Жорж и Ан са пенсионирани 80-годишни учители по пиано, които живеят в естетски обзаведения си, изпълнен с книги апартамент в Париж. Те са щастливи, нежно обичащи се, дейни и спокойни, доволни от живота си. Двамата посещават изпълнение на един от бившите ученици на Ан и са във възторг от успеха му.

En Georges i l'Anne són octogenaris, cultes professors de música retirats. La seva filla, també músic, viu a l'estranger amb la seva família. Un dia, l'Anne té una petita embòlia cerebral. Quan surt de l'hospital i torna a casa amb un costat paralitzat, l'amor d'aquest vell matrimoni ha de superar una prova de les dures.

导演迈克尔·哈内克凭借本片再度勇夺金棕榈大奖。本片的两位老戏骨分别是威尼斯影后和戛纳柏林双料影帝。Anne（埃玛妞·丽娃 Emmanuelle Riva 饰）和Georges（让-路易斯·特林提格南特 Jean-Louis Trintignant 饰）这对老夫妻已经 80多岁了，他们都是退休的，有教养的音乐教师。他们的女儿Eva（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）也是一个音乐工作者，目前生活在国外。可是有一天，Anne突然中风，随后偏瘫，卧床不起。而正是从这一天开始，她和乔治斯的爱情，在某种程度上开始了考验......

高齡八十多歲，鶼鰈情深的退休鋼琴教授夫妻喬治(尚路易坦帝尼昂飾)與安妮(艾曼紐麗娃飾)，這對走過風風雨雨的老夫妻，在妻子安妮逐漸被病症俘虜之後，堅定不移的真愛卻面臨了前所未有的困難與考驗，喬治眼看安妮一路從雍容得怡漸漸墜入凋零，他們能否承受身體重擊後的脆弱心靈？又能否至死不渝的執起對方的手，共同以優雅的姿態面對年邁人生的最終篇章？

退休鋼琴教授恩愛夫妻喬治（尚路易坦帝尼昂）與安妮（艾曼紐麗娃）數十年來風雨同路，作風低調，卻往往從踏實中看出他倆深愛和尊敬的痕跡。無論生老病重、貧窮富貴，大家絕對享受同甘共苦，直到安妮被發現患上不治頑疾，堅定不移真愛始面臨前所未有的困窘考驗。喬治每天看著愛妻從雍容逐漸凋零，身體更慘遭重擊無比折磨；他能否承擔牽緊對方軟弱無力雙手的責任，打救彼此脆弱心靈？所謂「愛」，就是應該以至死不渝的優美姿態，不離不棄攜手邁步人生最終篇章嗎？濃煙般熱情往事，只能在記憶中搖晃和追尋……

Manželé Georges a Anne jsou učitelé hudby. Jejich láska a pevné pouto, které se prohlubovaly roky společného života a vášní pro klasickou hudbu, je náhle vystaveno těžké zkoušce. Stáří si vybírá svou daň – Anne prodělá mozkovou mrtvici a její okolí se musí smířit s její proměnou. Nic není jako dřív ani pro jejich dceru Evu. Michael Haneke se ve svém nejnovějším filmu zaměřil na subtilní téma lásky bojující s nevyhnutelným.

De pensionerede musiklærere Georges og Anne har haft et langt og godt liv sammen, da Anne rammes af en blodprop og bliver delvist lam. Efter sit første ophold på hospitalet nægter Anne at lade sig indlægge igen. I stedet tager Georges sig kærligt og tålmodigt af sin elskede i parrets lejlighed i Paris. Med tiden forværres Annes tilstand, men Georges viger ikke et sekund fra hendes side.

Georges en Anne zijn in de tachtig. Ze zijn fatsoenlijke, gepensioneerde muziekdocenten. Hun dochter Eva woont in het buitenland met haar gezin.

Georges en Anne zijn in de tachtig. Ze zijn fatsoenlijke, gepensioneerde muziekdocenten. Hun dochter Eva woont in het buitenland met haar gezin.

Georges and Anne are in their eighties. They are cultivated, retired music teachers. Their daughter, who is also a musician, lives abroad with her family. One day, Anne has a stroke, and the couple's bond of love is severely tested.

Georges ja Anne ovat kahdeksankymppinen pariskunta. Pitkään yhdessä ollut, sivistynyt aviopari on tehnyt ansiokkaan uran musiikinopettajina. Myös heidän ulkomailla asuva tyttärensä Eva on muusikko. Eräänä päivänä Anne saa sairauskohtauksen. Niin pariskunnan keskinäinen rakkaus kuin suhde tyttäreen joutuu koetukselle. Rakkaus on Michael Haneken käsikirjoittama ja ohjaama intensiivinen rakkauden ja luopumisen kuvaus. Elokuva palkittiin toukokuussa Cannesin 65. elokuvajuhlien pääpalkinnolla, Kultaisella palmulla. Oscar-voittaja! Paras vieraskielinen elokuva.

Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d’une petite attaque cérébrale. Lorsqu’elle sort de l’hôpital et revient chez elle, elle est paralysée d’un côté. L’amour qui unit ce vieux couple va être mis à rude épreuve.

ჟორჟი და ანა მთელი ცხოვრება ერთად ცხოვრობდნენ, ხელჩაკიდებულები, გამუდმებით ერთმანეთზე ზრუნავდნენ. ისინი ახლა ოთხმოცი წლის არიან. ანა ავად ხდება და მისი ცხოვრება თანდათან ქრება: ჯერ მეხსიერება ითიშება, შემდეგ სხეული უარს ამბობს მორჩილებაზე, იწყება დამბლა. ჟორჟი ცდილობს ექთნების აყვანას, მაგრამ მწარედ ხვდება, რომ მათგან სითბოს და გრძნობების გულწრფელობას ვერ მოითხოვს. კონსერვატორიაში მასწავლებლობის დატოვების შემდეგ იგი მთლიანად ეძღვნება ცოლის მოვლას. მამაკაცი ვერ წარმოიდგენს თავის საყვარელს მოხუცთა თავშესაფარში, რომელსაც მათი ზრდასრული ქალიშვილი დაჟინებით მოითხოვს დროდადრო მშობლებთან მისვლას. ეს ვიზიტები ნამდვილი გამოცდაა ოჯახისთვის, რომლის ცხოვრებამ, როგორც ჩანს, ჰარმონიაში და სიყვარულში ჩაიარა.

Georges und Anne sind bereits im sehr gehobenen Alter - aber seit Ewigkeiten ein Paar. Früher einmal waren beide Musikprofessoren, mittlerweile sind sie natürlich längst in Pension. Ihre Tochter Eva, ebenfalls eine Musikerin, lebt mit ihrer Familie in Europa und schaut ab und zu bei den Eltern vorbei. Gleiches gilt für den Star-Pianist Alexandre. Georges und Anne sind sich in aufrechter Liebe verbunden. Ihr perfekt eingespielter Alltag wird jäh unterbrochen, als Anne nach einem ersten Schlaganfall von heute auf morgen ein Pflegefall wird. Den Eheleuten wird schnell bewusst, dass es der Anfang vom Ende ist, dass sich Annes Zustand fortan nur noch verschlechtern wird. Weiterhin pflegt Georges seine große Liebe aufopferungsvoll, bis auch er an seine Grenzen geführt wird...

O Georges και η Anne είναι ένα ηλικιωμένο ζευγάρι καθηγητών μουσικής. Είναι ευκατάστατοι και καλλιεργημένοι, όπως μαρτυρά το αξιοζήλευτο παριζιάνικο διαμέρισμά τους, γεμάτο παρτιτούρες, δίσκους, βιβλία και άλλα μικρά μνημεία της πλούσιας κοινής τους ζωής. Δεν ξέρουμε τίποτα για το κοινό τους παρελθόν, για τα νεανικά χρόνια του έρωτά τους και για τα χρόνια της κοινής τους συμβίωσης. Ξέρουμε όμως εξαρχής το αναπόδραστο τέλος τους.

הסרט "אהבה" הינו סרט דרמה אשר עוקב אחר ג'ורג' ואן, זוג מורים קשישים לפסנתר. הם כבר הגיעו לגיל ה-80 ונשואים כ-60 שנה. העלילה מתארת את המתרחש אחרי שאן לוקה בשבץ קל ומצבה הולך ומידרדר. ז'ורז', שהבטיח לאשתו כי לעולם לא יאשפז אותה במוסד, מטפל בה ככל יכולתו, אך המטלה נעשית קשה אף ויותר והיא סוחטת את כל כוחו. הסרט מראה בפרטי פרטים את תהליך ההידרדרות הגופנית והקוגניטיבית של אן. האהבה הגדולה של בני הזוג הנפלאים עומדת למבחן בלתי אפשרי אשר בוחן את אובדן צלם אנוש של אדם.

A film középpontjában egy egymást kamaszként szerető idős párizsi értelmiségi házaspár áll. Miután az asszony két egymást követő agyvérzésben megbénul és magatehetetlenné válik, férje nem hajlandó feleségét kórházba küldeni, hanem ő maga ápolja.

