Този разказ за страстната, но неосъществена връзка между женен мъж и омъжена жена прави огромно впечатление както в Англия, така и в чужбина.

La casualitat fa que un home i una dona tots dos madurs i casats coincideixin en una estació de tren. La seva inicial amistat aviat esdevindrà un amor tan intens com prohibit.

　　Laura（西莉亚·约翰逊 Celia Johnson 饰）的生活简单而幸福：有一个爱她的丈夫，一对可爱的儿女。每个周四她都习惯搭火车去附近的一个地方买东西。这天，在火车站旁的一间小餐厅，眼睛被吹进了沙子的她得到了医生Alec（特瑞沃·霍华德 Trevor Howard 饰）的帮助。几天后，她又在餐厅遇到了医生，由于桌子不够，两人便坐在一起吃饭，相谈甚欢。原来医生也已经结婚，每个星期二也来这里的本地医院帮忙。两人约定下星期再见面......频繁的见面和陪伴，让两个已经结了婚的人越来越渴望见到对方，他们知道，他们相爱了......但这样的爱情在那个年代注定无法长久，即使他们深爱着对方，最后也不得不分离。Alec告诉Laura，他即将去遥远的南非，留下了失魂落魄的Laura......

　　本片改编自Noël Coward的独幕剧《Still Life》，获1946年戛纳电影节“金棕榈”大奖。　

英國名導大衛連（David Lean）執導之文藝經典，以一位平凡婦人的火車際遇，反映二戰時期，女性家庭生活中，俗常而落寞的性靈渴求。 羅拉是一位中年主婦，為家庭奉獻青春多年，每當週末，她總要搭火車前往市區為家人張羅些日常用品，順便放鬆一下，也許看場小電影，也許買買衣服犒賞自己，這些趟往返，火車的律動，已成為她生活中不可或缺的慰藉。 一回，她因故結識同有家室的男子艾力克，每週一回的固定碰面，使兩人逐漸互生好感…，這份精神出軌，填補了羅拉生活中枯索、沉悶的空虛處。但她愛自己家庭，丈夫也無疑是個好人…，再多的外來誘惑，哪怕是深刻難捨的愛，她終得放手。 隨著艾力克工作之故即將遠行，羅拉也黯然神傷，不得不忍痛與他告別… 執導過《阿拉伯的勞倫斯》、《齊瓦哥醫生》等磅礡鉅作的金獎導演大衛連，在這部早期作品中，手法異常細膩。將女人在理智與情感之間的躊躇徘徊，處理得絲絲入扣。本片推出時，適逢二次世界大戰結束，女主角西莉亞瓊森（Celia Johnson）的精微演出，也普遍被視為一幅戰時女性幽秘的心靈素描。

Spolupráce Davida Leana s Noelem Cowardem vyvrcholila snímkem Pouto nejsilnější, který patří k nejslavnějším britským filmům poválečné historie a také k nejkrásnějším romancím vůbec. I zde byla předlohou divadelní hra, respektive jedna z devíti jednoaktovek, které Coward napsal v polovině 30. let a které nesly souhrnný název Tonight at 8.30 (Dnes večer o půl deváté). Sotva hodinová hra o náhodném setkání a neočekávaném milostném vzplanutí dvou zadaných lidí středního věku se původně jmenovala Still Life (Tichý život) a celá se odehrávala v pěti scénách v jediném nádražním bufetu. Lean stejně jako v případě Rozmarného ducha příběh z této kulisy vyvedl, ovšem tentokrát mělo jeho ryze účelové filmařské řešení i další důvod.

Den hjemmegående Laura Jesson og lægen Alec Harvey mødes tilfældigt på en jernbanestation, mens de begge venter på deres tog hjem. Begge er gift, men da de har lært hinanden at kende, opdager de, at begge er blevet forelskede. De splittes derefter mellem stærk skyldfølelse i dagene mellem møderne og den lykke, de føler ved de korte lejligheder, de har for at mødes.

Arts Alec is gelukkig getrouwd en vader. Huisvrouw Laura heeft twee kinderen en is eveneens gelukkig getrouwd. Beiden ontmoeten elkaar op een station en maken een praatje.

Returning home from a shopping trip to a nearby town, bored suburban housewife Laura Jesson is thrown by happenstance into an acquaintance with virtuous doctor Alec Harvey. Their casual friendship soon develops during their weekly visits into something more emotionally fulfilling than either expected, and they must wrestle with the potential havoc their deepening relationship would have on their lives and the lives of those they love.

Noël Cowardin näytelmään perustuva klassikko, jossa salaiset rakastavaiset alkavat tavata toisiaan juna-asemalla.

Dans le café-buffet de la gare de Milford, un homme et une femme se disent adieu. Troublée par l’arrivée fortuite d’une amie encombrante, Laura, la femme, fait un malaise au moment où l’homme la quitte pour prendre son train. De retour à la maison, elle passe la soirée en compagnie de son mari et imagine secrètement qu’elle lui confesse sa liaison…

Brief Encounter ist ein Klassiker des britischen Regisseurs David Lean über zwei Personen, die sich verlieben, aber an ihre Familien gebunden sind.

Σε μια καφετέρια ενός σιδηροδρομικού σταθμού, η νοικοκυρά Λώρα Τζέσον συναντάει τον γιατρό Άλεκ Χάρβι. Αν και οι δύο είναι παντρεμένοι, συνεχίζουν να συναντιούνται στην καφετέρια κάθε Πέμπτη, παρότι γνωρίζουν πως τα αισθήματα που αρχίζουν να νοιώθουν ο ένας για τον άλλο είναι καταδικασμένα.

