Филмовата версия на безсмъртния роман на Шодерло дьо Лакло представя жестоката надпревара в порока и злото между красивата, но коварна маркиза дьо Мертьой и развратният й бивш любовник Виконт дьо Валмон. Маркизата иска от него да съблазни невинната и непорочна Сесил дьо Воланж, която предстои да се омъжи за един от бившите й любовници, които маркизата яростно ненавижда и желае да опозори.

França, segle XVIII. La perversa i fascinant Marquesa de Merteuil planeja venjar-se del seu darrer amant amb l'ajuda del seu vell amic el Vescomte de Valmont, un seductor tan amoral i depravat com ella. Una virtuosa dona casada, Madame de Tourvel, de la qual Valmont s'enamora, es veurà involucrada en les insidioses maquinacions de la marquesa.

侯爵夫人梅特伊(格伦·克洛斯 Glenn Close 饰)和恶名昭彰的浮华浪子瓦尔蒙（约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰）是两个在情场可互相匹敌的朋友，利用性当作武器，去抵毁对方的名誉与地位。一日，梅特伊提出让瓦尔蒙去勾引16岁的贵族少女塞西尔（乌玛·瑟 曼 U ma Thurman 饰），使其失身从而身败名裂。而瓦尔蒙却认为这样太缺乏挑战，他非但引诱了纯洁的塞西尔。还追加赌注勾引虔诚、美貌素以贞节著称的杜维尔夫人（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰）。最终杜维尔夫人投入了他的怀抱，而瓦尔蒙也渐渐真心爱上了杜维尔。梅特伊心生妒火，让自己的音乐教师兼新情人唐斯尼（基努·李维斯 Keanu Reeves 饰）替她报复，结果，瓦尔蒙在与唐斯尼决斗时死于剑下，杜维尔伤心致死，而梅特伊也因此名誉扫地。

該片改編自法國原著、英國導演執演，由葛倫克蘿斯與密雪兒菲佛主演，敘述一位富有的寡婦、花心聞名的浪子及新婚不久的一名美麗女子之間的曖昧關係...

雖然風流的浪子再度玩起他的愛情遊戲，企圖引誘新婚不久的美麗女子，陷入他的愛情陷阱，然而，這次他竟情不自禁地愛上了她，但一場悲劇卻也即將上演。

Hra na dobývání začíná. Všechno je povoleno, poté co krutá a bohatá vdova přiměje známého svůdníka, aby se pokusil svést mladou snoubenku. Tentokrát však dojde k porušení základního pravidla: dva hráči se do sebe zamilují – s tragickými následky.

Erobringsspillet er i gang. Alle kneb gælder, når en glubsk, velhavende enke (Glenn Close) udfordrer en berygtet skørtejæger til at forføre en smuk, ung nygift kvinde (Michelle Pfeiffer). Men denne gang bliver en af spillets vigtigste regler brudt: to af spillerne forelsker sig - og det får tragiske følger. Den meget roste tredobbelte Oscar-vinder fremviser storslåede kulisser og kostumer fra det 18. århundrede. Men filmens figurer vil kunne begå sig i det 20. århundrede uden at falde det mindste igennem. Stephen Frears instruerer filmen, der bygger på en roman fra 1782, som vakte forargelse, samt Christopher Hamptons fængslende skuespil fra 1986.

Frankrijk, 1788. De verveelde markiezin De Merteuil vraagt haar ex-geliefde Vicomte de Valmont om een gunst. Haar ex-echtgenoot gaat trouwen met de jonge aantrekkelijke Cecile de Volanges. De markiezin wil graag dat Valmont Cecile verleidt vlak voor haar trouwdag.

In 18th century France, Marquise de Merteuil asks her ex-lover Vicomte de Valmont to seduce the future wife of another ex-lover of hers in return for one last night with her. Yet things don’t go as planned.

Madame Merteuil ehdottaa, että kreivi Valmot viettelee Cecilen, jolloin Bastide joutuisi kaikkien naurun kohteeksi. Palkkioksi kreivi saisi madamen rakkauden. Kreivi rakastuu kuitenkin siveelliseen ja hyveelliseen rva de Tourveliin. Mustasukkainen Madame Merteuil vaatii kreiviä jättämään rakastettunsa. Kostonhaluisena hän kertoo myös kirjeessä Danceneylle, Cecilen rakastetulle, että kreivi Valmont on Cecilen rakastaja. Loppu huipentuu kaksintaisteluun, jossa toinen kilpakosijoista haavoittuu kuolettavasti.

