Why I'm Alive (2021)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why I'm Alive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mariupol. Pre-war life in a small Ukrainian town on the shore of the Azov Sea, with a good family life, quarrelsome neighbors, amateur opera, denunciations to the NKVD, and a dance floor in the city garden, the persecution of religion and, of course, with love. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kodėl aš gyvas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940 m. – vos metai iki nacistinės Vokietijos puolimo prieš komunistinę Rusiją. Prie Azovo jūros esančiame nedideliame Ukrainos mieste Mariupolyje septyniolikmetė ukrainietė Frosia ir žydų kilmės ukrainietis Liončikas įsimyli vienas kitą. Jaunuoliai svajoja susituokti ir sukurti šeimą. Tačiau Frosia išpažįsta krikščionybę, o Liončikas – judaizmą. Merginos tėvui Oleksijui labai sunku pritarti dukros vedyboms su nekrikščioniu. Oleksijus yra geros širdies, bet tvirtai tikintis krikščionis. Kaip jis gali atsisakyti savo religinių įsitikinimų ir į savo šeimą įsileisti netikintį žmogų? Tačiau viskas greitai pasikeičia, kai Frosia pastoja, o Antrasis pasaulinis karas pasiekia Mariupolį. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Почему я живой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эпическая история любви, основанная на реальных событиях, произошедших в середине XX века. Семнадцатилетняя Фрося и ее любимый Ленчик мечтают пожениться, но отец девушки категорически против евреев в семье. Жизнь влюбленных безвозвратно меняется, когда их родные и миллионы других людей становятся жертвами войны. Героям придется пережить оккупацию и фашистский террор, чтобы сохранить любовь и человечность в самые темные времена. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чому я живий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Епічна історія кохання, заснована на реальних подіях, що сталися в середині ХХ століття. Сімнадцятирічна Фрося та її коханий Льончик мріють одружитися, але батько дівчини категорично проти євреїв в сім’ї. Життя закоханих безповоротно змінюється, коли їхні рідні та мільйони інших людей стають жертвами війни. Героям доведеться пережити окупацію і фашистський терор, щоб зберегти любов та людяність у найтемніші часи. |
|
||||
|