Първоначално замислено като поредното отвличане срещу откуп, престъплението се оказва с много по-тежки последствия, след като агентът от Секретните служби Джереми Рейнс открива, че е плячка в ръцете на терористична група. Пред агента предстои много сложна мисия, за да запази живота на хората, които обича той ще трябва да разкрие тайната, за която се е заклел, че няма да сподели, ако не иска да се прости с живота си.

当特工人员杰里米·瑞恩斯（斯蒂芬·道尔夫 Stephen Dorff 饰）从昏睡中醒来，却发现自己置身于一个密闭、黑暗的空间里。他能听到马达的轰鸣以及来自周遭的震动，似乎自己正被关在一辆车的后背箱内。他怀疑因为欠下赌资而遭到报复，可是种种迹象表明这次绑架又跟赌博无关。后备箱内有LED计时器一次次倒计时，旁边还配备了无线电。通过无线电，他知道另一个自称白宫外事部官员的家伙也受到同样的待遇，绑架者的目的似乎想从杰里米口中套出一份重大的秘密。对方了然他的一切，连杰里米的女友也尽在掌控之中。 　　杰里米三缄其口，想尽一切办法从后备箱内逃出，绑架背后的真相正慢慢揭晓……

Agent Tajné služby Jeremy Reins je držen v zajetí v kufru jedoucího auta. Musí snášet psychické i fyzické mučení, když se z něj teroristé pokoušejí dostat informace pro jejich komplot proti prezidentovi Spojených států... Agenta tajné služby Jeremyho Reinse (Stephen Dorff) čeká velmi špatný den. Probudí se do naprosté tmy, absolutně zmatený a dezorientovaný. Jediné světlo vychází z krvavě červených digitálních čísel, které mu tikají nad hlavou. Jeremy si rychle uvědomí, že je v průšvihu. Těžce se mu dýchá. Skoro se nemůže pohnout. A na jeho volání o pomoc nikdo neodpovídá. Pak uslyší zvuk motoru a vše mu začíná být jasné... je uvězněný v kufru jedoucího auta. Když jeho věznitelé odhalí své motivy, Jeremy si uvědomí, že ho nepustí, dokud jim nedá všechny detaily o "Roulette" - tajné lokaci, kam se uchýlí americký prezident v případě teroristického útoku.

En Secret Service-agent kidnappes og holdes som gidsel i en bils bagagerum. Der bliver han udsat for psykisk tortur, da kidnapperne forsøger at vride information ud af ham.

Jeremy Reins (Stephen Dorff) is een agent van de geheime dienst die gevangen wordt gehouden in de kofferbak van een auto door een terroristische organisatie. Hij ondergaat zowel mentaal als fysiek immense martelingen wanneer de terroristen informatie los proberen te krijgen voor hun sinistere plan.

A Secret Service Agent is held captive in the trunk of a car and endures high-speed mental and physical torture as terrorists attempt to extract needed information for their sinister plot.

Yhdysvaltain salaisen palvelun agentti Jeremy Reins herää yksin ja hätääntyneenä pilkkopimeässä laatikossa. Tilan ainoa valo tulee suuresta verenpunaisesta digitaalisesta kellosta, joka tikittää tasaisesti hänen päänsä yläpuolella. Hän ei voi liikkua, hädin tuskin hengittää eikä kukaan kuule hänen avunhuutojaan. Reins tajuaa, että häntä pidetään terroristien vankina auton takakontissa - eikä häntä vapauteta, ennen kuin hän paljastaa presidentin salaisen piilopaikan. Alkaa piinkova taistelu aikaa ja kaappaajien alati säälimättömämpiä kidutuskeinoja vastaan. Kuinka paljon pystyy edes kovaksikeitetty agentti kestämään?

