عندما حاول رينجرز الأمريكي وفريق دلتا فورس من النخبة اختطاف اثنين من أتباع أحد أمراء الحرب الصوماليين ، تم إسقاط مروحياتهم من طراز بلاك هوك ، ويعاني الأمريكيون من خسائر فادحة ، ويواجهون قتالًا عنيفًا من الميليشيات على الأرض.

عندما تحاول القوات الأمريكية القبض على اثنين من تابعي قائد حرب صومالي، تتعرض مروحياتهم المقاتلة للإسقاط، وتتكبّد قواتهم خسائر فادحة.

Når amerikanske styrker forsøker å fange to underordnede av en somalisk krigsherre, skytes helikoptrene deres ned, og amerikanerne lider store tap.

Филмът разказва за американските военнослужещи и проследява как се стига до операцията, свалянето на два хеликоптера "Блек Хоук", което разкъсва американските сили, и опитите на разпръснатите групи да оцелеят и да си пробият път с бой до базата си.

Quan els Rangers dels Estats Units i un equip d'elit de la Delta Force intenten segrestar dos subordinats d'un senyor de la guerra somali, els seus helicòpters Black Hawk són abatuts i els nord-americans pateixen nombroses baixes, enfrontant-se en un intens combat terrestre amb la milícia.

　　1992年，连年的部落战争令东非国家索马里山河破败，民不聊生，由此引发的大饥荒更造成三十万人死亡。掌控首都摩加迪休的独裁者默罕默德·法拉·艾迪德抢走国际组织的救援物资，此举引起世人公愤。丧心病狂的艾迪德向国际维和组织宣战，美国方面派出160名特种部队成员前往摩加迪休以推翻艾迪德政权。

　　这群满腔热血的战士信心十足，然而却因情报搜集不足而使战事陷入胶着状态。在一次追捕艾迪德政权两大高官的行动中，特种部队受到索马里民兵的顽强抵抗。双方在市中心展开激烈对峙，美军一架黑鹰直升机受到攻击坠落市区，机组人员危在旦夕。为了营救同伴，一小队特种部队士兵深入虎穴。在接下来的15小时里，他们经历了人间最难以想象的修罗场……

本片是根據真實的戰爭改編而成，西元1993年一組受過專業訓練近百人的美軍突擊隊，在非洲執行一項暗殺任務時，因誤判情報，被敵軍擊落迫降至索馬利亞。在雙方人數和火力相差50倍的緊張情勢下，數量不到百人的美軍突擊隊必須對抗5000名以上索馬利亞武裝恐怖份子的猛烈攻擊，堆積如山的彈殼灑落在索馬利亞首都摩加迪休的戰場上，可見得當時戰況的慘烈。 這場戰爭正是因為軍方得知錯誤情報才誤判情勢，不但導致18名的美軍犧牲，任務也宣告失敗。在美國攻打阿富汗之際，本片具有歷史上的反省意義。

１９９３年１０月，索馬里鬧飢荒，美國派出特種部隊逮捕索馬里軍閥的爪牙及維持秩序。他們在『黑鷹』直昇機接載下到達，卻遭到索馬里人的反抗。索馬里軍以重型武器還擊，『黑鷹』相繼被擊落，雙方發生激烈巷戰。一個預計一小時的簡單任務，竟然演變成十五小時的血腥戰役，傷亡無數……

在试图抓捕索马里军阀的两名下属时，美军直升机被击落，并因此遭受了惨重伤亡。

Listopada 1993. Elitni američki vojnici poslani su u Mogadishu (Somalija) u mirovnu misiju Ujedinjenih naroda. Cilj je spasiti živote, a ne odsjeći ih. Ali ispada da je glavna svrha misije hvatanje ratnog ratnika Aidida i iskorjenjivanje rata. U početku se čini da sve ide dobro, sve dok dva helikoptera Black Hawka, naizgled nepobjediva, ne budu oborena. Tada se misija pretvara u očajničku utrku za spašavanje posada i kopnenih vojnika koji su bili zarobljeni ili ozlijeđeni u nesreći.

