Hitch (2005)
← Back to main
Translations 37
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хитч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хитч е най-добрият специалист по романтични проблеми в Ню Йорк. Любовта е неговият занаят и само за три срещи, той ви гарантира, че ще получите момичето на мечтите си. И точно това се случва, когато Албърт Бренаман спечелва сърцето на великолепната и богата наследница Алегра Коул. Тогава журналистката Сара Мелас от клюкарско издание решава да проучи каква е тайната зад неочаквания успех на дундестия и шокирана открива, че Алекс Хитчънс, чаровния млад мъж, с когото се среща е самият легендарен „доктор по срещите”. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex "Hitch" Hitchens és conegut en el seu treball com el "Doctor de les Cites": és capaç d'aconseguir que una dona s'enamori de l'home més mediocre del que mai no va imaginar que ho faria en tan sols tres cites. Hitch és un expert en dones, pot saber-ho tot sobre elles, més del que solen imaginar elles mateixes, i es coneix tots els trucs que un pugui imaginar per aconseguir que els seus clients, normalment persones insegures i tímides, acabin tenint idil·lis amb les dones més espaterrants de la ciutat. Quan Sara Melas, una periodista sensacionalista procedent del món de les xafarderies, decideix enfonsar-lo als mitjans creant-li una imatge de farsant, sorgirà una gran atracció entre tots dos, que posarà a prova tot el que Hitch creia conèixer sobre les dones. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全民情敌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
希什(Will Smith)十分准确的把握了男性的弱点:他们在求爱的时候由于过分迫切想得到对方好感,反而会表现笨拙失去魅力。而希什掌握了一套完整的独家的理论,可以帮助男士在头三次约会时候就成功俘获对方的心,这套谋略全面实用,令约会期间的就餐、牵手、接吻,有了指导细则。 这次希什的客户是胖男人阿伯特(Kevin James)。他生性温顺,却爱上了当红女明星(Amber Valletta)。于是对阿伯特的一番彻底改造在所难免。更重要的是,他竟然在工作中爱上了女明星的跟班记者莎拉(Eva Mendes)。这个自己感情一直空缺的约会指南者,开始尝到爱的气息。但是,好像现实中的爱跟他平时设计的并不一样。屡试不爽的爱情法则,在他身上反而失了灵。也许,他的爱情学问还远远不够精通。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全民情聖 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
威爾史密斯飾演被譽為“全民情聖”的秦聖,他在國際大都會紐約市可說是頂港有名聲、下港有出名的專業約會顧問,只要付得起他昂貴的顧問費,這位一向藏身在幕後的戀愛操盤高手保證能讓任何長相抱歉的都會單身男子把到他們夢寐以求的漂亮美眉。 這次他又接到一個不可能的任務,那就是幫助其貌不揚、個性內向的會計師亞伯特(凱文詹姆斯飾),把到一位風華卓越、眼高於頂的社交名媛艾莉桂珂兒(安蓓薇莉塔飾)。在這個過程當中,泡妞高手秦聖遇到美艷動人、尖牙利嘴的八卦報專欄女記者莎拉蜜拉絲(伊娃曼德斯飾),竟然第一次踢到鐵板,他從前無往不利的把妹賤招全都不管用。 這位遊戲人間的職業花心大少這時才猛然發現他已瘋狂地愛上莎拉,這位專門揭人隱私的八卦狗仔女記者如果能揭露曼哈頓赫赫有名的“全民情聖”的真面目,也許就能挖到今年最轟動的八卦新聞。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情場絕橋王 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
希治是紐約最著名的受薪戀愛專家,幫助城中男士追求心儀已久的女神。艾拔是希治其中一個客人,他是個平凡、亳不起眼的會計師,偏偏卻暗戀美艷而高不可攀的女星阿拉格。針對艾拔的問題,希治將艾拔從頭到腳再改造,把他變成情場上揮灑自如的『浪子』。可是,情場上的專家往往能醫不自醫,究竟希治會如何追尋自己的幸福? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch - doktor za ljubav |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hitchens 'Hitch' (Will Smith) legendarni je i svojom voljom anonimni 'doktor za ljubav'. Velikom broju njujorških muškaraca pomogao je da pridobiju žene svog života. Radeći s Albertom (Kevin James) poniznim računovođom kojem se sviđa glamurozna poznata žena Allegra Cole (Amber Valletta), Hitch će napokon upoznati svoju bolju polovicu. Radi se o predivnoj i pametnoj Sari Melas (Eva Mendes), tračerskoj kolumnistici koja slijedi svaki Allegrin korak. Profesionalni samac Hitch odjednom će shvatiti da je ludo zaljubljen u Saru, novinarku čija bi najveća priča moglo biti razotkrivanje najpoznatijega njujorški 'doktora za ljubav'. