في العمل هي قاتلة مأجورة مرموقة، وفي المنزل هي أمّ عزباء لابنة مراهقة… ولكن ما أسهل مهمة القتل مقارنةً بالتربية!

‫في العمل هي قاتلة مأجورة مرموقة، وفي المنزل هي أمّ عزباء لابنة مراهقة… ولكن ما أسهل مهمة القتل مقارنةً بالتربية!

ဘို့ဆွန်းဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးက နာမည်ကြီး ကြေးစားလူသတ်သမား‌တစ်ယောက်ဖြစ်တယ် သူတို့လောက က တကယ်တော့ တရားဝင် ဟန်ပြကုမ္ပဏီထောင်ကြပြီး နောက်ကွယ်မှာတော့ ကြေးစားလူသတ်သမားတွေမွေးထုတ်ပြီး ဒိတ်ဒိတ်ကျဲတွေကို အခကြေးငွေယူပြီးသတ်ပေးပါတယ် ဒီလူတွေထဲမှာ ဘို့ဆွန်းကတော့ တိုက်ရည်ခိုက်ရည် ပြည့်ဝပြီးအောင်မြင်မှု ၁ ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိရင်တောင် ဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်လို့ သူတို့လောကမှာတော့အားလုံးက ကြောက်ရွှံလေးစားကြပါတယ် ဘယ်အလုပ်မဆို အနားယူရမဲ့ အချိန်ကာလဆိုတာရှိကြတယ်မလား ဘို့ဆွန်းမှာလည်း သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိသလိုဒီလောက က အနားယူပြီး အေးဆေး သာမန်မိခင်တစ်ဦးအနေနဲ့ နေချိန်တန်ပြီလို့သူမ ယူဆလာတယ် ဒါ့ကြောင့် အနားယူဖို့ ပြင်ဆင်ခါ မှသူမ မမျှောလင့်ထားတဲ့အရာအားလုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုဒီလောကကြီးထဲက အတော်ဆုံးဆိုသော ကြေးစားလူသတ်သမားတွေ သူမနောက်ကိုတစ်ပြုံကြီးလိုက်လာကြတဲ့အခါမှာတော့

在工作中，她是一个声名远扬的杀手；回到家里，她是有个十几岁女儿的单身母亲。杀人很简单，养育孩子才叫难。

在職場，她是聲名遠播的殺手。在家裡，她是單親媽媽，有個正值青春期的女兒。殺人？簡單到不行。養育孩子才是最大的難關。

在職場，她是聲名遠播的殺手。在家裡，她是單親媽媽，有個正值青春期的女兒。殺人？簡單到不行。養育孩子才是最大的難關。

Na poslu je slavna plaćena ubojica. Kod kuće je samohrana majka tinejdžerice. Ubojstva? To je lako. Roditeljstvo je puno veća briga.

Jako nájemná vražedkyně je známé eso. Jako svobodná máma dospívající dcery ale často tápe. Kdyby tak výchova potomků byla stejně snadná jako někoho sejmout.

Gil Bok-soon leidt een dubbelleven. Ze werkt voor een huurmoordenaarsbedrijf en weet altijd haar doelwit om te brengen. Thuis is ze alleenstaande moeder met een vijftienjarige dochter. Het opvoeden van Jae-young verloopt moeizaam. Vlak voordat Bok-soon haar contract met het bedrijf gaat verlengen, raakt ze betrokken bij een dodelijke confrontatie.

At work, she's a renowned assassin. At home, she's a single mom to a teenage daughter. Killing? That's easy. It's parenting that's the hard part.

