Translations 8
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Petra elsker halloween og ser frem til at skulle klæde sig ud, men i år gider Asger ikke alligevel. Han vil nemlig hellere hænge ud med sine venner og lave pranks. Men da Petra pludseligt forsvinder sporløst, må Asger spørge sin nabo Esther om hjælp, selvom de to er gledet fra hinanden i løbet af det sidste år. Sammen med drengen Svend bevæger de sig ud i den skøre halloween-aften for at finde Petra, inden de voksne fatter mistanke. Her skal de klare sig igennem udfordringer i form af tricktyve, farlige kæledyr og uhyggelige huse, hvis de vil redde Petra og samtidig finde ud af, hvad halloween også handler om. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zappbios: Halloween helden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeugdfilm. Petra wordt door inbrekers meegenomen nadat zij het gezicht heeft gezien van een van hen. Haar broer Arthur en hun buurmeisje Esther beginnen tijdens Halloween aan een spannende zoektocht, die hen uiteindelijk naar een spookhuis leidt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forsvundet til Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On Halloween, estranged friends Asger and Esther, must work together to rescue Asgers kidnapped sister Petra, while Petra battles the thieves that took her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein völlig verrücktes Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Abend von Halloween soll sich Axel um seine jüngere Schwester Petra kümmern. Lust hat er dazu keine. So richtig schlimm wird die Sache aber, als Petra plötzlich verschwunden ist. Mit Hilfe der coolen Esther und dem Nachbarsjungen Sven, den er seiner Mutter im Gespenst-Kostüm als verkleidete Petra präsentiert, kommt Axel dahinter, dass Petra von Trickdieben entführt wurde. Um Petra zu retten, müssen die drei als Team zusammenarbeiten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Mistero Di Halloween |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Исчезновение в ночь на Хэллоуин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Исчезновение в ночь на Хэллоуин» – новейший детский триллер из Дании. На носу Хэллоуин, и Асгер хочет провести его со своими друзьями, устраивая разные шалости. Но его планы внезапно меняются, когда пропадает его младшая сестра Петра. Скрывая пропажу сестры от мамы, Асгер теперь вынужден объединить силы с Эстер, с которой они никогда не ладили. Впереди молодых людей ожидает веселое и полное сюрпризов приключение, в котором они открывают что-то новое и о себе. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S(p)ökarna – Thrillerkvällen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På Halloween, försvinner lilla Petra spårlöst. Hon möter två inbrottstjuvar som härjar i staden, och en katt och råtta-lek inleds. Hennes bror Asger och deras vän Esther måste övervinna alla hinder på Halloween för att få hem henne igen utan att deras föräldrar upptäcker det. |
|
||||
|