Deux aristocrates brillants et spirituels, la marquise de Merteuil et le séduisant Vicomte de Valmont, signent un pacte d'inviolable amitié à la fin de leur liaison. C'est au nom de celui-ci que la marquise demande à Valmont de séduire la candide Cécile de Volanges qui doit prochainement épouser son ex-favori, M. de Bastide. Mais Valmont a entrepris de séduire la vertueuse Mme de Tourvel.

მე -18 საუკუნის საფრანგეთი. ვიკონტი ვალმონტი და მარკიზა დე მერტეუი თამაშობენ სახიფათო თამაშს, სავსეა გატეხილი გულებითა და გაფუჭებული ბედებით. მარკიზა, რომელსაც შურისძიება სურს თავის დიდი ხნის შეყვარებულ გერკურზე, ვალმონს კეთილგანწყობას ჰპირდება, თუ ის სესილი ვოლანჟს, გერკურის ახალგაზრდა საცოლეს შეაცდენს. სამაგიეროდ, ვალმონტი მადამ დე ტურველმა გაიტაცა, კონტრაქტი სრულიად დაივიწყა და მარკიზამ გამოსავალი უნდა ეძებოს. თავისდა უნებურად, დაუნდობელი გულთამპყრობელი ვალმონტი ექცევა პრეზიდენტ ტურველის სათნო ცოლის ჯადოქრობის ქვეშ და ფიქრობს იმ ფასზე, რომელიც ინტრიგის ყველა მონაწილეს მოუწევს გადაიხადოს.

Frankreich 1782. Für den Vicomte de Valmont und die Marquise de Merteuil ist das Liebeswerben zur Hauptbeschäftigung geworden. Als Merteuils momentaner Geliebter die Sinnesfreudige verläßt, um die jugendlichen Cécile zu heiraten, sinnt die Marquise auf Rache. Valmont lockt sie mit einer Liebesnacht, wenn er Cecile entjungfert. Doch der alte Verführer hat zunächst ein anderes Ziel: er will die Liebe der verheirateten, hochmoralischen Madame de Tourvel gewinnen. Als ihm beide Frauen zu Füßen liegen, fordert er von seiner Freundin den versprochenen Tribut. Doch die Marquise verweigert sich dem Verführer und zettelt eine neue Intrige an...

Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Χοντέρλος ντε Λακλός. Στη Γαλλία του 18ου αιώνα, η Μαρκησία ντεΜερτουί ζητάει από τον πρώη εραστή της Υποκόμη ντε Βαλμόντ να σαγηνεύσει την μέλουσσα σύζυγο ενός άλλου πρώην εραστή της, σε αντάλλαγμα για μια τελευταία νύχτα με την ίδια. Όμως, τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως αρχικά τα σχεδίασαν.

עיבודם המזהיר של הבמאי סטיבן פרירס (נאמנות גבוהה) והתסריטאי כריסטופר המפטון (אמריקאי השקט) לרומן המכתבים של קודרלו דה לאקלו מנסה להתמודד עם הקשר או חוסר הקשר שבין מין לאהבה. פרירס מדגיש את המנייריזם של הדמויות - אצילים ובורגנים ערב המהפיכה הצרפתית - עם צילום מנייריסטי. האנשים מפורכסים בתחפושתיהם, מצולמים בתקריבים מדהימים, בפוקוס רך, שמחמיא לאינספור מלמלות שמהלכות בתוך גנים מטופחים, ומדגיש את הפנים המפודרות כמסיכות בצרפת של 1780. המרקיזה דה מארטיי (גלן קלוז, 'אמריקן ביוטי') והויקונט ואלמונט (ג'ון מלקוביץ', 'קון אייר') עסוקים באינספור אינטריגות ומשחקים אכזריים בתחום האהבה, עד שחיציו של הקופידון פוגעים ומתאכזרים עוד יותר. "יחסים מסוכנים" הוא סרט שובב המציע בידור מושחת, יחד עם השחקנים מישל פייפר, קיאנו ריבס ואומה תורמן.

Stephen Frears filmje sokadik feldolgozása Choderlos de Laclos azonos című regényének, mely a múlt században tiltott olvasmány volt. Őszinte történet férfiak és nők cselszövéseiről, praktikáiról, szövevényes testi és lelki kapcsolataikról. Mindennek középpontjában a XVIII. század Franciaországának fülledt és romlott erotikája áll. Gyönyörű jelmezekben pompázó szereplők, az egzaltált, ugyanakkori rendkívül erotikus John Malkovich, a szépséges Michelle Pfeiffer, a fiatal, vonzó Uma Thurman remekül érzékeltetik e kor hálószobáinak, titkos budoárjainak történéseit. A gazdag és öntelt Merteuil (Glenn Close) fogadást ajánl a nőcsábász Valmontnak (John Malkovich). A feladat: elcsábítani az erényes, de gyönyörű Madame de Tourvelt (Michelle Pfeiffer). Ám Valmont csapdába kerül, mert áthágja azt a szabályt, melyet a legfontosabbnak tartott: "Soha ne légy szerelmes!"

