Jaws of Satan (1981)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Челюстите на Сатаната |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карнавален влак губи опасна змия близо до малък град в Алабама, където предстои откриването на писта за кучешки надбягвания. В града започват да се появяват трупове със странни ухапвания. Д-р Маги Шеридън е убедена, че нещо нередно се е случило и затова настоява да се уведоми кметът на града. Кметът няма интерес да предизвиква такъв скандал, защото това ще навреди на предстоящото откриване на пистата. В същото време свещеникът е убеден, че змиите са пратеници на Сатаната, които ще заличат града. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een goederenwagon van een Amerikaanse nachttrein kruipt een meterslange koningscobra uit zijn hok. Hij valt drie mensen aan. Twee van hen overlijden meteen, de derde wordt in kritieke toestand opgenomen in het ziekenhuis. Gealarmeerd vraagt de arts Maggie Sheridan om raad bij reptielenexpert Paul Hendrix, maar zelfs hij heeft nog nooit eerder dergelijke vergiftigingsverschijnselen gezien. Ondertussen vallen er steeds meer slachtoffers en pater Farrow begint te vrezen dat de vreselijke gebeurtenissen het gevolg zijn van een vloek die een druïde heel lang geleden heeft uitgesproken over zijn familie |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaws of Satan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A preacher whose ancestors were Druids battles Satan, who has taken the form of a huge snake. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La malédiction du cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par une nuit sans lune, un wagon spécialement affrété traverse une petite ville des Etats-Unis. A son bord, un gigantesque cobra. Mais la bête parvient à s'échapper, tuant deux personnes et en blessant grièvement une troisième avant de disparaître dans les rues. Il s'avère rapidement que le serpent est né d'une malédiction et qu'il pourrait être une émanation de Satan. Le père Farrow engage son combat contre le Mal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Cobra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In der Kleinstadt ereignen sich merkwürdige, zum Teil tödliche Schlangenangriffe. Die ansässige Ärztin zieht den Schlangenexperten Dr. Paul Hendricks zu Rat, jedoch ist die grausam entstellte Leiche bereits verschwunden. Die Eröffnung einer Hunderennbahn steht kurz bevor, der einflussreiche Besitzer versucht die drohende Gefahr herunterzuspielen. Die anliegenden Klapperschlangen werden durch eine große, vom Satan besessene Königskobra gelenkt. Diese greift gezielt Pater Farrow an, der entkommen kann. Letztendlich muss er sich der Kobra stellen... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코브라의 공포 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어두운 밤에 철길을 달리는 기차가 있다. 이 기차는 각종 동물을 싣고 다른 곳으로 가기위해 밤에 이동하는 중이었다. 그런데 코브라가 든 상자에서 코브라가 열쇠를 뚫고나와 사육사들을 죽이고 악마처럼 돌변한다. 코브라는 파티가 열 리는 집에서 사람들을 차례로 죽여간다. 사람들은 죽어갈 때마다 얼굴에 똑같은 상처가 남는다. 이는 분명 코브라의 것이다. 이를 수상히 여긴 여의사는코브라를 처치할 궁리를 하게 되는데. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Челюсти Сатаны |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Проповедник, чьи предки были друидами, сражается с сатаной, который принял форму огромной змеи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey de las cobras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pequeño pueblo es atacado por varias serpientes guiadas por una inteligente Cobra Real. Lo que parece no tener explicación para las autoridades del lugar, sí la tiene para el sacerdote del pueblo. Sus antepasados, magos druídas, se enfrentaron a Lucifer en la antiguedad y ahora este ha vuelto para vengarse de su único descendiente adoptando la forma de una cobra. El sacerdote se prepara para un batalla de proporciones sobrenaturales... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Щелепи сатани |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|