Část elitní jednotky armády USA je v roce 1993 poslána do somálského Mogadishu, aby se stala součástí mírové operace Spojených národů. Úkolem mise je unést několik vysokých důstojníků somálského diktátora. Jde o součást strategického plánu na potlačení občanské války, která zuří po celé zemi. Ovšem zdánlivě bezpečně naplánovaná mise se obrátí nesprávným směrem. Rangers i veteráni musí bok po boku bojovat proti zdrcující přesile a prchat za nepřátelskými liniemi dokud se záchrannému konvoji nepodaří vyrazit k jejich záchraně. V těžkém boji umírají přátelé, formují se vztahy, chlapci se stávají muži a vojáci se učí jak vypadá skutečná tvář války a hrdinství.

Den 3. oktober 1993 besluttede de amerikanske fredsbevarende styrker i det borgerkrigs- og sulthærgede Somalia - under FNs kommando - at foretage en isoleret aktion i Mogadishu for at tilfangetage to af krigsherren Mohamed Aidids nærmeste medarbejdere. Støtte blev sendt ind over byen i skikkelse af to Black Hawk kamphelikoptere, men da de blev skudt ned af håndbårne missiler, ændrede missionen karakter fra almindeligt kaos til en desperat kamp for at redde de nedskudte piloter fra helikopterne og for at få alle styrker trukket ud af byen igen.

Het waargebeurde verhaal van de slag om Mogadishu, de langste grondstrijd met Amerikaanse troepen sinds Vietnam. Een elite-team van 120 Amerikaanse militairen werd op 3 oktober 1993 in Mogadishu gedropt om 2 Somalische luitenanten te ontvoeren.

Amerikaanse troepen proberen twee ondergeschikten van een Somalische krijgsheer te grijpen. Hun helikopters worden neergeschoten en de Amerikanen lijden zware verliezen.

When U.S. Rangers and an elite Delta Force team attempt to kidnap two underlings of a Somali warlord, their Black Hawk helicopters are shot down, and the Americans suffer heavy casualties, facing intense fighting from the militia on the ground.

Oktoober 1993 saatsid Ameerika eliidi sõdurid ÜRO rahumissioonil Mogadishusse (Somaalia). Eesmärk on elusid päästa, mitte neid ära lõigata. Kuid selgub, et missiooni peamine eesmärk on sõjapealik Aididi tabamine ja sõja juurimine. Alguses tundub, et kõik läheb hästi, kuni kaks ilmselt nähtamatut võitmatu Black Hawki kopterit maha lastakse. Seejärel muutub missioon meeleheitlikuks võistluseks meeskonna ja maapealsete sõdurite päästmiseks, kes on õnnetuses lõksu jäänud või vigastada saanud.

Somalia, 1993. Yhdysvaltain erikoisjoukot saavat tehtäväkseen etsiä ja vangita kaksi korruptoituneen somalisotajohdon luutnanttia. Operaation oli suunniteltu kestävän yhden tunnin, mutta raskaasti aseistautunut somaliarmeija pääsee yllättämään joukot, ja kaksi UH-60 Black Hawk helikopteria ammutaan alas. Alkaa pitkä, raaka ja surullinen taistelu, jossa voittajia ei ole kummallakaan puolella.

Le 3 octobre 1993, avec l'appui des Nations Unies, une centaine de marines américains de la Task Force Ranger est envoyée en mission à Mogadiscio, en Somalie, pour assurer le maintien de la paix et capturer les deux principaux lieutenants et quelques autres associés de Mohamed Farrah Aidid, un chef de guerre local. Cette opération de routine vire rapidement au cauchemar lorsque les militaires sont pris pour cibles par les factions armées rebelles et la population, résolument hostiles à toute présence étrangère sur leur territoire.

Lorsque les forces américaines tentent de capturer deux lieutenants d'un seigneur de guerre somalien, leurs hélicoptères sont abattus et les G.I. sont pris en souricière.