L’agent secret Jeremy Reins se réveille enfermé dans le coffre d'une voiture. Désorienté, il ne sait pas comment il a atterri là. Il a du mal à respirer, il ne peut pas bouger, et personne ne répond à ses appels à l'aide. Il est pris au piège. Ses ravisseurs se manifestent rapidement et menacent de le torturer... à moins qu'il ne dévoile l’endroit secret où le président américain est mis à l’abri en cas d'attaque terroriste. Mais il a fait le serment de ne jamais rien dire…

Secret Service Agent Jeremy Reins wird im Kofferraum eines fahrenden Wagens gefangengehalten. Terroristen wollen in auf diese Weise mental und physisch foltern, um dadurch Informationen aus ihm herauszubekommen, die sie für einen düsteren Komplott benötigen.

Ένας μυστικός πράκτορας βρίσκεται αιχμάλωτος στο πορτ-μπαγκάζ ενός αυτοκινήτου που οδηγούν τρομοκράτες με υψηλή ταχύτητα για να τον βασανίσουν ψυχικά και σωματικά προσπαθώντας να του αποσπάσουν τις απαιτούμενες πληροφορίες για το διαβολικό τους σχέδιο.

ג'רמי ריינס, סוכן סי אי איי, מתעורר בחשכה, הוא מבוהל, קשה לנשום, קשה לזוז, הוא לכוד. האור היחיד בחשכה מגיע מספרות דיגיטליות אדומות, שעון שסופר לאחור. הוא זועק לעזרה, אף אחד לא שומע. ואז מגיע קול נהמת מנוע, והתמונה מתבררת, הוא לכוד בתא המטען של מכונית נוסעת, בתוך כלוב זכוכית. מי לכד אותו, ולמה. במהרה הוא מוצא בתוך כלוב הזכוכית מכשיר קשר, פנס וגלויה. כשהוא קורא את כתב היד מאחורי הגלויה נשימתו נעצרת. עכשיו הוא מבין למה הוא נחטף. מישהו מנסה לסחוט ממנו מידע, את מיקום ה"סלע השחור" - המחבוא הסודי ביותר של נשיא ארה"ב בשעת התקפת טרור. במהרה הוא יבין שהחוטפים ישתמשו בכל האמצעים בכדי לסחוט ממנו את המידע, במכשיר הקשר הוא שומע את קולה של אשתו – מישהו מסתובב בחצר הבית שלהם.... וזאת רק ההתחלה. מתח עוצר נשימה... 90 דק' בתוך תא מטען של מכונית, אדם אחד מאויים, ונקודת שבירה מתקרבת – האם יגלה את הסוד שרק מעטים יודעים... הספרות בשעון הסופר לאחור מתקרבות לאפס... ג'רמי מבין שהמכונית ממולכדת.

Jeremy Reins titkos ügynök zavarodottan ébred, sötétség veszi körül. Az egyetlen apró fény egy digitalis kijelző, amelyen számok villódznak. A férfi nehezen lélegzik, alig tud mozogni. És senki sem válaszol, amikor segítségért kiált. Azután meghallja a motorhangot, és minden világossá válik. Reins rájön, hogy egy mozgó autó csomagtartójába van bezárva. Elrablói testi-lelki kínzással próbálják rávenni, hogy adja ki a nekik a szükséges információt. A terroristák az Egyesült Államok elnökét akarják megölni.

L’agente dei servizi segreti Jeremy Reins si risveglia, dopo essere stato rapito, in una località sconosciuta con davanti un timer che segna un conto alla rovescia ormai prossimo allo zero. Incalzato dai suoi rapitori, che vogliono conoscere l’esatta posizione del bunker sotterraneo segreto del Presidente, Reins si troverà a scegliere tra la famiglia e il dovere.

