntrica pareja que se ocupe de él. En un movido viaje desde Washington a Utah, nuestros héroes deberán enfrentarse a los diabólicos artilugios de Loveless.

Jim West es un viejo héroe de la guerra de Secesión (1861-1865). Artemus Gordon es un imaginativo shériff que lo supera en el arte del disfraz. Cuando los Estados Unidos se ven amenazados por Arliss Loveless, un lunático confederado, el presidente Ulysses Grant encarga a esta excéntrica pareja que se ocupe de él. En un movido viaje desde Washington a Utah, nuestros héroes deberán enfrentarse a los diabólicos artilugios de Loveless.

James West och Artemus Gordon är två hemliga agenter som jobbar för USAs president, Ulysses S. Grant. Båda kallas till Vita Huset och uppmanas att tillsammans utföra ett uppdrag: att finna den man som ligger bakom kidnappningen av världens främsta vetenskapsmän. Förutom att de båda är mycket tveksamma till att jobba ihop då deras arbetsmetoder skiljer sig som dag och natt, får de oväntat och inte helt oönskad hjälp av den vackra Rita Escobar. Samtidigt finner de en värdig motståndare i den briljante och avskyvärde Dr. Arliss Loveless.

เจ้าหน้าที่พิเศษจากรัฐบาลนาม เจมส์ เวสท์ (Will Smith) หนุ่มเจ้าเสน่ห์และฉลาด พร้อมกับเจ้าหน้าที่พิเศษอีกคน กอร์ดอน (Kevin Kline) ผู้เป็นหนึ่งด้านการปลอมตัว และนักประดิษฐ์อัจฉริยะไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ ถูกส่งไปติดตามแผนร้ายของ Dr.Arliss Loveless (Kenneth Branagh) ผู้ไร้ซึ่งความรัก ที่กำลังวางแผนลอบสังหารประธานาธิบดีของอเมริกา โดยมี ยานรบขนาดยักษ์เดินได้ พร้อมอาวุธหนักเพียบ ที่ถูกขนานนามว่า The Tarantula West และ Gordon เริ่มต้นกันแบบคู่แข่งซึ่งกันและกัน แต่ในที่สุดพรสวรรค์ของทั้งคู่ ก็ทำให้ทั้ง 2 คนกลายมาเป็น คู่หูที่เชื่อมันเชื่อใจ ซึ่งกันและกัน สาวสวยที่ลึกลับนาม Rita Escobar (Salma Hayek) เสนอตัวเข้าร่วมงานกับ 2 คู่หู เพื่อที่จะจับกุม Loveless แต่ Loveless ก็มีทีมงานอันตรายของเขา เอง ทั้งหมดมีความสามารถพิเศษของแต่ละคน เพื่อที่จะสร้างความลำบากให้แก่ West และ Gordon

Başkan Ulysses S. Grant, ajan James T. West ve çılgın bilimadamı Artemus Gordon'u Amerika'nın en seçkin bilimadamlarının kaçırılması olayını araştırmakla görevlendirir. West ve Gordon, bu olayların arkasında kötü niyetli Dr. Arliss Loveless'in bulunduğunu kısa sürede keşfederler... Dr. Loveless, bilimadamı köleleriyle birlikte çöldeki gizli karargahında Amerika Birleşik Devletleri'ni Amerika Bölünmüş Devletleri haline getirecek bir silah üzerine çalışmaktadır; ki bu dev bir metal örümcektir...

Два суперагенти зі світу Дикого Заходу повинні врятувати президента Гранта від божевільного каліки-винахідника, який пересувається на інвалідному візку. Він сконструював величезних механічних павуків, літаючі кораблі та інші технологічні творіння, які допомагають йому боротися за незалежність півдня США.

Phim có bối cảnh năm 1869 trong thời kỳ tái thiết nước Mỹ dưới sự lãnh đạo của tổng thống Ulysses S. Grant. Mở đầu cảnh phim là một khu rừng tại Louisiana, một người đàn ông đang cố trốn chạy khỏi cái đĩa bay chết người đang rượt theo anh. Cuối cùng cái đĩa bám kịp và chặt phăng đầu người đàn ông nọ. Ngay sau đó, một người đàn ông xuất hiện, nhặt cái đĩa lên và lẩm bẩm: “Cánh khoa học các người cứ tự cho mình là thông thái đi!” Đó chỉ là một cảnh trong một xã hội giao thoa giữa nếp sống cũ và sự “tấn công” ồ ạt của khoa học kỹ thuật hiện đại. James West (Will Smith thủ vai) và Artemus Gordon (Kevin Kline thủ vai) là hai con người, hai tính cách trái ngược nhau phải kết hợp trong một nhiệm vụ quan trọng và nguy hiểm: bảo vệ tính mạng của tổng thống Grant.