בבית קפה בתחנת רכבת, עקרת בית בשם לאורה ג'ייסון פוגשת דוקטור בשם אלס הרבי. למרות ששניהם נשואים למישהו אחר, בהדרגה, הם מתאהבים אחד בשני. הם ממשיכים להיפגש כל יום חמישי בבית הקפה הקטן, למרות שהם יודעים שהאהבה שלהם לא אפשרית.

Laura, egy kisvárosi mérnök felesége minden csütörtökön Milfordba jár bevásárolni, ahol egy hétre beszerzi a négytagú család szükségleteit. Egyik alkalommal megismerkedik Alec-kel, a churley-i körorvossal, aki csütörtökönként a milfordi kórházban helyettesíti régi barátját. Az ismeretségből a hetek során kölcsönös szerelem válik, de mindketten úgy érzik, hogy családi kötelezettségeik miatt ez a szerelem nem lehet boldog soha...

Una casalinga di periferia e un medico, entrambi sposati, s'incontrano in una stazione, s'innamorano ma, alla soglia dell'adulterio, rinunciano. Dall'atto unico di N. Coward Still Life. Uno dei più celebrati e sopravvalutati strappalacrime del cinema mondiale. Impeccabile, comunque, per atmosfera, recitazione, uso del concerto di Rachmaninoff, nettezza di particolari.

평범한 중산층 가정의 평범한 주부인 로라 제슨과 또한 한 가정의 가장인 의사 알렉 하비는 기차역에서 우연히 만난다. 그리고 알렉이 로라의 눈에 들어간 먼지를 빼내 준 일을 계기로 역 부근의 찻집에서 이야기를 나누게 된다. 이야기를 나누면서 둘은 서로 많은 공통점을 갖고 있음을 알게 되고, 매주 목요일역 부근의 찻집에서 만나기로 약속한다. 각자의 가정에 대한 책임감에 번민하지만 어쩔 수 없이 서로에게 이끌리는 두 사람은 매주 목요일의 만남을 가지면서 더욱더 가까워지고 결국 사랑에 빠지게 된다. 하지만 자신들의 관계가 더 이상 발전하면 안 된다는 것을 깨달은 로라와 알렉은 더 이상 만나지 않기로 하고 각자 반대 방향의 기차를 타고 떠나면서 작별을 말하는데...

Laura, nieśmiała mężatka poznaje sympatycznego, też żonatego lekarza Alec`a. Miejscem spotkań niemłodej już pary jest hałaśliwy dworzec kolejowy.Stukot kół wagonów, gwizdy parowozów docierające do dworcowej restauracji wzbudzają w Laurze nostalgię i marzenia o dalekich podróżach i wyjazdach, kontrastujących z nudnym, nieciekawym otoczeniem. Jednakże wzajemne relacje między Laurą a Alec`iem kończą się wzajemnym, obustronnym wyrzeczeniem, spowodowanym czy to troską o najbliższych, czy też faktem iż spełnienie marzeń i pragnień mogłoby sprofanować wzajemne uczucie Alec`a i Laury.

Laura (Celia Johnson) e Alec (Trevor Howard) se conhecem por acaso em uma estação de trem, quando ele remove um cisco do olho dela. Ele é um médico, ela é uma dona de casa. Ambos são de classe média, têm meia-idade e são razoavelmente felizes em seus casamentos. Em pouco tempo passam a se encontrar todas as quintas-feiras, mas apenas como bons amigos. Gradativamente surge uma paixão mútua e eles continuam a se encontrar regularmente, apesar de saberem que este amor é impossível.

Vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes, 1946.

Ao adaptar a peça de Noel Coward, Still Life, o lendário realizador David Lean explora, de forma arrojada, as emoções, a dor e a ternura de um romance ilícito, durante os tempos sérios e sombrios que a Inglaterra vivia em 1945. Na sequência de um encontro casual na plataforma de uma estação de comboio, um médico casado de meia-idade (Trevor Howard) e uma esposa dos subúrbios (Celia Johnson) iniciam uma relação amorosa, serena e apaixonada, mas com um destino trágico.

Лора Джессон и доктор Алек Харви познакомились в кафе на вокзале и стали встречаться здесь каждую неделю, прекрасно зная, что у их любви нет будущего…

La casualidad hace que un hombre y una mujer ambos de edad madura y casados coincidan en una estación de tren. Su inicial amistad pronto se convertirá en un amor tan intenso como prohibido.

Hemmafrun Laura Jesson och läkaren Alec Harvey träffas av en slump på en järnvägsstation när båda väntar på sina tåg hem. Båda är gifta men de när de lärt känna varandra upptäcker de att de har blivit förälskade i varandra. De slits mellan starka skuldkänslor under dagarna mellan deras möten och den lycka de känner de korta tillfällen då de kan träffas.

Rachmaninoff'un unutulmaz 'İkinci Piano Koncertosu' eşliğinde, sıradan insanların sıra dışı aşklarına tanıklık etmek istiyorsanız, İngiliz gerçekçiliğinin başyapıtı kabul edilen bu filmi mutlaka izleyin! Lean'e Cannes'da 'Festival Büyük Ödülü'nü kazandıran film, bir rastlantı sonucu tren istasyonunda karşılaşan iki evli yetişkinin yaşadıkları büyük aşkın öyküsünü anlatıyor.