翻译 7
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Амулет Огума |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды слепой гитарист встречает группу воров и решает развлечь их занимательной историей. Он рассказывает о человеке, пришедшем с на северо-востока Бразилии и вступившим в банду преступников в Рио-де-Жанейро. Этот человек имел «закрытое тело», что значит, был неподвижен внешним воздействиям. Даже пули отскакивали от него. В рассказе гитариста фигурировал таинственный амулет Огума, древнего божества, которому поклонялись в Африке и Бразилии. Этот амулет защищал преступника от опасности и ранней смерти. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Амулетът на Огум |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амулетът на Огум е продължение на търсенията ми от "Рио, 40 градуса" - филмът носи подобна атмосфера и има сходни герои. В известен смисъл е и продължение на "Сух живот", защото се занимава с миграцията на жителите от Севера към големите градове. Освен това "Амулетът на Огум" е народен филм, въпреки, че не е непременно касов. Разликата е в това, че народният филм не се занимава с въпросите на търсенето и предлагането, а се стреми най-вече да преведе на езика на киното виждането на народа и действителността, която го заобикаля. В моя филм няма социология, той не критикува героите, не взема страна." Нелсон Перейра Дус Сантус |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥古姆护身符 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amulette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Amulet of Ogum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An ubiquitous folk singer narrates the tale of a young boy, who apparently becomes immune to gunfire after his mother arranges for him to have an amulet bearing Ogum's blessings. As time goes by, he becomes a valuable member of a mobster's hit-team, but ends up joining a group of people who resist his original employers. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amuleto de Ogum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amuleto de Ogum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para entreter alguns ladrões, um guitarrista cego conta a história de um homem do Nordeste do Brasil, envolvido com criminosos que vivem nos subúrbios do Rio de Janeiro, que supostamente tinham um "corpo fechado", o que significa que seu corpo não podia ser atingido por balas ou outras armas, pelo desejo de Ogum, um dos deuses do candomblé, uma religião comum no Brasil e na África. |
|
||||
|