Pathaan (2023)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باتان |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يعود جندي يقبض عليه الأعداء ويُفترض أنه مات لإكمال مهمته برفقة رفاقه القدامى والأعداء القدامى. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باثان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول (باثان) العميل السري الهندي، الذي يعمل في الظل، وتدفعه الأحداث لتولي مسئوليات غامضة، إلى أن يتعرض لخيارات بشأن التخلي عن مبادئه. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Патан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След трагична загуба Джим, един от топ агентите на индийското разузнаване, познат със своите прецизност и планиране, става част от организацията "Аутфит Екс", която изпълнява платени поръчки за терористи от цял свят. По следите на организацията е Патан, агент, който първо действа, а после мисли. Патан е в партньорство с д-р Рубай, която винаги е готова да ти протегне ръка, но и също толкова бързо да я пусне. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကို ပြောရမယ်ဆိုရင် အိန္ဒိယနိုင်ငံသမ္မတကြီးကို အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဟာ ဒူဘိုင်းက အခမ်းအနားပွဲတစ်ခုမှာ ပြန်ပေးဆွဲဖို့ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ဒီတော့ လုံခြုံရေးကို သုံးဆတိုးမြှင့်ပြီး စောင့်ကြပ်ပေးနေခဲ့ပါတယ်။ မထင်မှတ်ထားတဲ့ ကိစ္စက အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းဟာ သမ္မတကြီးကိုပြန်ပေးမဆွဲဘဲ သမ္မတကြီးနဲ့အတူလိုက်ပါလာတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်နှစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲလိုက်ပါတော့တယ်။ခေါင်းခဲစေတဲ့ကိစ္စက ဘာလို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလဲ။ ဆိုတော့ အက်ရှင်ခန်းတွေ အကြမ်းအရမ်းတွေနဲ့ ရေလည်မိုက်အောင် ရှုစားရဦးမှာမို့ ပေါက်ပေါက် အားလူးကြော်လေးတွေစားပြီး ဇိမ်ကျပေတော့နော်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕坦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
特工帕坦死里逃生,并在同伴协助下阻止一群雇佣兵对祖国的袭击计划。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢之絕地特工 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
來日無多的將軍為了顛覆政局,找來叛國傭兵吉米展開侵略大計,只有被放逐的傳奇情報員帕坦才能拯救危機。帕坦雖然沿著線索與女特務聯手竊取機密,卻掉入陷阱。如今她再度現身巴黎,帕坦也準備捲土重來,但隨著他深入敵營,才發現計劃背後藏著更大的祕密⋯⋯。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Negdje na distopijskom Bliskom istoku, velike kuće u kojima su se nekada nalazili bogati sada su domovi najopasnijih kriminalaca u gradu. Vojnik kojeg su uhvatili neprijatelji i za kojeg se pretpostavljalo da je mrtav vraća se da dovrši svoju misiju, u pratnji starih drugova i neprijatelja. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voják chycený nepřáteli a považovaný za mrtvého se vrací, aby dokončil svou misi, doprovázen starými společníky a nepřáteli. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een soldaat die door vijanden betrapt en vermoedelijk dood is, komt terug om zijn missie te voltooien, vergezeld van oude metgezellen en vijanden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A soldier caught by enemies and presumed dead comes back to complete his mission, accompanied by old companions and foes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pathaan, un agent des services secrets indiens, est capturé par des ennemis, puis torturé. Présumé mort, il revient pour terminer sa mission, accompagné d'anciens compagnons et d'anciens ennemis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die brutale Söldnertruppe Outfit X bedroht den indischen Präsidenten. Ihr genialer wie gewissenloser Anführer Jim scheint zu allem bereit. RAW-Agent Pathaan erhält den Befehl, die Gefahr abwehren. Zu spät erkennt er, dass Jim ihn in ein Ablenkungsmanöver verwickelt hat. Der Überfall auf den Präsidenten war der Auftakt für einen teuflischen Plan, der die Vernichtung ganz Indiens zum Ziel hat. Pathaan setzt alles daran, Jim zu stellen. Eine atemberaubende Verfolgungsjagd rund um den Globus beginnt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פטאן: חי או מת? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שארוק חאן חוזר למסכים הגדולים לאחר 5 שנים בדמותו של "פטאן" שלצדו מככבים, השחקנית הבוליוודית הידועה דיפיקה פדוקון וג'ון אברהם. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
