Действието на филма тече паралелно в два сюжета - първо ни връща назад във времето в края на 60-те години в Париж, когато самотна майка е напълно отдадена на своя син, а след това ни пренася в днешни дни в Монреал, където симпатичен ди-джей открива своята нова любов, но продължава да се терзае за старата.

Curar un cor trencat no és fàcil. De vegades pot portar tota una vida, o fins i tot dues. És una història d’amor sobre unes persones separades pel temps i la distància que, no obstant això, estan connectades de forma profunda i misteriosa. Són les relacions paral·leles de Jacqueline, mare d'un nen en els anys seixanta a París, i d'Antoine, un DJ d'èxit recentment divorciat en el Montreal actual.

影片讲述了两个看上去毫无关联的故事： 　　第一个故事发生在当今的蒙特利尔，安东尼是一个非常成功的DJ，他小心翼翼地在自己的新爱人罗斯和自己的老情人卡罗琳之间维持着脆弱的平衡。除此之外，他还要照顾自己的女儿、考虑自己的前途和职业生涯。焦急的生活最终一步一步把他推到了崩溃的边缘。 　　第二个故事发生在1969年的巴黎，主角是一个叫做杰奎琳的母亲。杰奎琳有一个儿子，患有严重的唐氏综合症，为了儿子的病，杰奎琳几乎抛弃了一切自己的生活，专心照顾他。他不听丈夫和医生的劝阻，执意要用自己的办法抚养孩子。可是他的孩子却渐渐对外面的世界产生了兴趣，而他的这种兴趣，最终也伤害到了他与自己母亲的关系。

2012加拿大金尼獎最佳影片、原創劇本、女主角等高達十三項入圍。2011威尼斯影展、多倫多影展秒殺搶手片。以《愛瘋狂》震驚國際影壇的尚馬克瓦利，再次運用經典歌曲與靈活敘事結構，交織出感人肺腑的跨時空戀曲。 處於現代時空的俊帥加拿大蒙特利爾DJ安東(凱文帕虹飾)，衣食無缺擁有兩個可愛女兒，看似擁有幸福一切的他，因愛上年輕動人的羅絲(艾芙琳布荷許飾)，決定與妻子卡蘿(海蓮芙洛虹飾)離婚，但卻從此深陷徘徊難以平衡的三角習題，同時還必須面對小孩與工作上的種種難題。在新歡懷中滿溢幸福的安東，一直無法遮掩與面對內心深處對前妻的愧疚而糾結萬分，他因走不出背叛婚姻的罪惡感而登門求助心理醫師。前妻不解為何從學生時代即相知相守的真愛會隨風逝去，她一心期待安東回心轉意重建完整的家，因而處於不穩定的精神狀態，更因此做著奇怪的夢，只好求助於靈媒。 另一端，1969年的巴黎市郊，年輕媽媽賈桂琳(凡妮莎帕荷蒂飾)在生下平均年齡才二十五歲的唐氏症寶寶羅宏後，丈夫拋下他們狠心離去，她因此全然放棄自我，更不聽勸告以自己的方式養育相依為命的愛兒，直到七歲兒子愛上班上同為唐氏症的女童薇若，打亂他們原本眼裡只有對方的生活步調，賈桂琳更因此深陷焦慮與不安的狀態之中...。佔為已有是否就是真愛？放開雙手亦能擁抱幸福？兩段看似獨立的故事，竟在不同時空中交織出感人至深的生命旅程．．． 全片以音樂巫師馬修赫伯操刀的主題曲【花神咖啡館】，恣意遊走現代加拿大與過去巴黎兩個截然不同的時空轉換，電影配樂結合電音、弛放與搖滾的迷幻空靈氛圍，點綴出夢幻浪漫與殘酷現實時快時慢的生命樂章，導演尚馬克瓦利更以獨特的節奏及電影語言揭開兩個不同故事之間的祕密，不僅震憾觀影者心緒，更帶領觀眾尋得內心最深處的靈魂。 強尼戴普的親密舊愛凡妮莎帕荷蒂和唐氏症寶寶的對手戲真情流露、扣人心弦。她特意與真實生活中同時也是唐氏症患者的小演員相處一個月，有時候她以權威面對小孩，有時候又是小孩可愛的玩伴，成功詮釋出快樂與憂傷的雙重特質，她更坦言這不是一個很好塑造的角色。在該片有清湛的演出的她，也因此獲得加拿大奧斯卡影后，堪稱演員生涯中最出色的代表作！

