Translations 20
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Untold: Malice at the palaceဇာတ်ကားဟာ Netflixကရိုက်ကူးထားတဲ့ sport documentaryတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။Malice at the palaceဆိုတဲ့ ၂၀၀၄ နိုဝင်ဘာ၁၉ရက်နေ့မှာဖြစ်ခဲ့တဲ့ NBA ဘတ်စကတ်ဘောကစားပွဲ မတော်မဆမှုအကြောင်းကို အားကစားပရိသတ်တိုင်း သိကြမှာပါ။Indiana Pacers အဖွဲ့နဲ့ Detorit Pistonsအဖွဲ့ကြားက ချန်ပီယံဆုလုတဲ့ ပြိုင်ပွဲဟာ ပရိသတ်တွေနဲ့ ကစားသမားတွေရဲ့ ရန်ပွဲတစ်ခုအဖြစ်ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။အဲ့နေ့က ဖြစ်စဉ်ဟာ NBA သမိုင်းတစ်လျှောက်မှာ နာမည်ကြီးရန်ပွဲတစ်ပွဲဖြစ်ပါတယ်။ Netflixက ဒီကစားပွဲမှာ အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့Indiana Pacers အဖွဲ့ ကစားသမားတွေကိုပါ အင်တာဗျူးထားတာတွေကို Documentaryတစ်ခုအဖြစ်ရိုက်ကူးထားတာဘဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဘယ်ကစားသမားမှ မပြောချင်ကြတဲ့ NBA ကစားပွဲတစ်ပွဲအကြောင်းကို ကြည့်ရှုကြပါအုံး။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
体坛秘史:奥本山宫殿斗殴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在 2004 年密歇根州的一场 NBA 球赛上,发生了一起球员与球迷之间的恶劣事件,牵涉其中的主要人员探讨了这场打架事件,及其产生的后果和持续性影响。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
體壇祕話:NBA 球場鬥毆事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2004 年一場 NBA 賽事在密西根開打,球員與球迷卻爆發一場遺臭萬年的事件。本片請到關鍵人物討論這場鬥毆、其所引發的後果,以及時至今日的深遠影響。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neslýchané: Palácová potyčka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 2004 došlo během zápasu NBA v Michiganu k potyčce mezi hráči a fanoušky. Klíčoví aktéři téhle nemilé události teď promluví o tom, co se stalo a co následovalo. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sleutelfiguren uit een berucht incident uit 2004 tussen spelers en fans tijdens een NBA-wedstrijd in Michigan bespreken het gevecht, de gevolgen ervan en de blijvende erfenis ervan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untold: Malice at the Palace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Key figures from an infamous 2004 incident between players and fans at an NBA game in Michigan discuss the fight, its fallout, and its lasting legacy. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untold: NBA:n joukkotappelu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Surullisenkuuluisassa vuoden 2004 NBA-ottelussa pelaajien ja fanien välille syntyi tappelu. Avainhenkilöt kertovat tapauksesta, sen jälkipyykistä ja pitkästä perinnöstä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Envers du sport : Bagarre générale en NBA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les protagonistes de l'incident de 2004 entre joueurs et supporters lors d'un match de NBA dans le Michigan évoquent la bagarre, ses retombées et son impact durable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem NBA-Spiel in Michigan kommt es zu einer Schlägerei zwischen Spielern und Fans. Für die Netflix-Dokumentation „Untold: Malice At The Palace“ sprechen Schlüsselfiguren des Skandals über die kurz- und langfristigen Folgen der Rangelei. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άγνωστες Πτυχές: Καβγάς στο Παλάτι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι πρωταγωνιστές του διαβόητου περιστατικού μεταξύ παικτών και φιλάθλων το 2004 σε έναν αγώνα NBA στο Μίσιγκαν μιλούν για τον καβγά, τις συνέπειες και την κληρονομιά του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסיפור שלא סופר: קטטת פייסרס-פיסטונס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ב-2004 התרחשה קטטה המונית בין שחקנים לאוהדים במשחק NBA שנערך במישיגן. ריאיונות עם דמויות מפתח בתקרית הידועה לשמצה חושפים את הרקע לקטטה ואת השלכותיה ארוכות-הטווח. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untold: Rissa in NBA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I protagonisti della tristemente nota rissa tra giocatori e tifosi durante una partita NBA del 2004 nel Michigan parlano delle conseguenze e degli effetti dell'incidente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
말하지 못한 이야기: 경쟁에서 전쟁으로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2004년 미시간에서 악명 높은 싸움이 일어난다. NBA 경기 중 선수와 관객 사이에서 벌어진 폭력 사태. 관련된 주요 인물들이 그 사건과 여파에 대해 말한다. 잊히지 않는 그날의 기억을. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sportowe Opowieści: Bójka W the Palace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pod koniec meczu Indiana Pacers i Detroit Pistons 19 listopada 2004 roku wybuchła bójka. Prawie 17 lat później ponownie przyglądamy się tej nocy i wszystkim konsekwencjom, które z niej wynikały. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untold: Briga na NBA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirigido por Floyd Russ (Zion) e apresentando imagens inéditas, a famosa rivalidade entre Pacers-Pistons é desvendada por aqueles que a viveram. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нерассказанное: Скандальный матч НБА |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повторяет уже известный сюжет потасовки баскетболистов «Индианы» с игроками и болельщиками «Детройта» и раскрывает некоторые умалчиваемые до сей поры детали события. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al descubierto: La pelea entre los Detroit Pistons y los Indiana Pacers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Figuras clave de un vergonzoso incidente ocurrido entre fans y jugadores de un partido de la NBA en 2004 hablan del enfrentamiento, sus repercusiones y su eterno legado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos del deporte: La bronca entre los Detroit Pistons y los Indiana Pacers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untold: ตะลุมบอนที่เดอะ พาเลซ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บุคคลที่เกี่ยวข้องในเหตุวิวาทสุดอื้อฉาวระหว่างผู้เล่นและแฟนบาสในการแข่งขันเอ็นบีเอที่มิชิแกนปี 2004 ร่วมพูดคุยถึงเหตุรุนแรงที่เกิดขึ้น ผลที่ตามมา และมรดกที่ยังคงอยู่ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нерозказане: Сутичка в Аубурн-Гіллс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головні учасники сумнозвісного інциденту між гравцями й фанатами, що стався у 2004 році на грі НБА в Мічигані, обговорюють бійку, її наслідки й викликаний нею резонанс. |
|
||||
|