Eva & Adam (2021)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To fall in love for the first time. How do you know? What do you do? Adam arrives as a new classmate, and meets Eva. Suddenly everything becomes different. Eva has just entered into an anti-boys pact with her best friend Annika because all the boys in the world are so childish. But nothing is as wonderful as the first love. And nothing is so difficult. When Eva and Adam meet, it is difficult to stop the emotions. Maybe impossible. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva ja Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mida sa teed, kui armud esimest korda? Kas teaksid, mida teha ja kuidas käituda? Adam saabub uude kooli ning kohtub Evaga. Pärast seda on kõik teistmoodi. Eva on aga just otsustanud, et tema ei taha enam koos oma parima sõbrannaga Annikaga poistega mingit tegemist teha, sest poisid on kõik väga lapsikud. Kuigi miski pole nii tore, kui esimene armastus ja miski pole veel keerulisem, kui esimene armastus. "Eva ja Adam" põhineb Rootsi kirjaniku Måns Gahrtoni ja illustreerija Johan Unenge loodud samanimelisel koomiksi – ja raamatuseerial, mis sai alguse 1990ndatel. Raamatute peakangelased on Eva ja Adam ning kujutab nende elusid ja suhteid omavahel ja teistega ühes Rootsi koolis. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Adam tulee uutena luokalle, hän tapaa Evan ja kaikki muuttuu. Nuorisokomedia Måns Gahrtonin ja Johan Unengen suosittujen kirjojen pohjalta. . |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zum ersten Mal verliebt sein. Woher weiß man, dass man es ist? Was macht man da? Adam (Olle Cardell) kommt als neuer Klassenkamerad an und trifft Eva (Sonja Holm). Plötzlich wird alles anders. Eva hat gerade einen Anti-Jungen-Pakt mit ihrer besten Freundin Annika (Stella Marcimain Klintberg) geschlossen, weil alle Jungs auf der Welt so kindisch sind. Aber nichts ist so schön wie die erste Liebe. Und nichts ist so schwierig. Wenn Eva und Adam sich treffen, ist es schwierig, die Gefühle zu stoppen. Vielleicht sogar unmöglich. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에바와 아담 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
첫눈에 사랑에 빠진다. 어떻게 그걸 알 수 있을까? 또 안다면 어떻게 해야 할까? 아담은 전학 간 학교에서 에바를 만난다. 그 순간, 모든 것이 달라져 버렸다. 하지만 에바는 얼마 전 가장 친한 친구 아니카와 ‘남자친구 사귀지 않기’ 약속을 한 상태. 이 세상 모든 남자 아이들은 너무 유치하다는 이유에서다. 하지만 첫사랑만큼 놀라운 것은 없다. 첫사랑만큼 힘든 것도 없다는 것이 문제지만. 에바와 아담이 함께 있을 때면 서로에 대한 감정을 주체할 수가 없는데… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva & Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Att bli kär för första gången. Hur vet man? Hur gör man? När Adam kommer som ny till klassen träffar han Eva. Plötsligt blir allt annorlunda. Eva har just slutit en anti-killpakt med sin bästis Annika eftersom alla killar i hela världen är så barnsliga. Men inget är så härligt som den första kärleken. Och inget är så svårt. När Eva och Adam möts i ryska posten är det svårt att stoppa känslorna. Kanske till och med omöjligt. |
|
||||
|