一对兄妹在妈妈死后，就到处流浪找爸爸，遇到一系列的惊险传奇。 途中被一个一只手安钩子的海盗追杀。里面有很多惊险奇异的场面，一场他们逃到是在一个光线黄晕的地下室里，里面全是书架，上面有很多珍贵藏书和人的头盖骨。

1908. Na de dood van hun moeder ontvluchten Pablo en zijn zusje Maria het huis en horen ze van een oude man op de trein van het kristal dat in de 16e eeuw verloren is gegaan. Met een dronken kapitein en wat aanwijzingen gaan ze op zoek.

Deserted by their father and with their mother dead, nine-year-old Pablo and his little sister Maria refuse to be separated from each other by their caretaker aunt. With a cross as their guide, they embark on a perilous, but ultimately rewarding adventure in search of a mystical gem that holds the key to happiness. They escape the fearsome metal hook of a pirate and are helped by a delightfully drunken Captain in their quest for the magic stone.

A kilenc éves Pablo és kishúga, Maria árván maradnak, miután az apjuk elhagyja őket, édesanyjuk pedig meghal. Csak nagynénjükre számíthatnak, aki a hivatalos gyámjuk, de az ahelyett, hogy gondjukat viselné, szét akarja őket választani. Hogy ezt megakadályozzák, veszélyes kalandra indulnak, egy drágakő nyomába erednek, ami az örök boldogság titkát rejti. Útjuk során a rémisztő kampókezű kalóz fogságába kerülnek, majd kiszabadulásuk után egy részeg kapitány segít nekik a varázslatos kő megtalálásában.

Paul e Maria, due coraggiosi fratellini, sono alla ricerca di una favolosa pietra dalle magiche proprietà la cui esistenza è suffragata da una leggenda azteca.