Underworld (1996)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подземен свят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като прекарва седем години зад решетките, Джони Кроун се завръща на улицата, с много пари, степен на психотерапия и горещо желание да намери и накаже гангстерите, които са убили баща му. Един от участниците е Франк Гавилан, който неволно следва Джони в неговия демоничен и ултравиолетов кръстоносен поход. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gangster Johnny Crown wordt na zeven jaar vrijgelaten uit de gevangenis. Tijdens zijn gevangenschap bereidde hij zich voor op zijn tijd in vrijheid: de crimineel opgeleid tot psychotherapeut. Maar met een gevaarlijke bedoeling. Crown wil op sluwe wijze wraak nemen op de man die zijn vader heeft vermoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A crook sets out to get revenge on the thugs who hurt his father in this bloody noir-style crime drama. After being released from prison, Johnny Crown goes after Frank, one of the mobsters involved in a series of Father's Day killings. But Johnny isn't certain Frank is responsible for his father's injuries and seeks help from a sex therapist to make sure he's got the right man. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir passé sept ans derrière les barreaux, Johnny Crown est libre, plein d'argent en poche et l'obsession de retrouver et de punir ceux qui ont tué son père. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vatertag - Ein guter Tag zum Sterben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Gangster Johnny Crown wird nach sieben Jahren aus dem Gefängnis entlassen. Während seiner Haft hat er sich auf die Zeit in Freiheit vorbereitet: Der Verbrecher ließ sich zum Psychotherapeuten ausbilden. Allerdings mit einer gefährlichen Absicht. Crown will sich auf listige Art und Weise an dem Mann rächen, der seinen Vater auf dem Gewissen hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld - Vendetta sotterranea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Crow esce di galera, dove ha studiato psicologia fino a diventare psicoterapeuta, proprio il giorno della "Festa del papà". Figlio di un boss mafioso è deciso di prendersi un'amara vendetta nei confronti di chi ha mandato in coma suo padre. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seria neagra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dupa sapte ani petrecuti in inchisoare, Johnny (Denis Leary) revine pe strazile atat de dragi cu o multime de bani, o diploma in psihologie si dorinta obsedanta de a se razbuna pe cei care i-au omorat in bataie tatal. Johnny merge tot timpul intr-o limuzina, din care ii elimina, pe rand, dar la intamplare pe toti cei pe care el ii considera responsabili pentru asasinatul din Ziua Tatalui. Principala lui tinta este Frank (Joe Mantegna), desi nu este foarte sigur ca acesta ar fi vinovat pentru ce i s-a intamplat parintelui sau. Intr-un joc de-a soarecele si pisica, Johnny il duce pe Frank la un sexolog, Diane Leah (Annabella Sciorra), pentru a afla identitatea criminalului. Insa pana sa ajunga la adevaratul vinovat, Johnny porneste o adevarata cruciada sangeroasa cu multe victime... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темный мир |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Только что вышедший из тюрьмы Джонни Краун намерен отомстить за отца, жестоко убитого 7 лет назад. В тюрьме он изучал психотерапию, которая и понадобится ему этой ночью: приговоренные им жертвы должны сами пожелать смерти во время сеанса психоанализа. |
|
||||
|