Mogadischu 1993: Der machthungrige Clan-Chef Mohamed Aidid regiert mit Hilfe seiner Terror-Milizen das darbende Somalia und scheut auch nicht davor zurück, die UNO-Truppen anzugreifen. Um den Machtapparat des Despoten zu schwächen, entführen US-Einheiten dessen wichtigste Männer. Doch der Einsatz mündet in einer Katastrophe, als am 3. Oktober 1993 zwei Hubschrauber abgeschossen werden und rund 100 versprengte amerikanische Soldaten in den Häuserschluchten festsitzen. Was als kurzes Kommandounternehmen geplant war, entwickelt sich zu einem langen und blutigen Feuergefecht und endet in der größten amerikanischen Militärkatastrophe seit Vietnam.

Als US-Soldaten Ratsmitglieder eines somalischen Kriegsherrn gefangen nehmen, werden ihre Helikopter abgeschossen und sie erleiden schwere Verluste.

Als US-Soldaten Ratsmitglieder eines somalischen Kriegsherrn gefangen nehmen, werden ihre Helikopter abgeschossen und sie erleiden schwere Verluste.

Το χρονικό μιας στρατιωτικής επιχείρησης των αμερικανικών δυνάμεων στη Σομαλία, τον Οκτώβριο του 1993. Μια φαινομενικά απλή αποστολή που εξελίχθηκε σε αιματηρή μάχη με τραγικές απώλειες...

סיפור המבוסס על אירועים אמיתיים: חיילי עילית אמריקנים שיצאו למשימה בסומליה נקלעים לקרב נואש מול קבוצה גדולה של מקומיים חמושים היטב.

Egy évtizede megtörtént kommandós esetet dolgoz fel a látványos film: 1993. október 3-án közel 100 ejtőernyős amerikai katonát dobtak le Mogadishuban, Szomália fővárosában Mike Steele kapitány (Jason Isaacs) vezetésével. A polgárháborút szító hadúr és szárnysegédei voltak a célpontok. A 45 percesre tervezett villámakció 16 órás vérfürdőbe torkollott. 18 katonát és két Black Hawk típusú hipermodern harci helikoptert veszítettek az amerikaiak. A sikertelen akció a szomáliai amerikai akciók beszüntetésére hangolta az otthoni közvéleményt. Mark Bowden nagysikerű naplójából készült a drámai pillanatokban bővelkedő mozi.

Ketika pasukan AS berupaya menangkap dua bawahan panglima perang Somalia, helikopter mereka ditembak jatuh dan banyak korban berjatuhan dari pihak Amerika.

3 ottobre 1993: nel cuore di una Mogadiscio distrutta dalla guerra civile, una missione di una manciata di minuti si trasforma nella più grande tragedia della storia militare americana dopo il Vietnam. 18 ore di massacro, per sequestrare due dei luogotenenti di Mohamed Farrah Aidid, il famigerato "Signore della Guerra".

1993年、国際世論におされた米軍は民族紛争の続くソマリアへ派兵。内戦を終結させようと最大勢力ババルギディル族を率いて和平に反対するアイディード将軍の副官２名を捕らえるため、約100名の特殊部隊を首都モガディシュへ強襲させた。当初、作戦は１時間足らずで終了するはずだったが、作戦の開始直後にアイディード将軍派の民兵により２機のヘリコプターがロケットランチャーで撃墜されてしまう。 敵地の中心へ仲間たちの救出に向かう兵士らは泥沼の市街戦に突入していく。

UN 평화유지작전의 일환으로 1993년 동아프리카 소말리아의 수도 모가디슈에 파견된 최정예 미군 부대원들이 소말리아 민병대에 의해 공습당하면서 19명의 사상자를 낸다. 당시 소말리아에는 UN이 제공하는 구호식량을 착취할 목적으로 동포를 굶어 죽이는 민병대장이 전횡을 휘두르고 있었고, UN은 정예부대를 파견해 민병대장의 두 최고 부하를 납치하려다 실패한다. 무적의 전투헬기 블랙 호크 슈퍼 61과 블랙 호크 슈퍼 64가 소말리아 민병대에 의해 격추당하고, 제임스 장군은 단 한명의 생존자도, 단 한점의 살점도 남기지 말라고 명령, 최후의 순간까지 자존심을 건 전투를 펼치는데...

