Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paralyzující strach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalá zdravotní sestra Martha, sama abstinující alkoholička, gratuluje sestře Gině, která právě zakončila 6 měsíců bez alkoholu. Zajdou si spolu na kávu a pak už se Martha pamatuje jen na to, že se probudila v těžkém anafylaktickém šoku v autě, které narazilo do jiného. Použije lék a ve druhém autě najde ženu v bezvědomí. ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danger in the Spotlight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Martha's involved in a drunk driving accident, she becomes caretaker to the ballerina injured in the crash. But what if the accident wasn't an accident at all? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une faute à pardonner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir perdu son fils, Martha a fini par surmonter son alcoolisme, mais elle a perdu entre-temps son poste d’infirmière et la garde de sa fille. Elle se réveille un matin au volant de sa voiture accidentée, avec une amnésie partielle. Elle prévient les secours pour venir en aide à la femme inconsciente qui conduisait l’autre voiture impliquée, mais elle s’enfuit avant leur arrivée. Prise de remords, elle tente de retrouver l’identité de cette mystérieuse femme, Daphné, désormais paralysée. Plus elle devient proche d’elle, plus elle finit par croire qu’il ne s’agissait pas d’un accident... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paralizzata dal pericolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paralisada pelo Perigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de lutar contra o alcoolismo, Martha deu uma guinada em sua vida para conseguir a guarda compartilhada de sua filha. Na noite anterior à audiência de custódia, porém, Martha acorda em um acidente de carro e foge da cena, por não querer perder sua filha para sempre. Martha sabe que não tinha bebido, então ela não se lembra da dinâmica e nem tem certeza de como acabou em um acidente de carro. Sentindo-se culpada, Martha rastreia Daphne, a outra motorista que ela machucou no acidente. Horrorizada com seu suposto papel em paralisar Daphne, Martha se torna sua cuidadora. Mas conforme Martha passa mais tempo com Daphne e seu marido, Henry, ela começa a se perguntar se o acidente de carro foi realmente um acidente. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paralyzujúci strach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalá zdravotná sestra Marta, ktorá sa sama vyliečila z alkoholizmu, blahoželá sestre Gine, ktorá práve ukončila šesť mesiacov bez alkoholu. Idú spolu na kávu a ďalšie, čo si Martha pamätá, je, že sa prebudila v ťažkom anafylaktickom šoku v aute, ktoré narazilo do iného. Aplikuje lieky a v druhom aute nájde ženu v bezvedomí... |
|
||||
|