Employée par l'agence criminelle MK, Gil Bok-soon est à la fois une tueuse pouvant se targuer d'un taux de réussite de 100 % et la mère d'une adolescente. Si Bok-soon est une meurtrière aguerrie, elle est beaucoup moins à son aise sur le terrain de la parentalité. Au moment de renouveler son contrat avec l'agence, elle décide donc de se retirer de la profession pour se consacrer à sa fille. Lors de sa dernière mission, avant de notifier à l'agence sa décision, Bok-soon découvre un secret et enfreint la règle qui lui impose d'honorer son contrat en toutes circonstances. Elle devient alors la cible de l'agence MK et de tous ses confrères du secteur.

Kill Bok-Soon (Jeon Do-Yeon) führt ein Doppelleben. Auf der einen Seite ist sie eine warmherzige, alleinerziehende Mutter, auf der anderen Seite eine Auftragsmörderin mit einer Erfolgsquote von 100 Prozent. Sie arbeitet für das M.K. Ent, das von Cha Min-Kyu (Sol Kyung-Gu) geleitet wird. Er hat sie als Killerin ausgebildet und sie vertrauen einander blind. Gleichzeitig ist sich Kill Bok-Soon bewusst, dass Cha Min-Kyu eine gefährliche Person ist, die ihr alles nehmen kann. Cha Min-Hee (Esom) ist die jüngere Schwester von Cha Min-Kyu und sie arbeitet als Führungskraft bei M.K. Ent. Sie zeigt anderen nie ihre Gefühle. Und dann ist da noch Han Hee-Sung (Koo Gyo-Hwan) der dort ebenfalls als Auftragsmörder arbeitet. Er ist zwar hoch qualifiziert in seinem Job, aber er wird von anderen nicht für seine Arbeit anerkannt. Kurz bevor Kill Bok-Soon ihren Vertrag verlängern soll, wird sie in eine Konfrontation verwickelt, bei der feststeht: Töte oder du wirst getötet.

Στη δουλειά της, είναι διάσημη δολοφόνος. Στο σπίτι, είναι η ανύπαντρη μητέρα μιας έφηβης κόρης. Είναι εύκολο να σκοτώνεις. Το δύσκολο είναι να είσαι γονιός.

בעבודה היא מתנקשת ששמה הולך לפניה. בבית היא אם יחידנית לנערה מתבגרת. רצח? זה קל. הורות היא החלק הקשה.

Egy egyedülálló anya, aki híres bérgyilkosként dolgozik, nehezen találja meg az egyensúlyt a magánélete és a munkája között.

Seorang ibu tunggal yang terkenal sebagai pembunuh bayaran merasa sulit mencapai keseimbangan antara kehidupan pribadi dan pekerjaannya.

Al lavoro è una celebre killer, quando torna a casa diventa la madre single di una figlia adolescente. Ammazzare gente è una passeggiata, la cosa difficile è fare il genitore.

暗殺業界トップの組織MKで伝説の超一流の殺し屋でありながら、10代の娘をもつシングルマザーとして二重生活をおくるキル・ボクスン。殺しのミッションと人を育てるミッションの狭間で葛藤しながら、キル・ボクスンはMKの任務の完全遂行を拒否し、戦いを余儀なくされる。

청부살인이 본업이지만 겉으로 보기에는 평범한 이벤트 회사인 MK 소속 킬러 길복순은 작품은 반드시 완수해 내는 성공률 100%의 킬러이자, 10대 딸을 둔 엄마다. 업계에서는 아무도 범접할 수 없는 에이스지만, 딸 재영과의 관계는 서툴기만 한 싱글맘인 그는 자신과 딸 사이의 벽을 허물기 위해 퇴사까지 결심한다. MK 대표 차민규의 재계약 제안의 답을 미룬 채, 마지막 작품에 들어간 복순은 임무에 숨겨진 진실을 알게 된 후, 회사가 허가한 일은 반드시 시도해야 한다는 규칙을 어기게 된다. 그 소식을 들은 MK는 물론, 모든 킬러들의 타겟이 되고야 마는데…

Zatrudniona przez agencję MK Ent. Gil Boksoon jest mistrzynią zabijania, która może pochwalić się 100-procentową skutecznością, i matką nastoletniej Jae-young. Chociaż nie ma lepszej od niej zabójczyni, umiejętności wychowawcze Boksoon pozostawiają wiele do życzenia. Aby naprawić kiepską relację z córką, postanawia odejść z agencji i nie przedłużać umowy. Realizując ostatnie zlecenie, odkrywa sekret dotyczący jej misji i łamie podstawową zasadę zabójców na zlecenie, którzy wykonują każde zadanie do końca bez względu na okoliczności. Teraz sama znajduje się na celowniku swojej agencji i całej branży zabójców.