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch: Lék pro moderního muže |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex "Hitch" Hitchens (WILL SMITH) je legendárním a záměrně anonymním newyorským schůzkologem, který už pomohl bezpočtu mužů získat ženu jejich snů. Během příprav jeho posledního svěřence Alberta (KEVIN JAMES), poddajného účetního, který je okouzlen přitažlivou celebritou Allegrou Cole (AMBER VALLETTA), se Hitch konečně setká s rovnocenným soupeřem v podobě krásné a mazané bulvární novinářky Sary Melas (EVA MENDES), jež Allegru pronásleduje na každém kroku. Profesionální starý mládenec Hitch se do Sary znenadání beznadějně zamiluje aniž by tušil, že jejím největším sólokaprem by se mohlo lehce stát odhalení nejslavnějšího manhattanského "speciálního poradce". (oficiální text distributora) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch - Datedoktoren |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex 'Hitch' Hitchens er matchmakeren over dem alle i New York. Han kalder sig 'doktor date' og påstår hårdnakket, at han kan finde det perfekte match for alle på mindre end tre dates. Det beslutter en ung kvindelig journalist sig for at undersøge. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De meeste mannen hebben problemen met het vinden van liefde, doordat ze zichzelf niet kunnen zijn. Alex "Hitch" Hitchens is gespecialiseerd adviseur in eerste indrukken en helpt mannen met dit probleem. Hij organiseert de eerste drie afspraakjes van zijn cliënten en stiekem is Hitch verantwoordelijk voor honderden huwelijken in New York. Sara, verslaggeefster voor een dagelijks roddelblad, komt in aanraking met Hitch en haar professionele en persoonlijke leven komen hierdoor overhoop te liggen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dating coach Alex 'Hitch' Hitchens mentors a bumbling client, Albert, who hopes to win the heart of the glamorous Allegra Cole. While Albert makes progress, Hitch faces his own romantic setbacks when proven techniques fail to work on Sara Melas, a tabloid reporter digging for dirt on Allegra Cole's love life. When Sara discovers Hitch's connection to Albert – now Allegra's boyfriend – it threatens to destroy both relationships. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch - Lemmentohtori |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex "Hitch" Hitchens on ammattimainen naistenmies ja parintekijä. Deittitohtoriksi kutsuttu Hitch käyttää valmennuksessaan epätavallisia metodeja ja auttaa tavallisia tallukoita iskemään naisia. Itse hän suhtautuu parinmuodostukseen täysin tieteellisen mekaanisena tapahtumana. Kun hän tielleen pelmahtaa vähintään yhtä kyynisesti rakkauteen suhtautuva juorutoimittaja, on väistämätöntä että kipinät alkavat sinkoilla. Sara on häikäilemätön juorulehden toimittaja ja vannoutunut sinkku, joka ei malta lomallakaan olla metsästämättä julkkiksia. Eräs heistä on miljonääri Allegra Cole, jota Sara jahtaa innokkaasti. Hitchiä tulee tapaamaan onneton Albert, joka on syvästi rakastunut Allegraan, jonka kirjanpitäjänä hän toimii. Hitch pitää tapausta toivottomana, mutta päättää yrittää auttaa Albertia tapaamaan Allegran. Kun Sara saa tietää Hitchin olevan kuuluisa deittitohtori, Hitchille tulee kuumat paikat. Hän ei olekaan enää niin cool ja töppäilee kuten muutkin miehet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch - Expert en séduction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Hitchens est un entremetteur (marieur) professionnel qui utilise des moyens peu orthodoxes pour coacher ses clients et jouer avec le destin. Il réussit ainsi avec succès à unir des hommes ordinaires avec des femmes extraordinaires. Malgré tout cela, Hitch ne croit pas en l'amour. Pourtant sa rencontre avec Sara, une jeune journaliste sexy qui partage les mêmes points de vue cyniques sur les relations amoureuses va les amener sur un territoire inconnu... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Hitchens "Hitch" est un entremetteur (marieur) professionnel qui utilise des moyens peu orthodoxes pour "coacher" ses clients et jouer avec le destin. Il réussit ainsi avec succès à unir des hommes ordinaires avec des femmes extraordinaires. Malgré tout cela, Hitch ne croit pas en l'amour.Pourtant sa rencontre avec Sara, une jeune journaliste sexy qui partage les mêmes points de vue cyniques sur les relations amoureuses va les amener sur un territoire inconnu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch - Der Date Doktor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex „Hitch“ Hitchens, der so genannte Date Doktor, ist New Yorks erfolgreichster Heiratsvermittler und verhilft jedem noch so mittelmäßigen Typen zu einem Rendezvous mit der Frau seiner Träume. Dabei geht es natürlich nicht um die schnelle Nummer, sondern darum, die wahre Liebe zu finden. Während er den trotteligen, aber gutherzigen Albert mit Kussunterricht, Tanzstunden und Nachhilfe in Sachen Romantik auf ein erfolgreiches, erstes Date mit seiner Angebeteten, der schwerreichen und berühmten Allegra Cole, vorbereitet, verliebt sich Hitch in die junge und hübsche Sara. Die Klatschjournalistin hat sich als Schülerin in seine Agentur eingeschlichen und will hinter das Geheimnis seiner Trainingskurse kommen. Obwohl beide nicht mehr an die große Liebe glauben und romantischen Begegnungen eher mit Zynismus begegnen, stellen sie bald fest, dass sie für einander bestimmt sind … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch: Ο Μετρ του Ζευγαρώματος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Αλεξ Χίτσενς έχει ένα ιδιόρρυθμο επάγγελμα: Βοηθά άτολμους άντρες να πλησιάσουν αυτή που αγαπούν. Ο νέος του πελάτης είναι λογιστής και ερωτευμένος με τη ζάπλουτη ιδιοκτήτρια της εταιρείας. Ο Χιτς αναλαμβάνει δράση, αλλά στη ζωή του μπαίνει μια δημοσιογράφος κοσμικής στήλης, που έχει βαλθεί να ανακαλύψει το μυστηριώδη "μετρ του ζευγαρώματος". |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היצ' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
היצ' החלקלק והסקסי עוזר ללקוחותיו ליצור רושם ראשוני מעולה בדייט, אך הוא יוצא מאיזון כשכתבת מקסימה מתחילה לחקור את עסקיו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A randiguru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert (Kevin James), a jámbor könyvelő fülig szerelmes egy hírességbe: az elbűvölő és gyönyörűséges Allegra Cole-ba (Amber Valletta). Albert trenírozása közben azonban Hitch is emberére talál a bámulatos és ambiciózus Sara Melas (Eva Mendes) személyében, aki - mivel egy pletykarovatnak dolgozik - állandóan Allegra nyomában van. Hitch, az agglegények utolsó mohikánja hamarosan azt veszi észre, hogy őrülten belehabarodott Sarába, a riporterbe, akinek élete nagy fogása - lapjának pedig óriási szenzációja - lenne, ha le tudná leplezni Manhattan leghíresebb randidoktorát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch - Lui si che capisce le donne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Hitchens, in arte Hitch, è un consulente newyorkese che dietro lauto compenso aiuta uomini insicuri a rivelarsi alla donna amata in segreto. Tre appuntamenti per il primo bacio: il gesto eroico per catturare l'attenzione della fanciulla, la mostra d'arte per nutrirne lo spirito, il momento ludico per incoraggiare la confidenza. Ma l'amore sembra rifuggire regole e manuali sorprendendo perfino il Dottor Rimorchio che, invaghitosi della bella Sara, giornalista di una rivista scandalistica, capitolerà sotto i suoi dardi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最後の恋のはじめ方 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“デートのことなら僕におまかせ”のデート・ドクターであり、恋愛はお手のもののアレックス・ヒッチ(ウィル・スミス)だったが、ゴシップ・コラムニストのサラ(エヴァ・メンデス)と出会って恋に落ちてしまう。