痛恨聖誕節的查帳員被派到小鎮工作，在當地認識了一名女子，對方決心要改變他對節日的想法。

对圣诞节鄙视至极的审计师被派往小镇出差，并在那里遇到一名女子，而后者决定改变他对这个节日的看法。

Revizor koji prezire Božić zbog posla je poslan u gradić u kojem upozna ženu odlučnu promijeniti njegov pogled na taj blagdan.

Auditor, který bytostně nesnáší Vánoce, jede pracovně do malého města. Tam potká ženu, která se rozhodne změnit jeho názor na vánoční svátky.

An auditor who completely despises Christmas is sent to a small town for work, where he meets a woman determined to change his view about the holiday.

Un conte de fêtes, une comédie romantique... et surtout l'histoire d'un grincheux d'une trentaine d'années qui se laisse emporter par l'esprit de Noël, bien à contrecœur.

Ein Scrooge-ähnlicherWeihnachtsverabscheuer, Raúl, wird beauftragt, eine Turrón-Fabrikin einem abgelegenen weihnachtsliebenden Dorf zu auditieren, wo er auch die Aussicht hat, ein Dach mit Paula, der örtlichen Lehrerin, zu teilen, die darauf aus ist, die größte lebende Krippe aller Zeiten zu inszenieren

Ένας ελεγκτής που σιχαίνεται τα Χριστούγεννα πηγαίνει για δουλειά σε μια μικρή πόλη. Εκεί, γνωρίζει μια γυναίκα που βάζει σκοπό να του αλλάξει γνώμη για τις γιορτές.

רואה חשבון שמתעב את חג המולד נשלח לעבוד בעיירה קטנה, ופוגש אישה שמחליטה לשנות את דעתו בעניין.

Egy könyvvizsgáló, aki gyűlöli a karácsonyt, egy kisvárosba érkezik és megismerkedik egy nővel, akinek eltökélt szándéka, hogy megtanítsa, hogyan kell élvezni az ünnepet.

Un revisore contabile che detesta il Natale, finisce per lavorare in una cittadina dove incontra una donna determinata a fargli cambiare idea sullo spirito natalizio.

본의 아니게 '크리스마스 정신'에 푹 빠져버리게 된 30대 남자 이야기. 크리스마스에 소중한 이와 함께 보고픈 로맨틱 코미디

Niecierpiący Bożego Narodzenia biegły rewident jedzie w sprawach służbowych do małego miasteczka. Poznaje tam kobietę, która próbuje zmienić jego podejście do świąt.

Um auditor que detesta o Natal viaja a trabalho e conhece uma mulher determinada a fazê-lo mudar de ideia sobre a data.

Аудитор, который терпеть не может Рождество, едет в командировку в небольшой городок. Там герой встречает женщину, твердо решившую изменить его отношение к празднику.

Božična pravljica, romantična komedija in zgodba o moškem pri svojih 30-ih letih, ki se nerad nauči, da ga zanese božični duh.

Un auditor que odia profundamente la Navidad va a trabajar a un pueblo. Y allí conoce a una mujer que se propone cambiar su opinión sobre las fiestas.

Noel temalı bu masalsı romantik komedide kendini Noel ruhuna kaptırmayı gönülsüzce öğrenen, 30'lu yaşlardaki bir adamın hikayesi anlatılıyor.

Аудитора, що просто ненавидить Різдво, відправляють по роботі до маленького містечка, де він знайомиться з жінкою, яка намагається змінити його ставлення до цього свята.