No trabalho, assassina renomada. Em casa, mãe solo de uma adolescente. Para ela, o desafio não é matar. Duro mesmo é a maternidade...

Angajată a agenției de ucigași MK Ent., Gil Boksoon este o asasină cu o rată de succes de 100%, dar și mama adolescentei Jae-young. Deși în viața profesională este neîntrecută, Boksoon nu se descurcă la fel de bine ca părinte. Chiar înainte de reînnoirea contractului ei cu agenția, Boksoon decide să se retragă și să se dedice relației cu fiica ei. Până să informeze firma cu privire la decizia legată de contract, Boksoon are de îndeplinit o ultimă misiune și descoperă un secret care o determină să încalce regula conform căreia, indiferent de situație, asasinii trebuie să execute toate ordinele. Prin urmare, devine ținta propriei agenții și a întregii bresle.

На работе она известный убийца. Дома — мать-одиночка, воспитывающая девочку-подростка. Убивать легко. Труднее всего быть родителем.

En el trabajo es una famosa asesina. En casa es una madre soltera. Para ella, matar está chupado... pero criar a su hija adolescente no tanto.

En el trabajo es una famosa asesina. En casa es una madre soltera. Para ella, matar está chupado... pero criar a su hija adolescente no tanto.

En singelmamma, som också är en välkänd yrkesmördare, har svårt att hitta balansen mellan sitt privatliv och sitt arbete.

กิลบกซุนทำงานให้กับบริษัทรับจ้างวานฆ่า เอ็มเค เอ็นเตอร์เทนเมนต์ เธอเป็นทั้งมือสังหารที่ทำภารกิจสำเร็จ 100% และแม่ของลูกสาววัยรุ่นอย่างแจยอง แม้จะเป็นนักฆ่าเก๋าประสบการณ์ แต่เธอกลับด้อยทักษะในการเลี้ยงลูก เมื่อครบกำหนดต่อสัญญากับบริษัท เธอจึงตัดสินใจวางมือเพื่อหันมาปรับความสัมพันธ์กับลูกสาว ทว่าระหว่างออกปฏิบัติภารกิจครั้งสุดท้ายก่อนแจ้งการตัดสินใจเรื่องสัญญาว่าจ้างให้บริษัททราบ บกซุนก็ได้ล่วงรู้ความลับเบื้องหลังภารกิจนี้ และฝ่าฝืนกฎที่ระบุไว้ว่านักฆ่าต้องพยายามลงมือตามคำสั่งโดยไม่มีข้อแม้ ตอนนี้เธอจึงถูกทั้งบริษัทที่เธอทำงานให้และเหล่านักฆ่าในวงการหมายหัว

Kill Bok-Soon, bekar bir annedir. Aynı zamanda da işinde yüzde yüz başarı oranına sahip olan bir suikastçıdır. Onun için öldürmek ne kadar kolaysa, ergen kızına ebevenylilk yapmak bir hayli zordur.

На роботі вона відома вбивця. Удома — самотня мати дочки-підлітка. Вбивати? Це легко. Виховувати дітей — складніше.

Trong công việc, cô là sát thủ khét tiếng. Ở nhà, cô là mẹ đơn thân của một cô con gái tuổi teen. Giết người ư? Dễ như bỡn. Nuôi dạy con cái mới là việc khó khăn.