Triler "Uspavana zvijer" govori o skupini djece koja ljeto provode u uspavanom selu, gdje im je jedina zabava druženje i veranje po napuštenom proizvodnom pogonu, sve dok im to ne zabrane. Šef bande Kristjan i njegovi prijatelji Ariel, Loore, Mia-Margot i Siim odluče ignorirati zabranu. Ova odluka mijenja njihove živote i prijatelji se suočavaju s teškim sukobom. Trebaju odgovoriti na pitanje – što je ispravno, a što nije?

Hrdiny tohoto znepokojivého thrilleru jsou děti, které tráví léto na ospalém venkově. Celé dny se bezcílně poflakují a lezou do opuštěné továrny. Desetiletý Kristjan a jeho kamarádi Ariel, Loore, Mia-Margot a Siim vzdorují všem nebezpečím a pravidlům, aby udrželi své tajné hřiště v bezpečí. Jednoho dne má místní hlídač nehodu a děti ho ve vlastním zájmu drží jako rukojmí. Toto rozhodnutí však navždy změní jejich životy a přátelé čelí chmurnému dilematu... Musí si odpovědět na otázku, co je správné a co ne?

A gang of five children spend their summer in an abandoned factory complex. When they are forbidden to go there by the factory owner for safety reasons, the children decide to ignore the ban. This decision changes their lives forever and the friends face a grim confrontation.

Põnevik “Tagurpidi torn” räägib laste suvest unises alevikus, kus ainukest lõbu pakub lihtsalt hängimine ja turnimine mahajäetud tehases. Seal viibimine keelatakse neile aga ära. Kamba pealik Kristjan ning tema sõbrad Ariel, Loore, Mia-Margot ja Siim otsustavad keelust üle astuda. Otsus muudab nende elu ning paneb sõbrad karmi vastasseisu. Jääbki lahendada küsimus - mis on õige ja mis on vale?

A nyugtalanító kérdéseket felvető thriller főszereplői gyerekek, akik a nyarat egy álmos falucskában töltik, ahol egyetlen szórakozásuk az, hogy együtt lógnak és bemásznak egy elhagyatott gyár területére. A banda főnöke, a tízéves Kristjan és barátai, Ariel, Loore, Mia-Margot és Siim minden veszéllyel és szabállyal dacolva igyekeznek megőrizni titkos játszóterüket. Egy napon a gyárépület mogorva őre balesetet szenved, és a gyerekek úgy döntenek, az lesz a legjobb, ha a férfit túszként fogva tartják. Ez a döntés megváltoztatja az életüket, és a barátok komor dilemmával szembesülnek, miközben gyerekfejjel kell választ adniuk a kérdésre: mi a helyes és mi a helytelen?

Grupa pięciorga dzieci spędza lato w opuszczonym kompleksie fabrycznym. Gdy właściciel fabryki ze względów bezpieczeństwa zakazuje im tam wejść, dzieci postanawiają zignorować zakaz. Ta decyzja zmienia ich życie na zawsze, a przyjaciele stają w obliczu ponurej konfrontacji.

Gașca lui Kristjan, de 10 ani, sfidează toate pericolele și regulile, ca să-și păstreze locul de joacă secret dintr-o fabrică abandonată. Într-o zi, paznicul fabricii are un accident, iar copiii decid că cel mai bine e să-l țină ostatic.

Фильм рассказывает о летних каникулах детской компании в сонном селении, где единственное развлечение – просто тусоваться и влоняться на заброшенном заводе. Однако вскоре им запрещается там играть. Лидер компании Кристьян и его друзья Ариэль, Лооре, Мия-Маргот и Сийм решают нарушить запрет. Это решение изменит их жизнь и поставит друзей в жестокое противостояние. Останется лишь ответить на вопрос – что такое хорошо, а что такое плохо?