Možná se nikdy neměli setkat, ale osud tomu chtěl jinak. Narazili na sebe v zadní místnosti baru, oba schovaní před policií během zátahu, a tam přeskočila první jiskra z mnoha. Monika a Joseph. Ona se živí jako galerijní kurátorka, on je obchodník původem z Konga. Jejich světy snad nemohou být rozdílnější. Moničini přátelé jsou intelektuálové, Joseph se pohybuje v živelném prostředí afrických, často nelegálních imigrantů. Může jejich vztah vydržet?

Perhaps they should never have met, but fate wanted otherwise. Monika and Joseph. She is a curator, he is an immigrant from Congo, a businessman with an unclear past and present. They meet during a police raid at a bar, when the first of many sparks flies between them. An understated love story, a melodrama without pathos, a fragile story about the ambiguous nature of love and the impossibility of overcoming it through reason.

Galeriste allemande de Francfort, Monika n’a rien en commun avec Joseph, diamantaire congolais en attente de régularisation, qui survit de combines plus ou moins légales dans la même ville. Tous deux pensent qu’ils sont différents, qu’ils ne sont pas le produit de leur environnement et qu’ils vont pouvoir surmonter les obstacles. Pourtant, la défiance s’immisce dans leur amour.

Monika ist Ende vierzig und arbeitet als freiberufliche Kuratorin in Frankfurt. Als Monika ungewollt in eine Razzia in der Nähe des Bahnhofs gerät, macht sie die Bekanntschaft von Josef, einem kongolesischen Geschäftsmann. Er ist etwa 38 Jahre alt, aber das weiß niemand so genau, nicht einmal er selbst. Josef ist Diamantenhändler und sucht Leute, die in eine Mine im Kongo investieren wollen; nebenbei hält er sich mit verschiedenen Import-/Exportgeschäften über Wasser. Er spricht fünf Sprachen und stellt einen Asylantrag, kämpft aber ständig gegen die Stigmatisierung und die bürokratischen Hürden, denen er ausgesetzt ist. Ihre zufällige Begegnung führt zu einer leidenschaftlichen Liebesbeziehung zwischen zwei Menschen, deren Leben kaum unterschiedlicher sein könnte. Und doch entwickelt sich allmählich ein Gefühl des gegenseitigen Misstrauens. Langsam aber sicher verwandelt sich ihre Beziehung in ein Schlachtfeld für postkoloniale Konflikte.

이보다 더 다를 수 없는 삶을 사는 두 사람이 프랑크푸르트 중앙역 인근의 퇴락한 동네 반호프스피어텔(Bahnhofsviertel)에서 우연히 마주친다. 미술관 큐레이터 모니카는 한 술집에서 경찰의 불시 단속 중에 조세프를 우연히 알게 된다. 수출입 거래로 근근히 생활을 유지해 나가는 조세프는 콩고 출신 사업가로 콩고에 있는 다이아몬드 광산에 투자할 사람을 찾고 있다. 이 우연한 만남을 시작으로 두 사람은 뜨겁게 사랑하는 연인 관계로 발전한다. 외부의 압박과 편견에도 관계를 유지할 수 있을 거라 믿었던 두 사람 사이에 점점 불신이 싹트고, 결국 그들의 삶은 포스트식민주의적 갈등의 무대가 되고 만다. 모니카와 조세프가 동등한 관계에서 서로를 사랑하는 것은 애초에 가능한 것이었을까?

40’lı yaşlarındaki Monika, Frankfurt sanat dünyasında saygın bir küratör. Açık fikirli ve önyargısız olduğunu iddia eden bir sosyal çevreye sahip. Gittiği bir Afrika barına yapılan polis baskını sırasında tesadüfen tanıştığı Joseph ise ondan biraz daha genç, Kongolu bir iş adamı. Ülkesinde bir elmas madeni işletmek için gerekli parayı toplamaya çalışıyor… Monika ve Joseph tanışır tanışmaz aralarındaki çekimi hissediyorlar. Birbirinden çok farklı ama eşit iki partner arasında tutkulu bir aşkla başlayan ilişkileri çok geçmeden sömürgeciliğin mirasını üzerinden atamamış bir toplumun sınırlarına tosluyor. Böylece Monika ve Joseph yel değirmenlerine, kağıt üzerinde kaybedecekler gibi duran bir savaş açıyorlar.