Hypnotic (2021)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الرعب والدراما، تحاول امرأة إعادة ترتيب حياتها مجددًا، فتلجأ إلى مساعد وخبير في عالم التنويم المغناطيسي، وبعد عدة جلسات قليلة، سرعان ما تنقلب حياتها أكثر فأكثر وتكتشف العواقب المميتة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хипнотично |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Млада жена, която търси самоусъвършенстване, прибягва до помощта на известен хипнотизатор, но след няколко интензивни сесии открива неочаквани и смъртоносни последици. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားကတော့ အိပ်မွေ့ချခံထားရတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာအတွေ့အကြုံတွေ အန္တရာယ်တွေအကြောင်းကို သည်းထိတ်ရင်ဖိုကြည့်ရူရမယ့်ဇာတ်ကားပါ ဂျန်ဟာ ကလေးနဲ့ခင်ပွန်းလောင်းကိုဆုံးရူံးခဲ့ရတဲ့အတွက် စိတ်ဒဏ်ရာကိုခံစားနေရတဲ့သူပါ သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့အကြံပြုချက်အတိုင်း ဒေါက်တာမီးလ်နဲ့ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ဖို့သွားခဲ့ပါတယ် ဒေါက်တာမီးလ်နဲ့ အိပ်မွေ့ချကုထုံးသုံးပြီး ကုသမှုခံယူပြီးတဲ့နောက်မှာ ဂျန်ရဲ့စိတ်တွေဟာ ပုံမှန်မဟုတ်တော့ဘဲ သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်နေရာရောက်နေမှန်းမသိတော့တာတွေ အချိန်တွေအလိုလိုကုန်သွားတာတွေကို သတိထားမိလာပါတယ်တစ်ပြိုင်နက်တည်းမှာပဲ ဒေါက်တာမီးလ်နဲ့ကုသမှုခံယူခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ထူးဆန်းဖွယ်သေဆုံးသွားတာကို ဂျန်သိခဲ့လိုက်ရပါတယ် ဒီအကြောင်းကိုစုံစမ်းရင်း ဂျန်က သူ့ရဲ့ကုထုံးဆရာကိုသံသယတွေဝင်လာခဲ့ပါတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ ဒေါက်တာမီးလ်က ဂျန်ရဲ့စိတ်ကိုအပြည့်အဝထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ ဂျန်ကို ဒေါက်တာမီးလ်က ဘယ်လိုတွေထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး ဘယ်လိုမကောင်းတဲ့အရာတွေလုပ်ခိုင်းမလဲ ဒေါက်တာမီးလ်ရဲ့သရုပ်မှန်ကဘာလဲဆိုတာ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်စောင့်ကြည့်ရမယ့်ဇာတ်ကားဖြစ်လို့တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnòtic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una noia que busca la superació personal demana ajuda a un prestigiós hipnotitzador, amb qui se sotmet a diverses sessions molt intenses. Les conseqüències seran aterridores. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺命催眠 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
珍在个人生活和工作中都面临困境,她向一位神秘的催眠治疗师寻求帮助,却发现自己陷入一场致命的心理游戏。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪命催眠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人生和事業都遇到瓶頸,珍於是向一位神秘的催眠治療師求助,不料迎接她的卻是一場致命心理遊戲。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod hipnozom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opterećena i na osobnoj i na profesionalnoj razini, Jenn se za pomoć obrati zagonetnom hipnoterapeutu... no nađe se usred smrtonosne psihološke igre. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenn cítí, že se v osobním ani profesním životě nikam neposouvá. Pomoc hledá u tajemného hypnoterapeuta, jenže rychle zjistí, že je její mysl zatažená do nebezpečné hry. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw die op zoek is naar zelfverbetering roept de hulp in van een gerenommeerde hypnotiseur, maar ontdekt na een handvol intense sessies onverwachte en dodelijke gevolgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman seeking self-improvement enlists the help of a renowned hypnotist but, after a handful of intense sessions, discovers unexpected and deadly consequences. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenn tuntee jämähtäneensä paikoilleen sekä työssä että elämässä. Hän hakee apua salaperäiseltä hypnoterapeutilta, mutta tulee astuneeksi manipuloijan tappavaan ansaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hypnotique |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme en quête de développement personnel fait appel à un hypnothérapeute de renom. Mais après une poignée de séances intenses, elle découvre des conséquences inattendues et mortelles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jenn (Kate Siegel) möchte unbedingt ein besserer Mensch werden und sich selbst optimieren. Deswegen entscheidet sie sich dazu, auf die Hilfe eines renommierten Hypnotiseurs (Dule Hill) zurückzugreifen. Nach einer Handvoll intensiver Sitzungen entdeckt die junge Frau unerwartete Konsequenzen, die sie sogar nach und nach um ihr Leben fürchten lassen… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מהופנטת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ן מרגישה תקועה אישית ומקצועית ומחליטה לפנות לעזרתו של מהפנט מסתורי, אבל נקלעת למשחק פסיכולוגי קטלני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnózisban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mind a magánéletében, mind a hivatásában megrekedt Jenn egy titokzatos hipnoterapeutához fordul segítségért, de egy halálos manipulációs játékban találja magát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sentendosi intrappolata sul piano personale e su quello professionale, Jenn (Kate Siegel), una giovane alle prese con una serie di avvenimenti traumatici, si rivolge a un famoso ipnositerapeuta, il dottor Meade (Jason O’Mara), per guarire. Dopo alcune sedute intense, eventi terrificanti e misteriose amnesie, Jenn si ritrova oggetto di una pericolosa manipolazione psicologica. Con l’aiuto del detective Wade Rollins (Dulé Hill), cercherà di trovare il bandolo della matassa prima che sia troppo tardi per evitare conseguenze letali. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意のままに |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잠든 여인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파혼과 실직으로 인해 불행한 나날을 보내며 방황하는 젠. 심리 상담사의 제안으로 최면 치료를 받고 인생의 주도권을 되찾지만, 뒤늦게 깨닫는다. 자신이 죽음의 올가미에 걸려들었다는 것을 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnozė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jauna moteris, siekianti savęs tobulinimo, kreipiasi į žinomą hipnoterapeutą, tačiau po kelių intensyvių seansų supranta, kad neišvengs netikėtų ir mirtinų pasekmių. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خواب آور |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان زن جوانی که به دنبال بهبود خود از یک هیپنوتراپیست مشهور کمک می گیرد. اما پس از چنو جلسه او پیامدهای غیر منتظره و مرگباری را کشف می کند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Efekt hipnozy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jenn ma wrażenie, że jej życie zawodowe i osobiste utknęło w martwym punkcie. Seria traumatycznych zdarzeń sprawia, że postanawia skorzystać z pomocy znanego hipnoterapeuty, dra Meade'a. Po kilku intensywnych sesjach, przerażających wydarzeniach i tajemniczych zamroczeniach Jenn uświadamia sobie, że wpadła w niebezpieczną psychologiczną pułapkę. Z pomocą detektywa Wade'a Rollinsa próbuje poskładać wszystkie elementy układanki, zanim będzie za późno i zanim przyniosą śmiertelne konsekwencje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Hypnotic, querendo mudar a vida, uma mulher (Kate Siegel) busca a ajuda de um hipnoterapista bem renomado. Mas depois de uma pesadas sessões, ela descobre que suas sessões e terapia estão lhe fazendo mais mal do que bem, revelando inesperadas e mortais consequências. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnotic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simțindu-se blocată pe plan personal și profesional, Jenn apelează la un hipnoterapeut și se trezește prinsă într-un joc psihologic mortal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под гипнозом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая женщина Дженн, стремящаяся к самосовершенствованию, обращается за помощью к известному гипнотерапевту. Но после нескольких интенсивных сеансов, обнаруживает неожиданные и смертельные последствия. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnótico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven que busca la superación personal pide ayuda a un prestigioso hipnotizador, con el que se somete a varias sesiones muy intensas. Las consecuencias serán aterradoras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnótico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jenn, que siente detenida su vida personal y profesional, acude a un misterioso hipnoterapeuta, pero termina atrapada en un juego mental con consecuencias fatales. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenn känner att hon har kört fast både privat och i yrkeslivet, så hon söker hjälp av en mystisk hypnotisör. Men hon upptäcker snart att hon lurats in i ett farligt spel. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สะกดตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังรู้สึกเหมือนชีวิตและการงานมาถึงทางตัน เจนน์หันหน้าไปพึ่งนักสะกดจิตปริศนา แต่เมื่อรู้ตัวอีกที เธอกลับต้องติดอยู่ในสงครามประสาทสุดอันตราย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hipnotizma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hem kişisel hem de profesyonel yaşamında tıkandığını hissedince gizemli bir hipnoz uzmanından yardım isteyen Jenn, kendini ölümcül bir akıl oyununun içinde bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гіпнотерапія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зіткнувшись із проблемами в житті та кар’єрі, Дженн звертається по допомогу до загадкового гіпнотерапевта, але потрапляє у смертельні ігри розуму. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thôi Miên |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|