특수요원 제레미는 좁은 상자에 갇힌 채 자동차 트렁크에서 정신이 든다. 영문을 모르고 당황해 있던 그에게 ‘헨리’라는 남자가 무전으로 연락을 해오고 헨리 역시 똑같은 처지라는 것을 알게 된다. 이 둘은 계속해서 알 수 없는 적으로부터 위협을 느낀다. 그러던 중 엽서 한 장을 받게 되는데, 제레미에게 룰렛의 위치를 말하라는 내용이 적혀 있었다. 룰렛이란 국가 비상사태가 발생하면 대통령을 비롯한 수뇌부들이 피신하는 지하 벙커를 말하는 것인데…

Jeremy Reins (Stephen Dorff) budzi się w ciemności. Jedyne, co może dostrzec, to zegar odliczający czas. Okazuje się, że jest zamknięty w skrzyni i przetrzymywany w samochodzie. Jedyną szansą uwolnienia dla Jeremy'ego jest ujawnienie miejsca, w którym prezydent USA ukrywa się w czasie ataków terrorystycznych.

O que parecia ser um sequestro comum torna-se algo mais sinistro quando Jeremy Reins, agente do Serviço Secreto, descobre que foi usado como um peão numa trama terrorista. Vendo a contragem regressiva para uma catástrofe desconhecida, Jeremy é forçado por seus captores a ouvir o mundo exterior à beira do colapso, entendendo que a única maneira de salvar as pessoas que ama é divulgando um segredo que ele jurou proteger.

O agente do serviço secreto Jeremy Reins (Stephen Dorff) é sequestrado por um grupo terrorista, quando descobre ter sido usado como peão. Em meio a um colapso, Jeremy descobre que o único modo de salvar sua família é revelando um segredo que nunca deveria ser descoberto.

Секретного агента Джереми Рейнса похищают загадочные незнакомцы. Одного из лучших мастеров своего дела обвели вокруг пальца и используют в качестве приманки в террористической операции. Жизнь Джереми и всей его семьи — на волоске. Счет идет на минуты, и у него остается все меньше и меньше времени, чтобы сдать похитителям секретную информацию, которую он поклялся хранить ценой собственной жизни.

El agente del Servicio Secreto Jeremy Reins es capturado por un grupo terrorista y usado como rehén. Mientras tanto el tiempo corre y hay que evitar una inminente catástrofe.

El agente del Servicio Secreto Jeremy Reins es capturado por un grupo terrorista y usado como rehén. Mientras tanto el tiempo corre y hay que evitar una inminente catástrofe.

Secret Service-agenten Jeremy Reins vaknar upp i mörker, förvirrad och desorienterad. Han har svårt att andas, kan knappt röra sig och ingen hör hans rop på hjälp. Ovanför sitt huvud ser han blodröda digitala siffror som stadigt tickar nedåt. Han har kidnappats av terrorister som med alla medel ska få honom att avslöja var Roulette ligger - den hemliga plats dit presidenten förs vid en attack.

เจอรามี่ รีนส์ หน่วยสืบราชการลับที่ถูกจับตัวมาและพบว่าถูกขังอยู่เพียงลำพัง ความกดดันทั้งทางร่างกายและจิตใจ ทำให้เขาต้องหาทางรอดให้ได้

Basit bir kaçırılma olayı kendini teröristler tarafından rehin alınmış bulan Gizli servis ajanı Jeremy Reins olunca çok daha tehlikeli ve heyecan verici bir hal alıyor. Bilinmeyen bir kronometrenin geri sayımı eşliğinde, Jeremy büyük bir felaketin eşiğindeki dünyaya kulak vermeye zorlanıyor. Sevdiklerini kurtarmak için tek yapabileceği ise korumaya yemin ettiği sırrı açıklamak.

Агент спецслужб Джеремі Рейнс потрапив у непросту ситуацію. Його родину захопили у заручники. Терористи вимагають як викуп інформацію, якою володіє герой. Почуття обов’язку бореться у ньому з любов’ю до рідних. Зрештою, Рейнс приймає єдино можливе рішення — він вирішує самостійно знешкодити зловмисників і врятувати свою сім’ю.