しかし自分の恋にはなすすべがないヒッチは……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. 히치 - 당신을 위한 데이트 코치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
히치(윌 스미스:Will Smith)는 거금을 받고 비밀리에 남자들의 데이트를 도와주는 성공률 100%의 전설적인 데이트 코치. 매혹적인 스타 알레그라 콜에 반한 연애경험 0%의 회계사 알버트를 도와주던 히치는, 오히려 알레그라 콜의 행적을 쫓는 뉴욕 최고의 스캔들 전문 기자 사라에게 첫눈에 빠져 버리게 된다. 하지만 명성 자자한 연애학 박사 히치도 그녀 앞에만 서면 실수 투성이, 툭하면 데이트를 망쳐 버리기 일쑤인데… 과연, 그는 자신의 데이트에서도 성공할 수 있을까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hičas – meilės specialistas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aleksas Hičensas – legendinis, bet dėl profesinių sumetimų slepiantis savo tapatybę, pasimatymų patarėjas. Savaime suprantama už solidų mokestį. Jis padėjo šimtams, o gal ir tūkstančiams niujorkiečių atrasti svajonių moterį. Nors pats – kaip tai bebūtų keista - yra viengungis iki panagių.Garsas apie Alekso šlovę pasiekia ir drovų buhalterį Albertą. Jis iki ausų įsimylėjęs žavingą garsenybę – Alegrą Koul. O pats Albertas, deja, nesijaučia nei patrauklus, nei sąmojingas… Albertui tiesiog verkiant reikalinga Alekso pagalba. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Møt Hitch (Will Smith), New Yorks største "dateekspert". Kjærlighet er jobben hans, og hank an gi deg drømmekvinnen på bare tre enkle "Dater", garantert! Det er nettopp det som skjer når Albert Brennaman vinner hjertet til den glamorøse kjendisen Allegra Cole. Så når sladrespaltisten Sara Melas bestemmer seg for å avsløre hemmeligheten bak den klønete revisorens suksess, får hun sjokk når hun oppdager at Alex Hitchens, den sjarmerende unge mannen hun har vært ute med, er den legendariske "Datedoktoren" i egen person. Avslørt på et forside-scoop er det opp til Alex å prøve og redde både forholdet til Albert og Allegra og sitt eget. Noe som viser at når du tror du har funnet den sanne kjærligheten, er det alltid en HITCH. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گیر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
الکس «هیچ»، نوعی دلال ازدواج است و به مردها در مورد برقراری رابطه با زن های رؤیایی شان، مشورت می دهد. تا این که خودش علاقه مند دختر روزنامه نگاری به نام «سارا ملاس» می شود و به این ترتیب روش هایش محک خواهد خورد… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch: Najlepszy doradca przeciętnego faceta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Hitchens zwany "Hitchem" (Will Smith) zarabia na życie pomagając nieśmiałym, lękliwym mężczyznom spełnić marzenia, dotyczące zdobycia wyśnionych kobiet. Jest słynny w swoim fachu, ale cały czas stara się zachować anonimowość. Podczas jednego ze spotkań z klientem wpada mu w oko śliczna Sara Melas (Eva Mendes). Miłość spada na niego jak grom z jasnego nieba i w bohaterze zachodzi istotna przemiana. Sara natomiast pozostaje nieustępliwa i za wszelką cenę próbuje zdemaskować sławnego na całym Manhattanie doradcę do spraw kłopotów sercowych. Tymczasem - ma go tuż obok. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch - A Cura para o Homem Comum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex "Hitch" Hitchens (Will Smith) é um lendário, e propositalmente anônimo, "doutor do amor", que vive em Nova York. Em troca de uma determinada taxa, ele se dispõe a ajudar homens a conquistar as mulheres de seus sonhos. Enquanto trabalha para Albert (Kevin James), um contador que se apaixonou pela socialite Allegra Cole (Amber Valetta), Hitch conhece a mulher que acredita ser sua própria cara-metade: a jornalista Sara Melas (Eva Mendes). Apaixonado, Hitch decide conquistá-la mesmo correndo o risco de ter sua identidade desvendada pelo jornal em que Sara trabalha. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch: Conselheiro Amoroso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um consultor de relacionamentos que trabalha de forma anônima é contratado para ajudar um contador tímido a conquistar a mulher dos seus sonhos. Ele acaba se apaixonando por uma jornalista, porém, e corre o risco de ter sua identidade revelada. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch: Consilier în amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitch, subtil și sexi, își ajută clienții să facă o primă impresie excelentă la întâlniri, dar este dezorientat când o reporteră drăguță își bagă nasul în afacerea lui. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правила съёма: Метод Хитча |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Алекс «Хитч» - легендарный нью-йоркский «доктор-сват». Множеству мужчин он помог добиться взаимности от женщин их мечты. Хитч не бескорыстен, он получает за свою работу гонорар, но предусмотрительно хранит в тайне свой способ зарабатывать на жизнь.Новый клиент Хитча - Альберт, робкий бухгалтер, без ума влюблённый в гламурную звезду Аллегру Коул. Для Хитча этот случай должен стать вершиной его карьеры. Однако, работая над этим делом, он вдруг встречает достойного противника в лице эффектной и проницательной Сары Мелас. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch: Liek pre moderného muža |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex "Hitch" Hitchens je legendárnym a zámerne anonymným newyorským "randeológom", ktorý už pomohol množstvu mužov získať ženu ich snov. Behom príprav jeho posledného zverenca Alberta, poddajného účtovníka, ktorý je okúzlený príťažlivou celebritou Allegrou Cole, sa Hitch konečne stretne s rovnocenným súperom v podobe krásnej a prefíkanej bulvárnej novinárky Sary Melas, ktorá Allegru prenasleduje na každom kroku. Profesionálny starý mládenec Hitch sa do Sary beznádejne zamiluje, ani čo by tušil, že jej najväčším novinárskym úlovkom by sa mohlo ľahko stať odhalenie najslávnejšieho manhattanského "špeciálneho poradcu". |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch: Especialista en ligues |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex "Hitch" Hitchens es conocido en su trabajo como el "Doctor de las Citas": es capaz de conseguir que una mujer se enamore del hombre más mediocre del que nunca imaginó que lo haría en tan solo tres citas. Hitch es un experto en mujeres, puede saber todo sobre ellas, más de lo que suelen imaginar ellas mismas, y se conoce todos los trucos que uno pueda imaginar para conseguir que sus clientes, normalmente personas inseguras y tímidas, acaben teniendo idilios con las mujeres más despampanantes de la ciudad. Cuando Sara Melas, una periodista sensacionalista procedente del mundo de los cotilleos, decide hundirle en los medios creándole una imagen de farsante, surgirá una gran atracción entre los dos, que pondrá a prueba todo lo que Hitch creía conocer sobre las mujeres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch: