Филмът представя един стряскащ отговор на въпроса какво би се случило, ако всички обитатели на Земята знаят, че предстои краят на света. Този път новината не е поредната клюка, която има за цел за стресира обществото, този път наистина хора изживяват последният ден на Земята. След като първоначално премиерата на филма е обявена за 2013-та година, Ферара успява да завърши проекта година и половина по-рано и филмът е час от официалната селекция на фестивала във Венеция.

在这个城市的高处、在一间大公寓内，居住着一对夫妻。他们非常相爱。女的是一个画家，男的是一个成功的演员。这是一个平凡无奇的下午——或者说不平凡的下午，因为明天凌晨的4点44分，地球将遭遇一场无法预计的灾难。没有预警、没有通知、没有办法逃生，当然，更不可能有生还者。在地球毁灭前的这天下午，这对夫妻过着和往常一样的生活，无忧无虑。其实，不仅仅是他们，全世界的所有人已经接受了地球行将毁灭，生命即将告终的命运。

Kultinstruktøren Abel Ferrara er tilbage i New York med et apokalyptisk kammerspil der foregår i en lejlighed på Lower East Side, natten inden verden gaar under. Her tilbringer et nybagt par (Willem Dafoe og debutanten Shanyn Leigh) deres sidste timer sammen med at følge tv-nyhederne, male, knalde og filosofere over tilværelsens nære ende. For hvad skulle man ellers lave? Og hvad betyder det hele egentlig, når man ved, at det er slut i morgen?

In een ruime flat woont een koppel. Ze zijn verliefd op elkaar. Zij is een schilderes, hij is een succesvolle acteur. Dit lijkt gewoon een normale middag – behalve dan dat het geen normale middag is, niet voor hen en niet voor iemand anders. Want morgen, om 4:44 's ochtends, een paar seconden eerder of later, zal de Aarde veel sneller vergaan dan de grootste doemdenker ooit had gedacht. De uiteindelijke ondergang zal er komen, niet onaangekondigd, maar wel zonder de mogelijkheid te ontsnappen. Er zullen geen overlevenden zijn. Uiteraard zullen er altijd mensen zijn die tegen beter weten in hopen op één of ander mirakel. Niet onze twee geliefden. Zij - zoals de meerderheid van de bevolking - hebben zich neergelegd bij hun lot: dat de wereld zal vergaan.

A look at how a painter and a successful actor spend their last day together before the world comes to an end.

New York. Cisco et Skye s'apprêtent à passer leur dernier après-midi ensemble. C'est l'heure des adieux, l'occasion d'une ultime étreinte. Comme la majorité des hommes et des femmes, ils ont accepté leur destin. Demain, à 4h44, le monde disparaîtra.

ფილმი მოგვითხრობს უსაზღვროდ შეყვარებული წვილის ისტორიას, რომელთაც არც კი ანაღვლებთ ის, რომ მეორე დღეს, დილის 4:44 საათზე კაცობრიობას დაღუპვა ელოდება.

Cisco (Willem Dafoe) und Skye (Shanyn Leigh) haben schon einige glückliche Tage in ihrem New Yorker Apartement erlebt. Auch heute genießt das verliebte Künstlerpärchen die gemeinsame Zeit. Doch dieser Tag ist anders als alle bisherigen Tage. Denn in wenigen Stunden, genau gesagt um 4.44 Uhr, wird die Welt untergehen. Es wird keine Überlebenden geben. Davon sind Cisco und Skye überzeugt. Die beiden Liebenden, die sich in Hinblick auf den Weltuntergang keine falschen Hoffnungen machen, haben nur einen letzten Wunsch - dem Ende gemeinsam entgegen zu blicken.

Ο Cisco είναι ηθοποιός και η Skye ζωγράφος. Είναι μία συνηθισμένη μέρα. Τηλεόραση ανοιχτή, δυο άνθρωποι που πηγαινοέρχονται από δωμάτιο σε δώματιο κάνοντας ό,τι κάνουμε όλοι. Όλα λοιπόν μοιάζουν συνηθισμένα αλλά όχι για πολύ… Όταν το ρολόι της επόμενης μέρας δείξει 4:44, το τέλος του κόσμου δε θα είναι επιστημονική φαντασία, δεν θα είναι κακόγουστο αστείο ή σουρεαλιστικό σκηνικό, Θα είναι η πραγματικότητα. Το όζον της ατμόσφαιρας έχει εξαφανιστεί, Κανένας επιζών μετά από αυτή την τρομακτική οικολογική καταστροφή...

