Two young aspiring adventurers, Sindbad and Ali, find an old sailor who has washed up on the shore. With his final breath, the sailor tells them a tale of a hidden treasure and hands over the map he had held on to through his trials. And so, the two would-be heroes are off for adventure. But the road to riches is paved with hardships: their travels lead from stowing away on a ship to the sultan's dungeons -- only to escape with the sultan's daughter in tow!

تدور احداث الفلم عن ثنائي من الاولاد , الاول علي والثاني سيندباد الاكبر سناً حيث كانو يَحلمو بالإبحار حول المحيطات ويجوبو البلدان , لتعرف مافيها من روائع وغرائب , وفي أحد الايام , وجدوا بالصدفة رجلاً غريباً عن المدينه وحكى لهم قصة عن مكان غامض بإحد الجزر البعيده , وانها مليئى بالكنوز الثمينه وانَ ذلك المكان , لم يجرىء شخص للوصول إلية ومن وصلها تنقطع اخباره فجئة نظراً لما فيها من اهوال وقصص مخيفة لوجود كائنات وأطياف من ارواح الشر

Simbad i Alí són dos amics de Bagdad que volen ser uns mariners aventurers. El seu somni es compleix quan troben a la platja un vell moribund que els lliura un mapa de la ruta a una illa plena de tresors. Però durant el viatge són arrestats a causa de les maquinacions del malvat Primer Ministre, que pretén casar-se amb la filla del Sultà, tan àvida de viatges i aventures com d'evitar aquestes noces. Finalment, la Princesa, Simbad i Alí, perseguits pel Primer Ministre i els seus sequaços, emprenen el viatge cap a l'illa.

两位年轻有为的冒险家辛巴达和阿里发现了一位被冲上岸的老水手。在咽下最后一口气时，水手向他们讲述了一个藏宝的故事，并交出了他在磨难中一直珍藏的地图。就这样，两位英雄开始了冒险之旅。但是，通往财富的道路充满艰辛：他们从偷渡到苏丹的地牢，最后带着苏丹的女儿逃出生天！

Twee jonge aspirant-avonturiers, Sindbad en Ali, vinden een oude zeeman die aangespoeld is op de kust. Met zijn laatste adem vertelt de zeeman hen een verhaal over een verborgen schat en overhandigt hij de kaart die hij tijdens zijn beproevingen heeft vastgehouden. En dus gaan de twee zogenaamde helden op avontuur. Maar de weg naar rijkdom is geplaveid met ontberingen: hun reizen leiden van het verstoppen op een schip naar de kerkers van de sultan, om vervolgens te ontsnappen met de dochter van de sultan op sleeptouw!

En chemin pour rejoindre son ami Simbad, le jeune Ali découvre un viel homme épuisé sur la plage, celui-ci semble avoir échoué sur la côte suite à la disparition de son navire. Après avoir été secouru par Ali et Simbad, le vieil homme leur raconte sa découverte: une île des mers du sud où se cache un merveilleux trésor gardé par une créature gigantesque...

In punto di morte, un vecchio naufrago cede al giovane Simbad e al piccolo Ali" una mappa di un"isola piena di tesori. I due sono troppo giovani per essere imbarcati come marinai ma riusciranno lo stesso a trovare uno stratagemma per salire a bordo...

“Arabian Nights: Sinbad no Bouken” é uma animação da Toei Animation, com screenplay de Osamu Tezuka conjuntamente com Morio Kita. Sinbad e um menino, Ali, são passageiros clandestinos a bordo do navio de carga Boulder, mas eles ganham seus devidos lugares no navio após fazerem um favor para o capitão. Em seguida, a bela princesa Samir pula a bordo para escapar de um ministro perverso que quer se casar com ela, e Sinbad passa por uma série de aventuras para proteger a princesa. A história se desenrola com altos e baixos, cheio de episódios dramáticos da história original, como uma batalha com um pássaro estranho que está guardando diamantes.

Молодой моряк Синбад и его друг Али находят карту к невероятному сокровищу и едут зайцем на борту судна, чтобы добраться до места где это сокровище зарыто. Они в конечном счете убеждают капитана судна изменить курс и помочь им найти сокровище. В пути они сталкиваются лицом к лицу с злым Визирем, гигантской птицей, водоворотами и другими препятствиями.

Simbad y el pequeño Alí son dos amigos de Bagdad que desean ser marinos aventureros. Su sueño se cumple cuando encuentran en la playa a un anciano moribundo que les entrega un mapa con la ruta a una isla maravillosa llena de tesoros y encantamientos. Pero durante el viaje son arrestados debido a las maquinaciones del malvado Primer Ministro. Éste pretende casarse con la hija del Sultán, tan ávida de viajes y aventuras como de evitar esa boda. Finalmente, la Princesa, Simbad y Alí, aunque perseguidos por el Primer Ministro y sus secuaces, parten hacia la isla.