George e Annes, ottantenni, sono due insegnanti di musica in pensione. La loro figlia, anche lei musicista, vive lontano con la sua famiglia. Un giorno Anne ha un malore e la stabilità del rapporto tra i due viene messa a dura prova.

パリ在住の80代の夫婦、ジョルジュとアンヌ。共に音楽教師で、娘はミュージシャンとして活躍と、充実した日々を送っていた。ある日、教え子が開くコンサートに出向いた2人だが、そこでアンヌが病で倒れてしまう。病院に緊急搬送され、かろうじて死だけは免れたものの、半身まひという重い後遺症が残ってしまう。家に帰りたいというアンヌの強い願いから、自宅で彼女の介護を始めるジョルジュ。しかし、少しずつアンヌの症状は悪化していき、ついに死を選びたいと考えるようになり……。

행복하고 평화로운 노후를 보내던 음악가 출신의 노부부 조르주와 안느. 어느 날 아내 안느가 갑자기 마비 증세를 일으키면서 그들의 삶은 하루아침에 달라진다. 남편 조르주는 반신불수가 된 아내를 헌신적으로 돌보지만, 하루가 다르게 몸과 마음이 병들어가는 아내를 바라보면서 그는 선택의 기로에 놓이게 되는데…

Parīze, mūsdienas. Divi pensionāri Žoržs un Anna vada vecumdienas dzīvoklī pilsētas vēsturiskajā centrā. Kā bijušie mūzikas pedagogi viņi kopīgi apmeklē znota klavierkoncertu Elizejas lauku teātrī un rāmu ikdienu ar klaviermūzikas klausīšanos. Pie viņiem regulāri ciemojas meita. Tad Anna nokļūst slimnīcā un sasirgst ar insultu. Par viņu mājās rūpējas Žoržs, līdz viņš izmisumā ir spiests izdarīt neiedomājamo...

Kjærligheten settes på prøve for et eldre par, to pensjonerte musikklærere, etter at kvinnen, Anne, rammes av et slag, og mannen, Georges, blir hennes pleier. Georges har sine vondter og smerter som følge av alderdommen selv, men står i det for å kunne holde sitt løfte: at Anne aldri skal måtte tilbake på sykehuset.

Nagrodzona Złotą Palmą na festiwalu w Cannes "Miłość" Michaela Hanekego to jedno z największych arcydzieł współczesnego kina. Film opowiada o sile miłości, czułości i poświęceniu. Głównymi bohaterami "Miłości" są Georges i Anne, małżeństwo muzyków w podeszłym wieku. Ich córka mieszka z rodziną za granicą. Pewnego dnia Anne przechodzi silny atak, w wyniku którego jej stan zdrowia dramatycznie się pogarsza. Więzy uczuciowe od tylu lat łączące parę zostają wystawione na ciężką próbę.

Georges e Anne são octogenários, pessoas cultas, professores de música reformados. A filha, igualmente música, vive no estrangeiro com a família. Um dia, Anne é vítima de um acidente. O amor que une este casal vai ser posto à prova…

Georges e Anne são um casal de aposentados que costumavam dar aulas de música. Eles têm uma filha musicista que vive com marido e filhos em um país estrangeiro. Certo dia, Anne sofre um derrame e fica com um lado do corpo paralisado. O casal de idosos passa por graves obstáculos, que colocarão o seu amor em teste.

Жорж и Анна прожили вместе всю жизнь, рука об руку, постоянно заботясь друг о друге. Сейчас им за восемьдесят. Анна заболевает и ее жизнь начинает постепенно угасать: сначала отключается память, потом отказывается подчиняться тело, наступает паралич. Жорж пытается нанять сиделок, но с горечью понимает, что не может требовать от них душевной теплоты и искренности чувств. Оставив преподавание в консерватории, он всецело посвящает себя заботам о жене. Мужчина не может представить любимую в доме престарелых, о котором настаивает их взрослая дочь, время от времени навещающая родителей. Эти визиты — настоящее испытание для семьи, жизнь которой, казалось бы, протекла в гармонии и любви…

Elegantná snímka o láske na sklonku života vyniesla Hanekemu už druhú Zlatú palmu. (Prvú získal v roku 2009 za film Biela stuha). Georges a Anne, kultivovaní osemdesiatnici, učitelia hudby, sa ocitajú v okamihu ťažkej skúšky. Anne dostane porážku a jej okolie sa musí zmieriť s jej premenou. Už nič nie je ako predtým ani pre ich dcéru Evu...