1993. gada oktobris. Amerikas elites karavīri tiek nosūtīti uz Mogadišu (Somālija) Apvienoto Nāciju Organizācijas miera misijā. Domājams, ka mērķis ir glābt dzīvības, nevis tās nogriezt. Bet izrādās, ka misijas galvenais mērķis ir sagūstīt karavadoni Aididu un izskaust karu. Sākumā šķiet, ka viss norit labi, līdz tiek notriekti divi Black Hawk helikopteri, acīmredzami neuzvarami. Pēc tam misija pārvēršas izmisuma sacensībās, lai glābtu negadījumā ieslodzītos vai ievainotos apkalpes locekļus un sauszemes karavīrus.

Tikrais faktais paremtas filmas apie elitinio amerikiečių kariuomenės būrio karinių veiksmų Somalyje (Mogadiše) 1993 metų spalio 3-4 d. eigą… Neaiški Somalio politinė situacija - kai dėl valdžios vienas klanas stoja prieš kitą - kareiviai gauna žiaurią pamoką, kai netikėtai yra sugriaunama jų tiksliai suplanuota misija. To rezultate - po Vietnamo vienas iš didžiausių pavienių mūšių dalyvaujant Amerikos kareiviams. Vos prasidėjus misijai, kiekvienas Mogadišo vyras, moteris ir vaikas stoja kovon prieš amerikiečius. Miestas tampa mirtina mūšio zona. Ir kai du, kaip buvo manyta nenugalimi, kariniai sraigtasparniai "Juodasis vanagas" pašauti nukrenta į miestą, misija tampa beviltiškomis lenktynėmis su laiku... Amerikiečių kareiviai 18 siaubingų valandų bando išlikti pačiame pavojingiausiame Mogadišo rajone.

Elitetroppen er sendt til Somalia for å delta i et fredsbevarende FN-oppdrag. Den pågående borgerkrigen må få en slutt. Et viktig ledd i å nå målet er å arrestere krigsherren Mohamed Farrah Aidids menn. Men noe går fryktelig galt. I 18 skrekkfylte timer blir soldatene sittende innestengt i Mogadishu, der størstedelen av Aidids tropper er stasjonert. De er omringet på alle kanter. Mange skades, mange dør, mens atter andre knytter livsvarige vennskapsbånd. Alle får de smake, på hardest mulig måte, hva krig og heltemot er.

Når amerikanske styrker forsøker å fange to underordnede av en somalisk krigsherre, skytes helikoptrene deres ned, og amerikanerne lider store tap.

W 1993 r. do Somalii wysłano elitarne oddziały amerykańskich żołnierzy. Powierzono im kluczową misją pojmania miejscowego dygnitarza wojskowego, pod którego rządami zmarły z głodu setki tysięcy Somalijczyków. Operacja nie powiodła się i Amerykanie zmuszeni byli walczyć o życie stawiając czoła przeważającym siłom wroga.

Em outubro de 1993, durante a guerra civil da Somália, uma força de elite americana é enviada para capturar generais locais. Porém, após dois helicópteros serem derrubados, o que deveria ser uma operação simples se torna uma extensa batalha.

Uma força de elite de soldados norte-americanos é largada em Mogadíscio, Somália, para capturar dois dos principais colaboradores de Mohamed Farrah Aidid, o senhor da guerra da Somália. Mas inesperadamente parece que todos os homens, mulheres e crianças da cidade se juntaram e pegaram em armas contra eles. Quando dois helicópteros são abatidos, inicia-se uma desesperada corrida para salvar as suas tripulações e os soldados que estão no solo.