पठान |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
डायस्टोपियन मध्य पूर्व में कहीं, भव्य घर जो कभी अमीरों के घर थे, अब शहर के सबसे खतरनाक अपराधियों के घर हैं। एक अंडरकवर पुलिस वाला, उसका पूर्व-चुनाव, और अन्य लोग ड्रग लॉर्ड को नीचे उतारेंगे जिसने अपने ही पिता को मार डाला। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Valahol a disztópikus Keleten vannak fenséges házak, amelyekben a gazdagok egykor éltek, most a legveszélyesebb bűnözők otthonává váltak. Egy beépített zsaru és egy volt elítélt megpróbálja elfogni a drogbárót, aki megölte a saját apját. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indyjski agent RAW „Pathaan” (Shah Rukh Khan) dowiaduje się o zbliżającym się poważnym ataku na Indie, prowadzonym przez grupę najemników kierowaną przez bezwzględnego tajemniczego Jima (John Abraham), który ma własną historię. Gdy zegar zagłady tyka, a agent Rubai (Deepika Padukone) jest jego jedynym możliwym sojusznikiem, Pathaan musi walczyć z niezliczonymi zdradami i stawić czoła zniszczeniu, gdy staje do walki z Jimem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um espião indiano assume o papel de líder de um grupo de mercenários que têm planos nefastos de atingir sua terra natal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Патхан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Патхан — индийский агент СОТР, который объединяется с пакистанской шпионкой Рубаи для того, чтобы выкрасть опасное оружие Рактбидж, разработанное бывшим индийским агентом, а ныне, злейшим врагом Индии, для уничтожения мира... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos espías de la agencia de inteligencia de la India se unen para intentar resolver una misión de alto secreto, enfrentándose a grandes peligros que les amenazarán y se verán envueltos en intensos conflictos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un soldado atrapado por los enemigos y dado por muerto regresa para completar su misión, acompañado de viejos compañeros y enemigos. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
பதான் |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
పఠాన్ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปาทาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"ปาทาน" อดีตสายลับชื่อก้องที่ถูกเรียกตัวกลับมาจากการถูกเนรเทศ เพื่อต่อสู้กับวายร้ายลึกลับที่มีเป้าหมายจะทำลายประเทศอินเดียให้สิ้นซาก ร่วมกับอดีดเพื่อนสายลับของเขาอีกหลายคน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pathaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, gizli bir görev için Orta Doğu'da bulunan bir ajanın, uyuşturucu ticareti yapan baronlar ile verdiği mücadelesini konu alıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Патхан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Індійський шпигун полює на лідера групи найманців, які мають мерзенні плани напасти на його батьківщину. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siêu Đặc Vụ Pathaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pathaan (Shah Rukh Khan) - 1 đặc vụ siêu cấp của Ấn Độ trạm chán với Jim (John Abraham) - cựu đặc vụ giỏi nhất Ấn Độ trong cuộc chiến ngăn chặn thảm họa vũ khí sinh học đe dọa đến toàn thể nhân loại. Trong quá trình, Pathaan lần đầu tiên gặp thất bại bởi mỹ nhân Rubai (Deepika Padukone), bên cạnh đó, Pathaan cũng được giúp đỡ bởi 1 đặc vụ xuất chúng khác Tiger (Salman Khan) sau khi anh bại bởi mỹ nhân để tiếp tục nhiệm vụ của 1 người lính chiến đấu cho đất Mẹ Ấn Độ! |
|
||||
|