The Free Fall (2022)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魂飞魄不散 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萨拉从昏迷中醒来,过着她不记得的生活;一个脆弱、脆弱的现实,盘旋成一场噩梦,什么都不像看上去的那样。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Free Fall |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara wakes from a coma to a life she doesn't remember; a fragile, slippery reality that spirals into a nightmare where nothing is as it seems. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara (Andrea Londo) wird Zeuge eines traumatischen Ereignisses, an dem ihre Eltern beteiligt sind. Im Schockzustand versucht sie anschließend, sich selbst das Leben zu nehmen. Was allerdings schiefgeht. Daraufhin wacht sie im Haus ihrer Familie auf und kann sich zunächst weder an ihren Selbstmordversuch noch an ihre Angehörigen erinnern. Saras Ehemann Nick (Shawn Ashmore) scheint alles zu versuchen, ihr so gut er kann beizustehen. Doch die junge Frau wird fortan immer wieder von gewalttätigen Albträumen über den Vorfall mit ihren Eltern und den darauf folgenden Suizidversuch geplagt. Sie befürchtet, langsam den Verstand zu verlieren … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נפילה חופשית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שניסתה ליטול את חייה, אישה צעירה חייבת להיאבק עם בעל שתלטן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sikertelen öngyilkossági kísérlete után egy fiatal nőnek szembe kell néznie túlzottan gondoskodó férje jelenlétével. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara si risveglia dal coma con una vita che non ricorda; una realtà fragile e sfuggente che si trasforma in un incubo dove nulla è come sembra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그날 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
부모에게 벌어진 끔찍한 살인 사건을 목격한 충격으로 극단적인 시도를 한 ‘세라’는 모든 기억을 잃은 채 다시 눈을 뜬다. 자신을 남편이라고 소개한 낯선 남자 ‘닉’은 매일 밤 끔찍한 악몽과 환각에 시달리는 그녀의 곁을 지키며 보듬어준다. 그러나 외부와의 접촉까지 차단하는 그의 실체가 점점 의심스러워지는데…… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sob o Domínio do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara acorda em uma casa que ela não reconhece, junto de um marido que ela não se recorda. À medida em que ela tenta juntar as peças do quebra-cabeça de seu passado, ela se sente cada vez mais ameaçada pelos habitantes do local. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свободное падение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара приходит в себя и ей сообщают, что она пыталась покончить с собой из-за смерти родителей. Она ничего не помнит, а ее муж Ник уверяет ее, что она нуждается в его заботе и контроле. Однако, чем больше усилий женщина предпринимает, чтобы вспомнить о прошлом, тем более властным и жестким становится ее муж. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara despierta de un coma a una vida que no recuerda; una realidad frágil y resbaladiza que se convierte en una pesadilla donde nada es lo que parece... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serbest Düşüş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara komadan uyandığında hatırlamadığı bir hayata başlar; Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı bir kabusa dönüşen kırılgan, kaygan bir gerçeklik. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вільне падіння |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ác Mộng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|