Last Man Standing (2011)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
前人身份 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
艾比·柯林斯 (Abby Collins) 是一名前海军陆战队员,现在是一位幸福的已婚家庭主妇,但她很快发现,当她的过去困扰着她时,她需要运用她训练有素的操作技能。 在动作惊悚片《最后的幸存者》中,艾比柯林斯是一位快乐的郊区妻子和母亲,她一直隐瞒自己作为受过军事训练的特种部队特工的黑暗过去。 但当她的丈夫被神秘绑架时,艾比的过去再次困扰着她,她必须冒着一切危险保护女儿并拯救她所爱的男人 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pravá tvář |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V tomto akčním thrilleru Pravá tvář je hlavní hrdinkou Abby Collinsová, manželka a matka žijící šťastným životem na předměstí, jenž úspěšně tají svou temnou minulost speciální agentky zocelené vojenským výcvikem. Když je však její manžel záhadně unesen, Abby začne pronásledovat její minulost a musí riskovat vše, aby ochránila svou dceru a zachránila muže, kterého miluje. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Man Standing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Het rustige leven van Abby Collins als echtgenote en moeder vertoont geen spoor van haar vroegere werk als militaire special-ops-expert - tot de dag dat haar man wordt ontvoerd. Zonder alternatief moet Abby haar toevlucht nemen tot haar lang sluimerende dodelijke vaardigheden om haar echtgenoot te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Man Standing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abby Collins's quiet life as a wife and mother shows no trace of her past work as a military special-ops expert -- until the day her husband is kidnapped. With no alternative, Abby must resort to her long-dormant lethal skills to save her spouse. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Celui qui Reste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby Collins est une mère de famille dynamique qui se consacre à ses enfants. Mariée à Nick, sympathique vétérinaire, elle coule des jours heureux dans leur maison de la banlieue de Detroit. Tout bascule soudain dans le pire des cauchemars lorsqu'elle constate que son époux a été enlevé. Afin de comprendre qui leur en veut de la sorte, elle va devoir se tourner vers son propre passé, un passé qu'elle a toujours soigneusement évité d'évoquer avec ses proches. Rapidement, elle réalise quelles sont les raisons de cet enlèvement... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby Collins war in einem früheren Leben Marine-Soldatin. Mittlerweile lebt sie glücklich als Hausfrau und Mutter in einem Vorort. Doch als ihr Ehemann auf mysteriöse Weise entführt wird, muss sie sich ihrer dunklen Vergangenheit stellen. Um ihre Tochter und den Mann, den sie liebt, zu retten, muss sie ihre lange nicht genutzten Fähigkeiten einsetzen und alles auf eine Karte setzen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Abby Collins, μια πρώην στρατιωτικός του πεζικού, παντρεμένη και ευτυχισμένη, αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει την στρατιωτική της εκπαίδευση, όταν το παρελθόν της έρχεται να την κυνηγήσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האדם האחרון שעומד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אבי קולינס (קתרין בל) היא אשת פרברים מאושרת ואמא אשר היתה חייבת להסתיר בעברה ששירתה כסוכנת מיוחדת של כח צבאי מאומן. אך כאשר בעלה נחטף באופן מסתורי, חוזר העבר של אבי לרדוף אותה, והיא חייבת לסכן הכול כדי להגן על בתה להציל את האיש שהיא אוהבת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tengerészgyalogosnő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby Collins, az egykori tengerészgyalogos tisztes polgári életet él, egy boldog külvárosi feleség, háziasszony és édesanya. A békés és nyugodt élete azonban egyik pillanatról a másikra felborul, amikor a férjét rejtélyes körülmények között elrabolják. Kísérteni kezdi a múltja, minek hatására az asszony rájön, nem tehet más, elő kell hívnia mindazt, amit egykor a különleges kiképzése során tanult. Abby mindent kockára tesz azért, hogy megvédje a lányát, és megmentse a férfit, akit szeret. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby Collins è una felice donna sposata che vive in un tranquillo sobborgo americano. Quando improvvisamente un giorno le viene sequestrato il marito, il passato tormentato da ex agente operativo torna a galla: Abby cercherà in ogni modo di salvare il coniuge cercando di rimanere sana di mente. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zagadka przeszłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby Collins (Catherine Bell) to szczęśliwa kobieta mieszkająca z mężem Nickiem (Anthony Michael Hall) i córeczką Haley (Ella Anderson) w spokojnej dzielnicy. Kobieta ukrywa jednak przed bliskimi prawdę o swojej przeszłości, kiedy to była jedną z najlepszych rządowych agentek biorących udział w wielu misjach zagranicznych. Gdy porwany zostaje Nick, do Abby dociera, że skończył się dla niej czas spokoju. Musi wykorzystać swoje umiejętności, by stawić czoła nieznanemu przeciwnikowi i ochronić swoją rodzinę. [Filmweb.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último a Cair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby é uma feliz esposa e mãe que mora nos subúrbios e oculta seu passado como agente de operações especiais. Mas quando seu marido é sequestrado, deverá arriscar tudo para proteger sua filha e salvar o homem que ama. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último a Cair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby é uma mulher feliz, uma mãe dedicada e mora no subúrbio, mas oculta o seu passado como agente de operações especiais. Após o sequestro do seu marido ela deverá arriscar tudo para salvá-lo, além de proteger a sua filha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último hombre en pie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby Collins es una ex-infante de la marina que ahora es ama de casa y está felizmente casada. Pero pronto volverá un hecho del pasado para atormentarla y deberá recuperar sus antiguas habilidades. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แอ็บบี้ คอลลินส์เป็นอดีตนาวิกโยธินที่ตอนนี้เป็นแม่บ้านที่แต่งงานอย่างมีความสุข แต่ในไม่ช้าเธอก็พบว่าเธอต้องใช้ทักษะการปฏิบัติงานที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีเพื่อใช้เมื่ออดีตของเธอกลับมาหลอกหลอนเธอ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Nefesini Vermeden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O, bir kadın ajan ve asla bu durumu ailesinin öğrenmesini istemiyor. Abby iyi bir anne ve iyi bir ev kadını. Ve hepsinin yanı sıra, iyi bir ajan. Ve bu yönünü ailesinin öğrenmesini asla istemiyor. Fakat bazı olayların neticesinde sevgili kocası kaçırılınca, bu gerçeği daha fazla saklamayacağını fark eder. |
|
||||
|