Scénárista a režisér Jean-Marc Vallée postavil vedle sebe dva příběhy o lásce a zodpovědnosti, které od sebe dělí čtyřicet let. Antoine (Kevin Parent) žije v roce 2011 zdánlivě ideálním životem. Je úspěšným montrealským dýdžejem, má krásnou přítelkyni Rose (Evelyne Brochu) a dvě zdravé dcery. Přesto se však stále nedokáže odpoutat od bývalé manželky Carole (Hélène Florent). Druhý příběh se odehrává v roce 1969. Jacqueline (Vanessa Paradis) je svobodná matka, která žije sama se svým sedmiletým synkem Laurentem (Marin Gerrier), o kterého láskyplně pečuje. Laurent se narodil s Downovým syndromem, a nejspíš se nedožije třicítky. Jacqueline je ale odhodlána udělat vše pro to, aby její syn prožil kvalitní život. S Carole má společného víc, než by se mohlo zdát.

Café de Flore is een liefdesverhaal over soulmates, die gescheiden door afstand en tijd elkaar op mysterieuze wijze toch weervinden. In de jaren zestig woont Jacqueline samen met haar gehandicapte zoon in Parijs. In het huidige Montréal woont de gescheiden en succesvolle DJ Antoine. Wat de twee verhalen bindt, is liefde - euforische, obsessieve, tragische, tijdloze -liefde.

Jacqueline is a young mother living in 1960s Paris with her disabled son Laurent. Abandoned by her husband, Jacqueline sacrifices everything to care for her son and vows to give Laurent a “normal” life full of happiness. Antoine, is a successful DJ in present day Montreal who seems to have it all: a thriving career, two beautiful daughters, partner Rose, with whom he is passionately in love. However, nothing is perfect and Antoine’s ex-wife Carole remains devastated by their recent separation.

Antoine on uutta avioliittoa suunnitteleva suosikki DJ, joka ei saa mielestään ensimmäistä rakkauttaan ja entistä vaimoaan, vinyylilevyjä yöstä toiseen kuunnellutta Carolea. Jacqueline on nuori äiti, joka haluaa kehitysvammaiselle pojalleen tavallisen elämän 60-luvun Pariisissa. Kahden eri aikakausina eläneen ihmisen tarinoita sitoo toisiinsa kuitenkin rakkaus - tuo maaginen, mielen sekoittava, pakahduttava ja kuolematon tunne. Elokuvan tunnelmaa nostattavat niin Pink Floydin, Sigur Rósin, Doctor Rockitin kuin Nine Inch Nailsin musiikkihelmet.

Il n’est pas facile de dire adieu à ceux qu’on aime ; pour y parvenir, il faut parfois toute une vie ou deux. Entre le Paris des années 1960 et le Montréal d’aujourd’hui se déploie une vaste histoire d’amour à la fois sombre et lumineuse, troublante et malgré tout pleine d’espoir. Café de Flore raconte les destins croisés de Jacqueline une jeune parisienne mère d’un enfant unique, d’Antoine un DJ montréalais ainsi que des femmes qui l’entourent. Ce qui les relie : l’amour, troublant, maladroit, imparfait, inachevé et humain.

"Café de Flore" erzählt zwei Geschichten, die sich um die Liebe drehen: Im Paris der 60er-Jahre liebt die alleinerziehende Jacqueline abgöttisch ihren Sohn Laurent, der am Down-Syndrom leidet. Als dieser sich in ein Mädchen verliebt, das ebenfalls Trisomie 21 hat, muss Jacqueline lernen, ihren Sohn loszulassen. Im Montreal der Gegenwart hat der vierzigjährige Antoine seine Familie für eine Affäre verlassen. Doch seine Frau Carole weigert sich, die Liebe ihres Lebens kampflos aufzugeben.