Especialista en seducción |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Hitchens "Hitch" es conocido en su trabajo como el "Doctor de las Citas": es capaz de conseguir que una mujer se enamore del hombre más mediocre del que nunca imaginó que lo haría en tan solo tres citas. Hitch es un experto en mujeres, puede saber todo sobre ellas, más de lo que suelen imaginar ellas mismas, y se conoce todos los trucos que uno pueda imaginar para conseguir que sus clientes, normalmente personas inseguras y tímidas, acaben teniendo idilios con las mujeres más despampanantes de la ciudad. Cuando Sara Melas, una periodista sensacionalista procedente del mundo de los cotilleos, decide hundirle en los medios creándole una imagen de farsante, surgirá una gran atracción entre los dos, que pondrá a prueba todo lo que Hitch creía conocer sobre las mujeres. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitch - din guide till en lyckad date |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Möt Alex Hitchens (Will Smith) - New Yorks bästa "dejtdoktor". Kärlek är vad han kan bäst, och han garanterar att drömtjejen blir din efter bara tre dejter. Albert Brennaman, (Kevin James) en man med otur i kärlek, anlitar dejtdoktorn Hitch och lyckas erövra sina drömmars kvinna, det vackra societetslejonet Allegra Cole (supermodellen Amber Valletta). Albert och Allegra verkar ha funnit varandra men när tidningskrönikören Sara Melas (Eva Mendes) misstänker att något inte står rätt till upptäcker hon hemligheten bakom Brennamans framgångar. Dejtdoktorns existens är avslöjad. Efter utförlig research gör hon sen den chockerande upptäckten att dejtdoktorn är Alex Hitchens, den charmerande unge man hon själv dejtar. Efter att ha avslöjats och löpt gatlopp i medierna måste Alex nu försöka rädda Albert och Allegras förhållande. Men kan han rädda sitt eget? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พ่อสื่อเฟี้ยว..เดี๋ยวจัดให้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Doktoru |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kısaca Hitch olarak bilinen Alex Hitchens, New York'ta yaşayan ünlü bir "aşk doktoru"dur. Eşsiz "reçeteleriyle" sayısız erkeğe yardımcı olmuştur. Onun sayesinde bir çok erkek hayallerinin kadınının gönlünü fethetmiştir. Bir gün, Allegra Cole isimli güzel yıldıza kafayı takmış olan silik muhasebeci Albert ondan yardım ister. Hitch ilk defa zorlanır.Yolu, Allegra'nın peşinde olan güzel ve zeki dedikodu gazetesi yazarı Sara Melas ile kesiştiğinde ise ilk defa aşık olur. Oysa Sara'nın niyeti Hitch'in maskesini düşürmektir.Aşk Doktoru, Will Smith, Eva Mendes gibi isimleri romantik komedide birleştiren bir yapım. ABD'de vizyona girer girmez gişe rekorları kırarak kendi türünden filmlerde görülmemiş bir başarıya imza attı; söylemesi bizden. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Метод Хітча |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алекс Гітченс допомагає сором’язливим чоловікам завоювати серця своїх обраниць. Його метод фактично не дає збоїв. Зараз «доктор-сват» працює над тим, щоб звичайний бухгалтер зміг подолати стіну між ним та гламурною супер-зіркою. У ході цієї справи Алекс зустрічає журналістку світської хроніки, яка може зламати всі його плани і не тільки... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nghệ Thuật Cua Gái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một chuyên viên mai mối tìm cách trả thù cô phóng viên đã giả dạng làm khách hàng để moi thông tin từ anh. Thế nhưng, kế hoạch đổ bể vì anh chót sa vào "lưới tình". |
|
||||
|