Francia, fine '700. Un po' per gioco un po' per vendetta, la marchesa di Merteuil macchina col visconte di Valmont un complicato intrigo di seduzione, amore e abbandono, che però sfuggirà di mano a entrambi.

セシルの純潔を汚させようするメルトイユ侯爵夫人の計画と、それを実行するバルモン子爵……。18世紀のフランス革命前夜、貴族社交界を舞台に繰り広げられた快楽と退廃の人間模様を描いた、88年アメリカ作品。

18세기 프랑스 소설인 쇼데를로 드 라클로의 '위험한 관계'를 원작으로 하는 영화. 이 영화 뿐만 아니라 한국 영화인 도 그 소설과 관련이 있다. 18세기 프랑스 혁명 전야의 파리 귀족 사회. 사람들은 사치가 극에 달한 감미로운 생활에 취해 쾌락을 추구한다. 사교계의 여왕인 메르퇴이유 부인(Marquise de Merteuil)은 바람둥이로 유명한 비콩트(Viscomte de Valmont)과 계약을 맺고, 자기를 배신하고 떠난 애인 바스티드가 불랑쥬 부인(Madame de Volanges)의 딸 세실(Cecile de Volanges)을 신부감으로 점찍고 있으니, 세실의 순결을 빼앗아 바스티드를 웃음 거리로 만들 계획을 세운다. 비콩트는 그보다는 자기 고모의 성채에 묶고 있는 덕망과 신앙심 깊은 투르벧 부인(Madame de Tourve)에게 더 관심이 있다고 말한다. 비콩트는 능숙한 언변과 기질을 발휘해서 끈질기게 투르벧 부인을 유혹하고, 투르벧 부인은 마음의 갈등으로 번민에 싸인다. 그러나 끝내 비콩트를 물리치지 못하고 넘어가고 만다. 그녀의 선의는 비콩트의 악의를 악의로 분별할 수 없었던 것이다. 순수하기 그지없는 세실을 소심한 청년 당스니(Chevalier D'arceny)와 사랑에 빠진 것을 이용하여 결국 임신까지 시킨 악독한 비콩트가 투르벧 부인을 진심으로 사랑하게 되는데...

Turtuose ir nuoboduly paskendę barokinės Prancūzijos aristokratai pasineria į aistros ir išdavystės žaidimus. Intrigantė našlė Markizė de Martel ir jos meilužis Vikontas de Valmontas lažinasi, ar pavyks suvylioti ištekėti besirengiančią Sesilę. Markizė taip atkeršytų jos būsimam vyrui, o Valmontas būtų asmeniškai apdovanotas.

«مارکیز دو مرتوی» (کلوز) و «ویکونت دو و المونت» (مالکوویچ)، اشراف زاده هایی که سابقا دل باخته ی یک دیگر بودند، اینک اوقات شان را صرف نقشه های اغواگرانه و تلافی جویانه می کنند...

Markiza proponuje swojemu byłemu kochankowi zakład. Spędzi z nim upojną noc, jeśli dostarczy on dowód zdrady pewnej bogobojnej mężatki.

França, 1788. A Marquesa de Merteuil (Glenn Close) precisa de um favor do seu ex-amante, o Visconde de Valmont (John Malkovich), pois seu ex-marido está planejando se casar com uma jovem virgem e ela deseja que o Marquês, que é conhecido por sua vida devassa e suas conquistas amorosas, a seduza antes do dia do casamento. No entanto, ele tem outros planos, pois planeja conquistar uma bela mulher casada (Michelle Pfeiffer), que sempre se mostrou fiel ao marido e é religiosa. A Marquesa exige então uma prova escrita dos seus encontros amorosos e, se ele conseguir tal façanha, ela lhe promete como recompensa passarem uma noite juntos. Mas os jogos de sedução fogem do controle e os resultados são bem mais trágicos do que se podia imaginar.

Na França pré-revolucionária, a Marquesa de Merteuil pede ao seu ex-amante, o Visconde de Valmont, que destrua os planos de casamento do seu ex-marido desflorando a jovem virgem que ele deseja para si. No entanto, ele prefere conquistar a Sra. Tourvel, uma bela mulher casada, fiel e muito religiosa. A Marquesa exige uma prova escrita dos seus encontros e, se o conseguir, ela promete que voltará a ser sua amante.