Filmul e bazat pe întâmplări reale și este povestea eroică a unui grup de soldați din forțele de elită americane trimiși la Mogadiscio, Somalia în octombrie 1993 ca parte a unei operațiuni de menținere a păcii condusă de Națiunile Unite. Misiunea lor constă în răpirea a doi adjuncți ai unei căpetenii locale paramilitare, Mohamed Farrah Aidid, ca parte a unei strategii de a opri războiul civil și foametea care făceau ravagii în Somalia.

Сомали, 1993 год. Страна вымирает от голода, число жертв превысило триста тысяч человек. Миротворческие силы ООН пытаются восстановить порядок и организовать поставки продовольствия. В помощь им Вашингтон выслал полтысячи человек из элитных подразделений американской армии, знаменитые отряды «Дельта» и армейских рейнджеров.

Како би спасиле двојицу поручника на тајном задатку које је утамничио један од најмоћнијих сомалијских криминалаца, америчке власти су у Могадиш, 1993. године, послале скоро 100 војника, с циљем да што пре ослободе заробљенике и ухапсе сомалијског команданта Мохамеда Фараха Аидида. Међутим, Американци наилазе на јак отпор неколико стотина припадника сомалијских паравојних формација, па ситуација, која је могла да се реши релативно мирно, ескалира у прави мали рат. У сукобима су срушена и два америчка хеликоптера… Једној спасилачкој мисији требало је придодати и другу... Филм “Пад црног јастреба” рађен је према истоименој књизи Марка Боудена, која је инспирисана истинитим догађајем. Због изванредних техничких достигнућа филм је награђен с два Оскара, за најбољу монтажу и најбољи звук.

Dramatický príbeh je výsledkom spolupráce úspešného producenta Jerryho Bruckenheimera a kritikou aj divákmi ceneného režiséra Ridleyho Scotta. Časť elitnej jednotky armády USA je v roku 1993 poslaná do somálskeho Mogadiša, aby sa stala súčasťou mierovej operácie Spojených národov. Úlohou misie je uniesť niekoľko vysokých dôstojníkov somálskeho diktátora. Ide o súčasť strategického plánu na potlačenie občianskej vojny, ktorá zúri po celej krajine. Ale zdanlivo bezpečne naplánovaná misia sa obráti nesprávnym smerom. Rangers aj veteráni musia bok po boku bojovať proti zdrvujúcej presile a utekať za nepriateľskými líniami kým sa záchrannému konvoju nepodarí vyraziť k ich záchrane. V ťažkom boji umierajú priatelia, formujú sa vzťahy, chlapci sa stávajú mužmi a vojaci sa učia ako vyzerá skutočná tvár vojny a hrdinstvo.

Sestreljeni črni jastreb je junaška pripoved o skupini elitnih ameriških vojakov, ki so jih poslali v Mogadiš v Somalijo leta 1993 v sklopu mirovne operacije. Njihova misija: ujeti dva poročnika somalijskega vojaškega lorda Mohameda Farraha Aidida kot del strategije zajeziti državljansko vojno in ublažiti lakoto, ki je pustošila po državi. Mladi rangerji in veterani Delta Force se z ramo ob rami borijo proti številčno močnejšemu sovražniku. 18 grozljivih ur ostanejo ujeti in obkoljeni v najbolj sovražnem predelu Mogadiša, čakajoč reševalni konvoj, ki naj bi jih prišel iskat. Obkoljeni in zdesetkani so, napetost narašča, prijatelji umirajo, sklepajo se nove zveze, predvsem pa vojaki spoznajo pravo naravo vojne in junaštva.

Octubre de 1993. Soldados americanos de élite son enviados a Mogadiscio (Somalia) en una misión de paz de las Naciones Unidas. El fin se supone que es salvar vidas, no segarlas. Pero resulta que el principal objetivo de la misión es capturar al caudillo Aidid y acabar de raíz con la guerra. Al principio, todo parece ir bien, hasta que dos helicópteros Black Hawk, aparentemente invencibles, son derribados. Entonces la misión se convierte en una desesperada carrera para rescatar a la tripulación y a los soldados de tierra que han quedado atrapados o han resultado heridos en el accidente.

