Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风流保镖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jim Schuyler is een schietende, slaande, zuipende, vrouwen beminnende politieagent. Hij is het niet eens met de betuttelende manier waarop de politie het tuig in de wijk behandelt en levert zijn badge in. Hierop wordt hij ingehuurd door advocaat Fredericks, die hem opdraagt diens getuige Rena Westabrook te beschermen, die beschuldigd wordt van moord op haar echtgenoot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lovely Way to Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A cop quits the force after too much disappointment in the system. He becomes a bodyguard of a rich recent widow. She is on trial for her husband's murder. He decides to help her clear her name... and get over her husband. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un détective à la dynamite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un flic quitte la police après trop de déception dans son métier. Il devient le garde du corps d'une récente riche veuve. Elle est en procès pour le meurtre de son mari. Il décide de l'aider à laver son nom ... et à oublier son mari. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der schnellste Weg zum Jenseits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die schöne Rena Westabrook wird verdächtigt, ihren Gatten ermordet zu haben. Ihr Anwalt engagiert den Ex-Polizisten Jim Schuyler als Bodyguard. Während er seiner Klientin zunächst ablehnend gegenübersteht, glaubt er bald an ihre Unschuld und kämpft für ihre Freiheit - und um ihre Liebe. Die spannende Krimikomödie begeistert mit viel Humor und 60er-Jahre-Flair, wobei Hollywoodlegende Kirk Douglas als Haudegen und Frauenheld überzeugt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jim l'irresistibile detective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lasciata la polizia dopo uno scontro con i superiori, Jim (Kirk Douglas) inizia una nuova attività come poliziotto privato. In tali vesti deve scortare Rina, una bella ragazza accusata di aver ucciso il ricco marito. Jim indaga e scopre che la ragazza è innocente: i veri colpevoli sono gli abitanti di una villa vicina al luogo del delitto, che volevano coprire i loro loschi traffici. Tra Jim e Rina nasce inevitabilmente l'amore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 러블리 웨이 투 다이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경찰 조직에 염증을 느껴 은퇴한 형사가 미모의 미망인의 보디 가드를 맡으며 벌이는 액션물. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
راه زیبایی برای مردن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک پلیس بازنشسته محافظت از یک زن که متهم به قتل است را به عهده می گیرد وبیگناهی او را ثابت می کند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre o Desejo e a Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schuyler é um detetive esquentado que acredita que os bandidos são tratados com muito mais respeito do que merecem. Schuyler é encontrado por um proeminente advogado chamado Fredericks para guarda-costas de sua cliente Rena a qual está sendo acusada de matar o marido junto com o seu namorado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасный способ умереть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рина Уэстабрук (Сильва Кошина) и её любовник-плейбой обвиняются в убийстве её мужа. Подозреваемые выпущены под залог. Их адвокат Теннесси Фредерикс (Эли Уоллах) нанимает для расследования преступления и охраны леди Рины от назойливых журналистов отставного полицейского Джима Скайлера (Кирк Дуглас). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sindicato de asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schuyler es un policía agresivo de métodos expeditivos que decide entregar su placa antes de que lo despidan del departamento, tras ser presentados contra él cargos por comportamiento violento. Pero ello no es impedimento para que el abogado Fredericks recurra a sus servicios con el fin de que proteja a una joven cuyo marido ha sido asesinado. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|