Georges in Anne sta upokojena učitelja glasbe, ki živita zadovoljno in umirjeno življenje v svojem pariškem stanovanju, predana drug drugemu in svoji strasti do glasbe. Njuna hči, prav tako glasbenica, prebiva s svojo družino v tujini. Nekega dne Anne zadane kap. Čeprav si opomore, se njeno stanje hitro slabša. Brezpogojna ljubezen starega para se znajde še pred zadnjo preizkušnjo. Film je med drugim prejel oskarja za najboljši tujejezični film in zlato palmo.

Crudo retrato de la vejez y de la muerte. Jean-Louis Trintignant y Emmanuelle Riva forman una pareja ya octogenaria, músicos retirados, que viven en París. Isabelle Huppert interpreta a la hija de ambos. El amor de la pareja será puesto a prueba en el momento en que ella sufre una grave parálisis.

Georges y Anne, dos ancianos de ochenta años, son profesores de música clásica jubilados que viven en París. Su hija, que también se dedica a la música, vive en Londres con su marido. Cuando, un día, Anne sufre un infarto que le paraliza un costado, el amor que ha unido a la pareja durante tantos años se verá puesto a prueba.

Georges och Anne är ett par i åttioårs-åldern. Båda har undervisat i klassisk musik och även dottern, som är bosatt utomlands, är utbildad musiker. En dag drabbas Anne av en stroke. Hela tillvaron vänds upp och ner och det starka kärleksbandet mellan Georges och Anne sätts på sitt yttersta prov.

เรื่องราวความสัมพันธ์ในชีวิตคู่สมรสของครูสอนดนตรี วัย 80 ปี พวกเขามีลูกสาวหนึ่งคนเป็นนักดนตรี แต่แต่งงานและย้ายไปอยู่กับสามี ในระหว่างรับประทานอาหารเช้า แอนน์ ได้เกิดอาการไม่ตอบสนอง และไม่รู้สึกตัว ต่อคำพูดใด ๆ ของ จอร์จ สามีของเธอ และเมื่อ แอนน์ มีสติกลับคืนมา เธอกลับจดจำเรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นไม่ได้เลย จึงต้องเข้ารับการรักษาจนทำให้ตัว แอนน์ กลายเป็นอัมพาตไปในบางส่วน แอนน์ ขอให้ จอร์จ สัญญาว่าจะไม่พาเธอไปเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอีก และแล้วบททดสอบต่าง ๆ ของความรักจึงได้เริ่มต้นขึ้น

80’lerinde emekli ve eğitimli iki müzik öğretmeni olan Georges ve Anne, ilerlemiş yaşlarına rağmen geride kalan ömürlerini huzur ve mutluluk içerisinde geçiren bir çifttir. Kendileri gibi müzisyen olan kızları Eva, Avrupa’da onlardan uzakta ailesiyle yaşamaktadır. Yaşlı çiftin sakin hayatı bir gün Anne’in kriz geçirip felç olmasıyla altüst olur. Georges karısına elinden geldiğince iyi bakar ama onun da yapabilecekleri sınırlıdır. Üstelik Anne’in durumu gitgide kötüleşmektedir. Şimdi onca yıla yayılmış olan evlilikleri, bir kez daha bağlılık sınavı verecektir.

Жорж і Анна прожили разом все життя, постійно піклуючись один про одного. Зараз їм за вісімдесят. Анна занедужує і її життя починає поступово згасати: спочатку зникає пам'ять, потім відмовляється підкорятися тіло, настає параліч. Жорж намагається найняти доглядальниць, але з гіркотою розуміє, що не може вимагати від них душевної теплоти і щирості почуттів. Залишивши викладання в консерваторії, він цілком присвячує себе турботі про дружину. Чоловік не може уявити кохану в будинку перестарілих, про який наполягає їх доросла дочка, яка час від часу відвідувала батьків. Ці візити - справжнє випробування для родини, життя якої, здавалося б, проходило в гармонії і любові...

Phim là câu chuyện về một cặp vợ chồng lớn tuổi, Georges và Anne, từng là giáo viên dạy nhạc. Cả hai sống hạnh phúc trong một ngôi nhà ấm cúng ở Paris, Pháp. Họ có một cô con gái cũng theo nghề cha mẹ nhưng sống ở nước ngoài. Đến một ngày, cơn đột quỵ khiến Anne bị liệt nửa người bên phải. Mọi hoạt động sinh hoạt thường ngày của bà giờ bị chi phối bởi Georges. Đã chung sống với nhau hàng chục năm, tình yêu của họ một lần nữa bị thử thách bởi trách nhiệm, bệnh tật, sự hy sinh và thời gian…