Франция XVIII столетия. Виконт Вальмон и маркиза де Мертей ведут опасную, чреватую разбитыми сердцами и искалеченными судьбами, игру. Маркиза, желая отомстить давнему любовнику Жеркуру, обещает Вальмону свою благосклонность, если он соблазнит Сесиль Воланж, юную невесту Жеркура. Вместо этого Вальмон увлекается госпожой де Турвель, совершенно забыв про договор, и маркизе приходится искать обходные пути. Невольно для себя безжалостный сердцеед Вальмон попадает под чары добродетельной жены президента Турвеля, задумываясь о той цене, которую придется заплатить всем участникам случившейся интриги.

Француска, у другој половини 18. века. У годинама пре Француске револуције аристократија живи лагодним животом чији су саставни део љубавне сплетке и интриге.Цинична маркиза од Мертеуила замоли бившег љубавника и бескрупулозног заводника Валмонта да заведе младу и невину Сесил де Воланж, и тако спречи њену удају за човека који је маркизу недавно оставио. Вешти Валмонт са лакоћом испуњава задатак, надајући се повратку у маркизин кревет. Али за око му запада пуно тежи плен: крепосна мадам де Турвел, удата госпођа која би могла у аморалном заводнику чак пробудити и покоју емоцију..

Francia, siglo XVIII. La perversa y fascinante Marquesa de Merteuil planea vengarse de su último amante con la ayuda de su viejo amigo el Vizconde de Valmont, un seductor tan amoral y depravado como ella. Una virtuosa mujer casada, Madame de Tourvel, de la que Valmont se enamora, se verá involucrada en las insidiosas maquinaciones de la marquesa.

Francia, siglo XVIII. La perversa y fascinante marquesa de Merteuil (Glenn Close) planea vengarse de su último amante con la ayuda de su viejo amigo el Vizconde de Valmont (John Malkovich), un seductor tan amoral y depravado como ella. Una virtuosa mujer casada, Madame de Tourvel (Michelle Pfeiffer), de la que Valmont se enamora, se verá involucrada en las insidiosas maquinaciones de la marquesa.

Markisinnan de Merteuil vill hämnas sin f d älskare genom att låta sin vän Vicomte de Valmont förföra hans blivande unga hustru. Men Valmont är mer intresserad av att tvinga den sköna Madame de Tourvel att trots sin höga moral bli hans älskarinna. Han räknar inte med att han kan bli förälskad i henne...

Dangerous Liaison เป็นภาพยนตร์ที่มาจากนิยายฝรั่งเศสเรื่อง Les Liaisons dangereuses ของ เพียร์ โชเดอลอส เดอ ลาโครส ว่าด้วนเรื่องกลกามตัณหา ที่จบลงด้วยโศกนาฏกรรม บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวเล่ห์ร้าย กับชายหนุ่มเพลย์บอย ที่พนันขันแข่งกันกันโดยมีเซ็กส์เป็นข้อแลกเปลี่ยนโดยดึงหญิงสาวแสนพิสุทธิ์อีกคนหนึ่งเข้ามาร่วมเล่นโดยที่เธอไม่ได้รู้ตัวมาก่อนเลย

Başkalarının hayatına müdahale etmekten ve onlarla oynamaktan büyük bir zevk alan Marquise de Merteuil'in yeni hedefi, eskiden birlikte olduğu adamla beraber olan kuzeninin kızı Cecile'dir. Bakire olan kızı baştan çıkarması için bu konularda usta olan ortağı Vincomte de Valmont’u ikna etmeye çalışır. Valmont için çocuk oyuncağı gibi duran bu durum onun hiç ilgisini çekmemektedir aslında. Onun hedefinde halasının evinde kalmaya başlayan Madam Tourvel’dir. Valmont’un kötü ününden haberdar olan Cecile’in annesi Madam Volange’ın Tourvel’i Valmont’a karşı doldurması yüzünden amacına ulaşamayan Valmont, kadından intikam almak için kızı Cecile’e yönelecektir. Öte yandan en önemli kuralını bozmuş ve Tourvel’e aşık olmuştur.

Події відбуваються у Франції в XVIII столітті. Маркіза де Мертей вирішує помститися своєму коханцю Жеркуру, скориставшись допомогою віконта Вальмона, який за її задумом повинен закохати в себе молоду наречену Жеркура. Але непомітно для себе гульвіса Вальмонт закохується у дружину президента Турвела, розуміючи, що всім учасникам інтриги доведеться розплачуватись...