一个女警向前男友提出了让他无法拒绝的提议：要不他混入足球流氓帮派提供卧底情报，要不他的哥哥去蹲苦牢。

一個女警向前男友提出了讓他無法拒絕的提議：要不他混入足球流氓幫派提供臥底情報，要不他的哥哥去蹲苦牢。

Vyrůstali spolu na jednom sídlišti. Byli přáteli na život a na smrt, avšak osud je přivedl na rozcestí a nyní, po letech, budou stát jeden proti druhému.

Een politievrouw doet haar ex-vriend een aanbod dat hij niet kan weigeren: ofwel infiltreert hij in een bende hooligans en licht haar in, ofwel gaat zijn broer de gevangenis in.

A policewoman makes her ex-boyfriend an offer he can't refuse: Either he infiltrates and informs on a gang of hooligans, or his brother goes to jail.

Une policière fait à son ex-petit ami une offre qu'il ne peut pas refuser : Soit il s'infiltre et dénonce une bande de voyous, soit son frère va en prison.

Unerwartet taucht Dzika (Weronika Ksiazkiewicz) - einst die Liebe seines Lebens - bei David (Mateusz Banasiuk) wieder auf. Sie ist nun eine erfahrene Polizistin und stellt ihn vor eine Wahl, bei der es nur eine Entscheidung geben kann: Entweder wird er zum Polizeispitzel oder sein Bruder Kaszub (Wojciech Zielinski) muss für viele Jahre ins Gefängnis. David muss sich darauf einlassen und sich an die Infiltration einer organisierten kriminellen Gruppe machen. Dabei gerät er mitten in einen Krieg um Einfluss und Geld und muss sich den ständigen Verdächtigungen seines alten Freundes Golden (Mateusz Damiecki) stellen. Und vor allem wird er in eine alte Welt gezogen, aus der er sich eigentlich längst befreit hatte...

Μια αστυνομικός κάνει στον πρώην φίλο της μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί: Είτε διεισδύει και ενημερώνει για μια συμμορία χούλιγκαν, είτε ο αδερφός του πηγαίνει στη φυλακή.

שוטרת מציעה לאקס שלה הצעה שאי אפשר לסרב לה: לחדור לכנופיה של עבריינים ולשמש כמודיע משטרתי – או שאחיו ייכנס לכלא.

Egy múltbéli esemény szétválasztja három barát sorsát. Váratlanul David (Mateusz Banasiuk) életében újra felbukkan Dzika (Weronika Ksiazkiewicz) - egykor élete szerelme, ma már tapasztalt rendőrnő. Olyan ajánlatot tesz neki, amelyet nem lehet visszautasítani. Vagy rendőrségi informátor lesz, vagy bátyja (Wojciech Zielinski) hosszú távú börtönbüntetéssel kerül a rács mögé. A falhoz szorítva David távú börtönbüntetéssel kerül a rács mögé. A falhoz szorítva David végül beadja a derekát, és fő célja az lesz, hogy beépüljön egy szervezett bűnözői csoportba. A befolyásért és pénzért folyó háború kellős közepébe csöppenve Golden régi barátjának (Mateusz Damiecki) állandó gyanakvásával kell szembenéznie. Hamarosan rájön, hogy a világ, amelyből megpróbált kiszabadulni, megduplázott erővel vonzza őt.

Una poliziotta fa al suo ex fidanzato un'offerta che non può rifiutare: o si infiltra e denuncia una banda di teppisti, o suo fratello finisce in prigione.

한 여자 경찰이 전 남자친구에게 거부할 수 없는 제안을 한다. 형제를 감옥에 보내지 않으려면 경찰의 정보원이 되어 범죄 조직에 잠입해야 한다는 것.

Wydarzenie z przeszłości rozdziela losy trójki przyjaciół. Niespodziewanie w życiu Dawida, dzisiaj już lekarza, znowu pojawia się ona. Dzika - kiedyś miłość jego życia, teraz doświadczona policjantka, składa mu propozycję nie do odrzucenia. Albo ten zostanie policyjnym informatorem i wtyczką, albo jego brat trafi do więzienia z wieloletnim wyrokiem. Przyciśnięty do muru Dawid w końcu ulega, a jego głównym celem staje się infiltracja rosnącej w siłę zorganizowanej grupy przestępczej. Trafiając w sam środek wojny o wpływy i pieniądze, będzie musiał mierzyć się z ciągłą podejrzliwością ze strony dawnego przyjaciela Goldena. Wkrótce odkryje też, że świat, od którego próbował się uwolnić, wciąga go ze zdwojoną siłą.

Um acontecimento do passado separa o destino de três amigos. Inesperadamente, na vida de David (Mateusz Banasiuk) tal acontecimento reaparece. Dzika (Weronika Ksiazkiewicz) - uma vez o amor de sua vida, agora uma policial experiente, faz uma oferta que não pode ser rejeitada: Ou ele se torna um informante da polícia, ou seu irmão (Wojciech Zielinski) vai para a prisão com uma sentença pesada. Sentindo-se pressionado, David finalmente sucumbe, e seu principal objetivo passa a ser se infiltrar no crime organizado. Em plena guerra por influência e dinheiro, ele terá que enfrentar as constantes suspeitas de Golden (Mateusz Damiecki) e logo descobrirá que o mundo do qual tentou se libertar o atrai com ainda mais força.

События прошлого разделяют судьбы друзей. Неожиданно в жизнь Давида возвращается его бывшая возлюбленная, ныне опытная сотрудница полиции. Она предлагает парню выбор: или он станет осведомителем, или его брата посадят на длительный срок. Не имея выхода, Давид соглашается внедриться в организованную уголовную группировку.

Policistka svojega nekdanjega fanta postavi pred izbiro: ali se infiltrira v tolpo huliganov in jo obvešča o njenem delovanju ali pa gre njegov brat v zapor.

Una mujer policía le hace a su exnovio una oferta que no puede rechazar: O se infiltra e informa sobre una banda de gamberros, o su hermano va a la cárcel.

Un suceso del pasado separa el destino de tres amigos. Años después, en la vida de David (Mateusz Banasiuk) vuelve a aparecer Dzika (Weronika Ksiazkiewicz) -antaño el amor de su vida, ahora una experimentada policía- y le hace una oferta que no puede rechazar: o se convierte en informante de la policía, o su hermano (Wojciech Zielinski) irá a la cárcel con una condena de larga duración. Contra las cuerdas, David finalmente sucumbe, y su principal objetivo se convierte en infiltrarse en un grupo criminal organizado.

ตำรวจสาวยื่นข้อเสนอที่ไม่อาจปฏิเสธให้อดีตแฟนหนุ่มต้องยอมแฝงตัวเข้าไปเป็นสายในแก๊งอันธพาล ถ้าไม่อยากให้พี่ชายติดคุก

Bir polis memuru, eski erkek arkadaşına reddedemeyeceği bir teklifte bulunur: Ya bir çeteye sızıp muhbirlik yapacak ya da erkek kardeşinin hapse girmesine göz yumacaktır.

Поліціантка робить своєму колишньому хлопцю пропозицію, від якої неможливо відмовитися: або він проникає в банду й стає інформатором, або його брат іде за ґрати.