Zero Patience (1993)
← Terug na hoofblad
Vertalings 7
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ZERO, der vermeintliche "NULLPATIENT", jener franko-kanadische Flugbegleiter, der durch sein triebhaftes Sexleben für die Ausbreitung des HIVirus verantwortlich sei, kehrt aus dem Fegefeuer ins Leben zurück - direkt in den Whirlpool einer Schwulen-Sauna! Hier trifft er den ebenfalls untoten Sir Richard F. Burton, den viktorianischen Gelehrten, der den attraktiven ZERO in seiner abschreckenden Ausstellung über die Folgen des promisken schwulen Lebenswandels hinter Glas stellen will. Doch die Liebe will es anders und ZERO - die heldenhafte Schlampe, der die Welt den Safer Sex verdankt - wird Burtons Lover... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero Patience |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The ghost of "patient zero", who allegedly first brought AIDS to North America - materialises and tries to contact old friends. Meanwhile, the Victorian explorer Sir Richard Burton, who drank from the Fountain of Youth and now works as Chief Taxidermist at the Toronto Natural history Museum, is trying to organise an exhibition about the disease for the museum's "Hall of Contagion". |
|
||||
|
Georgies (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ნულოვანი პაციენტი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სტიუარდი არის ამერიკელი, რომელმაც შიდსი აფრიკიდან ჩამოიტანა. ექიმი შესთავაზებს მის შესახებ მუზეუმში გამოფენის გაკეთებას, რათა მუზეუმის შემოსავალი გაიზარდოს. ამასობაში სტიუარდი ცოცხლდება და იწყებს ხალხში ხეტიალს, მხოლოდ ისინი არ ხედავენ მას, მხოლოდ ეს ექიმი ხედავს მას. თავად ინფექციის პროცესი უფრო მეტად არის შესწავლილი: შემთხვევითი შეხვედრები, შემთხვევითი ურთიერთობები, განუკითხაობა ცხოვრებაში და პირად ურთიერთობებში, სექსუალური შეუკავებლობა და ნებადართული. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sir Richard Burton, de negentiende eeuwse ontdekkingsreiziger, heeft gedronken van de fontein van de eeuwige jeugd. Hij werkt in het Toronto Natural History Museum, waar hij een tentoonstelling over aids organiseert. Burton beschuldigt de steward Zero, de eerste aidspatiënt in Canada, dat deze de ziekte heeft meegebracht en verspreid in Noord-Amerika. Om deze aanklacht te weerleggen komt de geest van patiënt Zero tot leven. Het zoeken naar een schuldige blijkt net zo dodelijk te zijn als de ziekte zelf. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paciente Zero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Sjinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱之风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacient nula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muzikál, který se snaží přijít na kloub příběhům o prvním pacientovi s HIV v Severní Americe. Podle mnohých totiž tak trochu může za veškeré utrpení lidstva. Stejného názoru je také viktoriánský sexuolog, který pro své muzeum nákazy sbírá všechny podpůrné důkazy. Vše běží podle plánu, když se náhle zjeví duch pacienta číslo nula. |
|
||||
|