Филмът разказва за дългогодишен професор, който може да вижда мъртвите. Заради тази своя "дарба", той е уволняван многократно и е бил принуден да похарчи цяло състояние за срещи с психиатри. Късметът му се усмихва, когато е одобрен да преподава в престижното училище "Монфорте", което обаче е превърнато от петима ученици в къща на ужасите. За негова изненада, професора е назначен да преподава точно на тези петима ученици - задачата му е да им помогне да завършат последната си година и да продължат напред.

Modest és professor i de vegades veu morts. Això li ha costat una fortuna en psiquiatres i també ha fet que l'acomiadin de totes les escoles on ha treballat. La seva sort canvia quan aconsegueix plaça en el Monforte i ha de donar classe a cinc alumnes que han convertit un col·legi de prestigi en la casa dels horrors. Modest ha d'aconseguir que els cinc nois aprovin l'últim curs i se'n vagin d'allà d'una vegada per sempre. Però no ho tindrà fàcil: els cinc porten vint anys morts.

一所西班牙普通学校，接连九名教师意外身亡，这里一时间人心惶惶，学校关门在即。适值此时，四处碰壁的青年教师莫德斯托（劳尔·阿雷瓦罗 Raúl Arévalo 饰）来此应聘，他拥有能看到鬼魂的能力，可是根本没人相信他说的话，他被医生诊断患有精神病和妄想症，学生们谩骂嘲笑，校长气愤烦恼，致使莫德斯托在每一所学校都待不长。来到新学校的第一天，奥德斯托就意外发现5名盘桓在学校内的学生的鬼魂。 　　他们20年前因违反校规而关禁闭，结果死于意外的火灾。5个鬼魂多年来热和捣蛋，吓坏了老师和学生。在美丽女同事的请求下，奥德斯托决定正视眼前的一切，帮助这5个孩子超生……

校園陰森森 老師活見鬼

一群死了20年的少年仔 他們最大的心願就是…死也要畢業! 莫德斯托是一名教師，從小只有他能看見鬼，這不只讓他花盡積蓄看精神科醫師，更因此被學校不停的炒魷魚。不過，就在他進到蒙佛特任教後，他的命運有了改變，他必須幫助五名學生通過最後的考試，順利參加畢業典禮！但這並非一件容易的事，因為他們都是死了二十年的鬼學生！ 莫德斯托如何把這種“見鬼”的能力，從詛咒變成利器？二十年的新老師舊學生代溝，演變成一場場爆笑滑稽的校園大暴走…。

莫德斯托是一名教師，從小只有他能看見鬼，這不只讓他花盡積蓄看精神科醫師，更因此被學校不停的炒魷魚。不過，就在他進到蒙佛特任教後，他的命運有了改變，他必須幫助五名­學生通過最後的考試，順利參加畢業典禮！但這並非一件容易的事，因為他們都是死了二十年的鬼學生！ 莫德斯托如何把這種"見鬼"的能力，從詛咒變成利器？二十年的新老師舊學生代溝，演變成一場場爆笑滑稽的校園大暴走...。

Před dvaceti lety ve školní knihovně zahynulo pět studentů. Z neznámých důvodů tam vypukl požár, oni uhořeli a od té doby tam jejich duše straší. Jakoby se od školy nemohly odpoutat. Možná je spojuje tajemství, které má být odhaleno. Možná je čas objasnit starou tragédii a pomoci jim dosáhnout klidu. Možná budou muset dokončit jednu důležitou věc: složit maturitu... Bláznivá komedie o partičce středoškoláků, kteří jako duchové dokážou vstupovat do živýh lidí, pohybovat předměty a obrátit celou školu vzhůru nohama.

Modesto is een leraar die lijdt aan spectrale visioenen, wat betekent dat hij af en toe dode mensen ziet. Niet alleen heeft hem dit al een fortuin gekost aan psychiatrische hulp, maar is het ook de reden achter zijn ontslag op diverse scholen. Maar zijn geluk verandert als hij wordt aangenomen bij El Monforte, waar hij de leiding krijgt over vijf leerlingen die de school hebben veranderd in een hel. Om deze kinderen af te laten studeren valt nog niet mee, aangezien ze allemaal al twintig jaar dood zijn...

A teacher with paranormal abilities helps a group of ghosts graduate high school.

Modesto est professeur dans un lycée et possède le don de voir les morts. Ainsi, quand il intègre un nouveau lycée, il peut communiquer avec des fantômes d'anciens élèves de l'établissement scolaire, morts dans un incendie ! Il décide alors de leur donner des cours afin qu'ils passent leur bac...

Modesto ist Lehrer. Aber Modesto sieht manchmal auch tote Leute. Das hat ihn nicht nur ein Vermögen beim Psychiater gekostet, sondern auch jeden Job, den er je hatte. Das ändert sich, als er an der alten Monteforte Schule beginnt. Denn dort geistern fünf untote Schüler durch das Anwesen. Modesto nimmt sich nun vor, sich seinen Ängsten zu stellen: er will den fünf Schülern verhelfen, ihren Abschluss zu machen, so dass sie endlich aus dem Fluch der Schule erlöst sind und ins Jenseits gehen können...

מורה עם יכולות על עוזר לקבוצה של רוחות לסיים את התיכון.