En octubre de 1993, una unidad de élite del Ejército de Estados Unidos es enviada a Mogadiscio, la capital de Somalia, para realizar una misión en plena guerra civil. Sin embargo, lo que parecía ser una misión sencilla se convierte en una pesadilla.

Elitförbanden har skickats till Somalia för att delta i en fredsbevarande FN-aktion och deras uppgift är bland annat att tillfångata den somaliske krigsherren Mohamed Farrah Aidids män som en del i strategin att försöka avbryta det pågående inbördeskriget. Men under operationen går någonting fel och under 18 skräckfyllda timmar är de instängda i den del av Mogadishu där Aidids mäktigaste trupper är stationerade. Omringade från alla håll är det åtskilliga som skadas och dödas, andra knyter nya vänskapsband för livet och alla får de lära sig på hårdast möjliga väg vad riktigt krig och sant hjältemod innebär.

สหรัฐ ส่งกองกำลัง พิเศษ เข้าไปใน โซมาเลีย เพื่อ ลำเลียง อาหาร และ ให้ ความช่วย เหลือแก่ ประชาชน ที่กำลัง อดอยาก โดยใช้เฮลิคอปเตอร์ Black Hawk แต่เหตุการณ์ ที่ไม่คาดคิด ก็เกิดขึ้น เมื่อ เฮลิคอปเตอร์ 2 ลำถูกยิง โดยกองกำลัง ของ โซมาเลีย ทำให้ เหล่าทหาร ที่รอดชีวิต จากเหตุการณ์ เฮลิคอปเตอร์ตก ต้องพยายาม ดิ้นรน เพื่อให้มี ชีวิตรอด ภายใต้ สถานการณ์ ที่มีชีวิต เป็นเดิมพัน

1993'de birleşmiş milletlerin Somaliye yiyecek yardımı yapmasının ardından gelen yardımları adamları tarafından toplatan Mohamed Farrah Aidid onbinlerce insanın ölmesine yol açmıştır.Bu olaya bir son vermek için özel eğitimli bir ekibin Aididin iki önemli adamını şehir merkezinde bir binada yakalamasına karar verilir.Plana göre şehre helikopterle gidilecektir binada 2 adam yakalanılarak sıcak çatışma olmadan geri dönülecetir 45 dakikada bitmes planlanan bu görev helikopterlerden birinin düşürülmesiyle bir anda tersine döner.Bundan sonra sayıları az olan askerlerle binlerce somali 18 saat süren bir savaşa başlar.

1993 рік, Сомалі, громадянська війна. Війська генерала Айдіда контролюють столицю Моґадішо, мародерять гуманітарну допомогу від ООН, що призводить до гуманітарної катастрофи серед цивільного населення. Уряд США залучає загони спецпризначенців Дельта та рейнджерів до операції по захопленню генерала, плануючи вкластися в 45 хвилин. Але реальність міняє їх плани і коротка місія перетворюється на криваву бійню на години з десятками загиблих і поранених...

"Black Hawk Down" dựa theo cuốn tiểu thuyết ăn khách nói về cuộc chiến ở Somali vào tháng 10 năm 1993. Do bất đồng trong việc chia sẻ quyền lực, nội chiến đã xảy ra ở đất nước vốn đã nghèo đói và bị hạn hán triền miên. Liên Hiệp quốc và các tổ chức nhân đạo vội vã vào cuộc, nhưng những chuyến hàng cứu trợ đã bị Aidid - thủ lĩnh có nhiều quyền lực nhất, đang chiếm giữ thủ đô Mogadishu - cướp đi để nuôi quân của mình. Trước tình hình đó, 20.000 lính Mỹ đã đổ bộ vào Somali nhằm khôi phục trật tự. Kế hoạch Black Hawk được triển khai với mục tiêu truy bắt thủ lĩnh Aidid.