Το Cafe de Flore είναι μια ερωτική ιστορία για ανθρώπους που τους χωρίζουν ο χρόνος και ο τόπος, αλλά συνδέονται με βαθείς και μυστηρίους τρόπους. Ατμοσφαιρικό, φανταστικό, τραγικό κι ελπιδοφόρο, η ταινία καταγράφει τις παράλληλες μοίρες της Ζακλίν, μιας νεαρής μητέρας με ένα γιο με ειδικές ανάγκες τη δεκαετία του ’60 στο Παρίσι, και του Αντουάν, ενός πρόσφατα χωρισμένου άντρα, και πολύ πετυχημένου Dj στο Μόντρεαλ του σήμερα. Αυτό που συνδέει τις δύο ιστορίες είναι η αγάπη- εμμονική, τραγική, νέα και διαχρονική αγάπη…

הבימאי הקנדי היחודי ז`אן מארק ואלה ("ויקטוריה הצעירה", "קרייזי") מביים רוחני שמוכיח לפעמים שיכול להיות קשר מיוחד בן בני אדם למרות שאינם מכירים כלל וישנו מרחק בין יבשות שמפריד ביניהם. פריז של 1969, ונסה פאראדי ("חתונה לבנה") מגלמת את דמותה של אם חד הורית שמטפלת במסירות רבה בבנה עם תסמונת דאון. מונטריאול 2011, DJ מצליח עובר תקופת גירושין לא קלה למרות שיש לו עדיין רגשות לגרושתו הטרייה. באמצעות שלושת הגיבורים שלנו שוזר הבימאי שני נטיבים שונים שנפגשים יחדיו בסיפור של רגשות גורל.

Két párhuzamos világ, két párhuzamos történet. Bár majd fél évszázad választja el a kettőt egymástól, mégis összeköti őket a téren és időn átnyúló szerelem, szeretet érzése. Az egyik történet Jacqueline-ről szól, a fiatal anyáról, aki Párizsban él a múlt század hatvanas éveiben, és egyedül neveli a Down-szindrómás fiát. A másik történet napjainkban játszódik az Atlanti-óceán másik odalán. A kanadai Montreálban élő disc-jockey sikeres a szakmájában, ám ehhez az kellett, hogy az ifjú barátnője kedvéért elhagyja a feleségét.

Montréal. Antoine è un uomo che ha tutto: una donna che ama fin dall'adolescenza, due figlie bellissime, un lavoro da dj ad alti livelli che asseconda la passione della sua vita: la musica. Un giorno, però, Antoine rompe per sempre questo stato di cose e lascia la moglie per una giovane donna, Rose, incontrata per caso. La ex non si dà pace, la figlia maggiore neppure. La donna ha anche un incubo ricorrente: un bambino che urla dal sedile posteriore della propria automobile. "Intanto", a Parigi, negli anni Sessanta, Laurent è un bimbo nato affetto da sindrome di Down, rifiutato dal padre, e spinto oltre i propri limiti dall'amore immenso di Jacqueline, madre testarda e tenace, che lotta quotidianamente per fare di lui un bambino come gli altri. Ma è solo quando incontra Véronique, una bambina down come lui, che Laurent trova il suo luogo naturale e si lega a lei con una passione ferrea, che causa una gelosia violenta in Jacqueline.

1960년대 프랑스 파리, 재클린 & 로랑. 재클린의 남편은 다운증후군 아들 로랑으로 인해 그녀를 떠나고 만다. 그리고 그녀의 아들 로랑은 의사로부터 9년 정도의 삶을 살 수 있다는 진단을 받는다. 다운증후군 환자들의 평균 수명이 25년 이란 것을 알게 된 재클린이 원하는 것은 단 하나. 자신의 아들에게 넘치는 사랑을 통해 행복으로 가득찬 평범한 삶을 살게 하는 것이다. 하지만 로랑은 영원히 행복할 수 없는 운명을 지닌 아이였다. 현대의 캐나다 몬트리올, 앙투완 & 캐롤. 성공적인 DJ이자 열정적으로 사랑에 빠져있는 연인 로즈와 함께 살고 있는 앙투완. 부족한 것 없이 누구나 부러워하는 삶을 살고 있지만 그의 마음 속에는 첫사랑이자 단 하나의 운명이었다고 생각했던 전부인 캐롤이 마음 한 구석에 깊이 자리 잡고 있다. 사랑은 때로는 집착과 비극, 배려와 용서의 이름으로 찾아온다… 1960년대 파리, 그리고 현대의 몬트리올, 다른 시대, 다른 공간에 있지만 미스터리하게 연결된 세 남녀의 운명적인 사랑이 시작된다. 깊은 사랑의 상처는, 한 평생이 지나도 치유되지 않는다. 다시 만나 사랑할 수 있을까? 1960년 파리, 그리고 현대의 몬트리올. 다른 시대, 다른 공간에 있지만 미스터리하게 연결된 세 남녀의 운명적인 사랑이 시작된다. 기쁨과 환희, 집착과 비극, 배려와 용서… 사랑은 언제나 다른 이름으로 찾아오지만 사랑을 기억하는 노래는 영원히 마음 속에 남아 가장 행복한 순간을 떠오르게 한다.