ועכשיו, אחרי "מלנכוליה", מגיע סרט דרמה על סוף העולם. מסתבר שאל גור צדק, שכבת האוזון התמוססה, וכדור הארץ עומד לפגוש את האפוקליפסה בדיוק ב-4:44 בבוקר. ווילם דפו (אנטי-כרייסט) הוא שחקן שמעביר את היממה האחרונה של כולם עם זוגתו הציירת בדירתם. בין אכילה (ואכילת אחד את השני) ליצירה, להתבוננות בשכנים, עולות שאלות פילוסופיות שונות ומשונות. יכול להיות שיש משמעות לחיים ולתקווה האנושית, גם כשכמעט ברור שאין סיכוי לתקווה הזו? או באופן יותר פרוזאי: מה הטעם בלהתגלח?

In un grande appartamento in cima alla città abita una coppia. Si amano. Lei è pittrice, lui un attore di successo. È un pomeriggio come tanti - eccetto che non è affatto un pomeriggio come tanti, né per loro né per chiunque altro. Perché domani, alle 4.44 di mattina, secondo più, secondo meno, il mondo finirà più velocemente di quanto il peggior catastrofista avrebbe potuto immaginare. Arriverà lo sfacelo finale, non senza preavvisi, ma senza vie d'uscita. Non ci saranno sopravvissuti. Come sempre, c'è chi accendendosi l'ultima sigaretta e stringendosi i paraocchi spererà in un qualche rinvio. Un miracolo. Non i nostri due amanti. Loro - come la maggioranza della popolazione della Terra - hanno accettato il loro destino; il mondo sta per finire.

ニューヨークの高級アパートの部屋で、いつも通りの午後を過ごすカップル。しかし、この日は普段と違っていた。明日の午前4時44分、地球の終わりがやってくるが逃れる術はないのだ。

지구의 오존층이 급속도로 얇아져 미국 동부시간을 기준으로 새벽 4시 44분이 되면 지구 상의 모든 것들이 녹아 없어지게 된다.. 지구 종말을 바로 눈앞에 둔 젊은 예술가 스카이와 나이 차이가 많이 나는 애인 시스코도 그 종말의 시간을 기다린다. 스스로 목숨을 끊는 사람이 있는가 하면 뉴스진행자가 방송을 포기하는 등 절망의 순간이 이어지지만, 시스코는 조용히 자신의 집에 틀어박혀 명상 강의와 실시간 뉴스를 들으며 스카이와 함께 마지막 순간을 기다리는데...

Dokładnie o 4:44 nastąpi koniec świata, któremu nie sposób zapobiec.

Num apartamento em Nova Iorque, um casal tenta lidar com o inevitável: o fim do mundo – anunciado para as 4:44 da madrugada do dia seguinte.

Os meios de comunicação anunciam o fim do mundo para o dia seguinte. Um casal de Nova York resolve dedicar as poucas horas que sobram de existência ao amor, fé e necessidade de seguir com a vida.

Двое живут в дизайнерском пентхаусе на Манхеттене. Обычный день, они вместе, они страстно влюблены друг в друга… Только весь мир знает об одной истине: завтра, ровно в 4:44 часа дня, человечество навсегда прекратит свое существование.

Una pareja formada por un actor (Willem Dafoe) y una pintora (Shanyn Leigh), que comparten un loft, esperan el fin del mundo. Ella vive en paz consigo misma, es budista y cree en la reencarnación. Él, en cambio, es incapaz de aceptar la situación y vive lleno de inquietud.

Los medios no paran de anunciar que el mundo acabará mañana, a las 4:44 am y no habrá posibilidad de sobrevivir. Una pareja en Nueva York compartirá las pocas horas que le quedan de existencia entre el amor, la fe y la necesidad de seguir con vida.

Büyük bir apartman dairesinde yaşayan ve birbirlerini delice seven bir ressam ile başarılı bir aktör için o günkü öğleden sonrası gerek çift için gerekse diğer insanlar için diğerlerinden biraz farklı geçecektir. Zira, ertesi gün saat 04.44'de hiç kimsenin kurtulamayacağı şekilde Dünya'nın sonu gelecektir. Kaderlerini kabullen çiftin dramı bakalım bizleri nerelere sürükleyecek...

Двоє живуть в дизайнерському пентхаусі на Манхеттені. Звичайний день, вони разом, вони пристрасно закохані один в одного. Тільки весь світ знає про одну істину: завтра, рівно о 4:44 годині дня, людство назавжди припинить своє існування.