Nightride (2022)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
午夜骑士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
午夜骑士是一部以贝尔法斯特午夜街道为背景的干巴巴的实时单镜头惊悚片。它让我们与小经销商Budge坐在驾驶座上,因为他试图用从危险的高利贷者那里借来的现金进行最后一笔交易。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this single shot thriller, we're in the driver's seat with small-time dealer Budge as he tries to pull one last deal with cash borrowed from a dangerous loan shark. When the handover goes catastrophically wrong, Budge finds himself in a race against time to find his missing product and get a new buyer before the loan shark tracks him down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tourné en un unique plan séquence, Nightride suit Budge, petite frappe, la nuit de son dernier deal au volant de sa voiture dans les rues de Belfast. Lorsque la transaction tourne mal, Budge doit retrouver sa marchandise et un nouvel acheteur pour récupérer l’argent qu’il doit à un baron de la drogue avant qu’il ne soit trop tard. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kleinganove Budge plant mit geliehenem Geld einen letzten großen Deal im nächtlichen Belfast, bevor er aus der Kriminalität aussteigen will. Doch sein Vorhaben läuft schief und er gerät in einen knallharten Wettlauf gegen die Zeit. Budge muss nicht nur seine verlorene Ware wieder auftreiben, sondern auch einen neuen Käufer finden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy valós időben játszódó, egyfelvonásos thriller egy dílerről, aki elvállal még egy utolsó melót, hogy egyenesbe jöjjön az élete, a dolgok azonban balul sülnek el. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트라이드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
생계를 위해 사채업자와 거래를 시작한 ‘버지’. 하지만 일이 꼬이면서 문제는 커지자, 인생을 바꿀 마지막 거래에 뛰어든다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
90 Minutos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Budge, um traficante de drogas, está procurando a tradicional grande pontuação final para tirá-lo de seu negócio de drogas para que ele possa abrir um negócio honesto de conserto de carrocerias com seu amigo Graham. Budge, seu plano é pedir dinheiro emprestado a Joe, um conhecido psicopata. Ele então usará isso para comprar cocaína de gangsters ucranianos que conhece, pois sua namorada Sofia é ucraniana. A desvantagem é que o Budge tem apenas 90 minutos para concluir todas essas etapas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На пределе |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мелкий дилер Бадж пытается заключить последнюю сделку и завязать с прошлой жизнью, чтобы начать свою жизнь с чистого листа, но все идет не по плану. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller sobre un narcotraficante que intenta hacer un último trabajo antes de seguir con su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
90 Minutos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Budge, un traficante de drogas, está buscando el gran puntaje final tradicional para sacarlo de su negocio de drogas y poder comenzar un negocio honesto de reparación de carrocerías con su amigo Graham. Budge, tu plan es pedir dinero prestado a Joe, un conocido psicópata. Luego usará esto para comprar cocaína a gánsteres ucranianos que conoce, ya que su novia Sofía es ucraniana. Budge venderá estas drogas a uno de sus contactos por el doble del precio, devolviéndole el dinero al psicópata Joe más los intereses. Este negocio te dejará suficiente dinero para llevarlo al banco a la mañana siguiente para abrir este negocio de reparación de automóviles. La desventaja es que Budge solo tiene 90 minutos para completar todos estos pasos. |
|
||||
|