Miłosna historia opowiadająca o relacji między kobietą i mężczyzną, a także matką i jej synem.

Numa montagem paralela, o filme conta duas histórias distintas, que se passam em cidades, países e épocas diferentes. Uma delas se passa em Paris, nos anos 60, e relata a relação quase doentia de uma mãe e de um filho portador da Síndrome de Down. A outra se passa em 2011 em Montreal, no Canadá, e conta a história de um homem divorciado que, acreditando ter achado o amor da sua vida enquanto ainda criança, se surpreende ao ser arrebatado por um novo louco amor sem muita explicação para acontecer.

Uma história de amor entre um homem e uma mulher. E entre uma mãe e seu filho. Década de 60, Paris, Jacqueline, é abandonada pelo marido e descobre o sentido de sua vida: dar uma vida digna a seu filho, Laurent, portador de Síndrome de Down. Antoine é um DJ de sucesso que parece ter tudo: uma carreira próspera, duas lindas filhas, a parceira Rose, por quem está apaixonadamente apaixonado. No entanto, nada é perfeito e a ex-esposa de Antoine, Carole, continua arrasada com a recente separação.

Jacqueline este o tânără mamă care trăiește în Parisul anilor 1960 împreună cu fiul ei cu dizabilități Laurent. Abandonată de soțul ei, Jacqueline sacrifică totul pentru a avea grijă de fiul ei și jură că îi va oferi lui Laurent o viață „normală” plină de fericire. Antoine, este un DJ de succes în Montrealul de astăzi, care pare să aibă totul: o carieră înfloritoare, două fiice frumoase, partenerul lui Rose, de care este îndrăgostit pasional. Cu toate acestea, nimic nu este perfect și fosta soție a lui Antoine, Carole, rămâne devastată de recenta separare a acestora.

История любви между мужчиной и женщиной, между матерью и сыном.

Narra los destinos paralelos de Jacqueline, madre de un niño en los años sesenta en París, y de Antoine, un DJ de éxito recién divorciado en el Montreal actual. Las dos historias se unen a través del amor. Un amor eufórico, obsesivo, trágico, juvenil y atemporal. Una odisea amorosa mística y fantástica.

Historias de amor y el destino, en Paris durante los años 1960 y Montreal en el 2010. En París, Jacqueline es la madre de un niño con síndrome de Down con quien mantiene una relación simbiótica la cual le impide enviarlo a una institución. Antoine, DJ en Montreal, no puede decir adiós a su amor de la infancia. Los dos comparten una historia que es oscura y a la vez luminosa, llena de esperanza.

Café de Flore handlar om människor åtskilda av tid och rum, men förenade på mystiska sätt. Filmen handlar om två parallella öden: Jacqueline, en ung mor med en son med Downs syndrom i 1960-talets Paris och Antoine, en nyligen frånskild, framgångsrik DJ i nutidens Montreal. Jacqueline och hennes sons historia visar sig i drömmarna hos Carole, Antoines nyblivna exfru.

Vanessa Paradis'in oynadığı, bir adamla bir kadın arasındaki aşkı, bir anneyle oğlu arasındaki sevgiyi anlatan Ruh Eşim, sevgiye dair fantastik bir macera. Film, biri 1960'ta, diğeri günümüzde geçen ama birbirine paralel ilerleyen iki farklı olayı anlatıyor. 1960ların Paris'inde bekar bir anne olan Jacqueline, Down Sendromlu oğlu için her şeyi feda etmeyi göze alırken, diğer öyküde Montreal'de eşinden tatsız bir şekilde boşanan ünlü bir DJ konu alınıyor.

Історія розповідає про долю двох людей: юна Жаклін в Парижі шістдесятих, у якої дитина хвора на синдром Дауна, і Антуан, діджей в сучасному Монреалі. Героїв пов’язують миті пристрасті, перевертаючи їх життя і вириваючись за межі їхнього часу і простору. Майже містичним чином ними ніби рухає сама любов, з усіма її похибками.