A spanyol középiskolának problémája van: az épületet öt halott diákkísértet járja, akik a könyvtár leégése közben haltak meg és egyszerűen megtagadják a távozást. Az iskola kétségbeesésében felveszi Modestót, egy korábbi helyettes tanárt, aki elképesztő módon látja a halott embereket; Modesto gyorsan rájön, hogy a szellemek vonakodása abból fakad, hogy meg kell szerezniük a diplomát, ezért elkezdi felkészíteni őket a záróvizsgára.

Juan è un insegnante che qualche volta "vede la gente morta". Ciò, oltre a costargli una fortuna con gli strizzacervelli, lo ha anche allontanato da tutte le scuole in cui ha insegnato. La situazione cambia quando viene chiamato a lavorare a Monforte, dove cinque studenti devono portare a termine con successo l'ultimo anno. Il compito però non sarà semplice: gli studenti sono fantasmi, morti da oltre vent'anni.

교사 모디스토는 귀신을 보는 능력을 가졌다. 그 특별한 능력과 소심한 성격 탓에 학교에선 해고 당하고 인생은 꼬여만 간다. 새로 옮긴 학교에서 새출발을 결심한 모디스토! 그러던 중 학교에서 수상한 학생들을 만나게 되면서 안 그래도 꼬인 그의 인생이 더욱더 스펙타클 해진다. 정체불명 수상한 학생들은 학교를 폐교 직전까지 몰아가고 그들을 학교에서 내보내기 위해 모디스토는 20년째 학교에 있는 학생들을 졸업시키기 위한 계획을 세우는데…

Modesto (Raúl Arévalo) jest nauczycielem, który widzi duchy. Ta umiejętność sprawiła, że nie tylko wydał fortuny na psychologów, ale także tracił pracę w każdej kolejnej szkole, w której się zatrudniał. W końcu trafia do Monforte, gdzie zaczyna pracować z piątką uczniów, którzy zamieniają szkołę w istne piekło. Modesto musi pomóc im zaliczyć egzaminy końcowe, by mogli wreszcie opuścić szkołę. To nie będzie jednak proste, gdyż owi uczniowie nie żyją od dwudziestu lat.

O professor Modesto tem a habilidade paranormal de ver os mortos, o que já lhe custou uma fortuna em psicólogos. Agora, ele precisa ajudar um grupo de fantasmas a se formar no ensino médio para que eles possam ir de uma vez por todas.

Modesto é um professor que às vezes vê pessoas mortas. Isto não só lhe custou uma fortuna com psiquiatras, mas também o fez ser demitido de todas as escolas onde trabalhava. Sua sorte muda quando ele consegue um lugar em Monforte e deve ensinar cinco estudantes que transformaram uma universidade de prestígio em uma casa de horrores. Modesto precisa conseguir que os cinco estudantes passem de ano e saiam de lá de uma vez por todas. Mas não vai ser fácil: todos os cinco estão mortos há vinte anos.

Обладающий паранормальными способностями заурядный учитель Модесто может видеть мертвых людей. Это не принесло ему никаких успехов в жизни, скорее наоборот, из-за этого его каждый раз увольняют с работы. Однажды ему таки улыбается удача, и он устраивается работать в очень престижную элитную школу. Там его задачей становится обеспечить успешное окончание школы пяти трудным ученикам. Проблема лишь в том, что все они уже двадцать лет как мертвы, погибнув при охватившем школу пожаре. Для измученной пятеркой призраков директрисы школы единственной надеждой на долгожданное избавление от них становится неудачник Модесто.

Pred dvadsiatimi rokmi v školskej knižnici zahynulo päť študentov. Z neznámych dôvodov tam vypukol požiar, oni zhoreli a odvtedy tam ich duše straší. Akoby sa od školy nemohli odpútať. Možno ich spája tajomstvo, ktoré má byť odhalené. Možno je čas objasniť starú tragédiu a pomôcť im dosiahnuť pokoj. Možno budú musieť dokončiť jednu dôležitú vec: zložiť maturitu ... Bláznivá komédia o partičke stredoškolákov, ktorí ako duchovia dokážu vstupovať do živého ľudí, pohybovať predmety a obrátiť celú školu hore nohami.

En “Promoción fantasma” conoceremos a Modesto, un profesor que en ocasiones ve muertos. Esto no sólo le ha costado una fortuna en psiquiatras, sino que también ha hecho que le despidan de todos los colegios donde ha trabajado. Su suerte cambia cuando consigue plaza en el Monforte y tiene que dar clase a cinco alumnos que han convertido un colegio de prestigio en la casa de los horrores. Modesto tiene que lograr que los cinco chicos aprueben el último curso y se larguen de allí de una vez por todas. Pero no lo va a tener fácil: los cinco llevan veinte años muertos.

La historia se centra en Modesto, un profesor mediocre, con un don paranormal – puede ver a los muertos. Cuando por fin logra plaza en Monforte, tiene la responsabilidad de ayudar a cinco estudiantes fantasmas para aprobar sus últimos exámenes y, finalmente, dejar la escuela.

Duro, Aura Garrido, Alex Maruny, Jaime Olías.Dağıtım: Medyavizyon. Modesto öğretmenlik yapmaktadır ve bazen ölülerle iletişime geçebilmektedir. Bu yüzden psikiyatristlere tonlarca para döken Modesto, birçok okuldan da bu yüzden kovulmuştur. Sonunda kendine bir lise de iş bulan Modesto'nun görevi 5 öğrencinin son sınıfı bitirmelerine yardım etmektir ama işi hiç de kolay olmayacaktır. Çünkü bu 5 öğrenci 20 seneden uzun zamandır ölüdür!...