The First Time (1969)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
临阵退缩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
好友 Kenny Leeds、Mike Decker、Tommy Kingsley 在这个夏天就要进入成人世界了。Kenny 和他的好友分开去陪爷爷奶奶,而他的爸爸和他的秘书一起出差去了。Kenny 虚构了一个叫 Rosie 的女人,说他正打算破处,他的好友要赶来和他一起去经历这样的冒险…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The First Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With the coming of summer, three high school buddies--Kenny Leeds, Mike Decker, and Tommy Kingsley--anticipate their initiation into the pleasures of manhood. But Kenny is separated from his friends and sent to stay with his grandparents in Buffalo while his father, a widowed salesman, leaves on a business trip with his secretary-fiancée. Bored and alone in a strange city, Kenny writes his two friends letters about his adventures at "Rosie's," a fictitious brothel across the Canadian border in Niagara Falls. His lie quickly backfires. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer trägt bei Rosie schon Pyjamas? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Freunde wollen sich gegenseitig überbieten, indem sie sich nicht stattgefundene Liebesabenteuer erzählen. Mit Beginn des Sommers freuen sich drei Highschool-Kumpel - Kenny Leeds, Mike Decker und Tommy Kingsley - auf ihre Initiation in die Freuden des Mannseins. Doch Kenny wird von seinen Freunden getrennt und zu seinen Großeltern nach Buffalo geschickt, während sein Vater, ein verwitweter Geschäftsmann, mit seiner Sekretärin und Verlobten auf eine Geschäftsreise geht. Gelangweilt und allein in einer fremden Stadt, schreibt Kenny seinen beiden Freunden Briefe über seine Abenteuer im Rosie's", einem fiktiven Bordell jenseits der kanadischen Grenze in Niagara Falls. Seine Lüge geht schnell nach hinten los. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La primera conquista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes viajan desde Canadá a los Estados Unidos en busca de aventuras,pero su principal objetivo es perder la virginidad. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перший раз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Троє підлітків Кенні, Майк, і Томмі вирішують стати «справжніми чоловіками». Для цього вони їдуть в Канаду, але їх спроба виявляється невдалою. На зворотному шляху вони зустрічають красиву дівчину Анну, яка просить їх допомогти їй перейти кордон і потрапити в США. Хлопці погоджуються, сподіваючись, що дівчина не виявиться в боргу, і у них буде все як у «дорослих». Томмі по вуха закохується в красуню, і його не бентежить, що вона старша за нього. |
|
||||
|